1. • Algae control in watercourses in agricultural areas

Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

2. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

3. Biology Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows in tufts on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Biologie Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe vivace qui forme des touffes sur les roches et affleurements mouillés et exposés, le long des cours d’eau.

4. BIOLOGY General Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Le seul site canadien, s’il existe toujours, constitue la limite nord de la répartition de l’espèce.

5. Vegetation along watercourses was protected by the planting of 3,000 acacias, 8,900 saltbush trees, 500 eucalyptus trees and 1,000 thornbush acacias in gullies and beside streams.

La végétation le long des cours d’eau a été protégée par la plantation de 3 000 acacias, 8 900 atriplex, 500 eucalyptus et 1 000 acacias au niveau des ravins et des cours d’eau.

6. change in processes 7.8 μg/m3 (Health Canada, 1996)2 Liquid Emissions or Emissions to Water cyanides high toxicity to aquatic organisms (LD50: 0.03-15 mg/L) receiving watercourses and water bodies retention pond (to promote degradation) 0.2 mg/L (MAC, Canada3); 20 μg/kg U.S. body weight ADI (EPA) heavy metals variable toxicity to aquatic organisms receiving watercourses and water bodies treatment pond MAC, Canada (mg/L):

modification des procédés 7,8 μg/m3 (Santé Canada, 1996)2 Émissions liquides ou dans l’eau cyanures grande toxicité pour les organismes aquatiques : (DL50 : 0,03 à 15 mg/L) cours et plan d'eau récepteurs bassin de rétention (pour favoriser la dégradation) 0,2 mg/L (CMA Canada3); 20 μg/kg/jour, dose journalière admissible (EPA) métaux lourds toxicité variable pour les organismes aquatiques cours et plan d'eau récepteurs bassin de traitement CMA Canada (mg/L) :

7. Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) have to minimize the risk of accidental water pollution, develop contingency planning, establish warning and alarm procedures and provide mutual assistance should a critical situation should arise, in accordance with its articles # and

Conformément aux articles # et # de la Convention de la CEE-ONU sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l'eau), les Parties doivent réduire au minimum le risque de pollution accidentelle, mettre au point des dispositifs d'intervention, établir des procédures d'alerte et d'alarme et s'accorder mutuellement assistance en cas de situation critique

8. Although Article 17(5) of the fertiliser decree prohibits the application of fertiliser to cultivated slopes adjacent to water courses, no measure exists concerning the conditions for applying fertiliser to steeply sloping cultivated ground beside watercourses or to ground not adjoining a watercourse.

Même si l’article 17, paragraphe 5, du décret sur les engrais interdit l’épandage d’engrais sur des pentes non cultivées contiguës à un cours d’eau, il n’existerait aucune mesure relative aux conditions d’épandage de fertilisants sur les sols en forte pente cultivés en bordure d’un cours d’eau, ni pour les sols qui ne sont pas en bordure des cours d’eau.

9. Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) have to minimize the risk of accidental water pollution, develop contingency planning, establish warning and alarm procedures and provide mutual assistance should a critical situation should arise, in accordance with its articles 3, 9, 14 and 15.

Conformément aux articles 3, 9, 14 et 15 de la Convention de la CEE‐ONU sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l'eau), les Parties doivent réduire au minimum le risque de pollution accidentelle, mettre au point des dispositifs d'intervention, établir des procédures d'alerte et d'alarme et s'accorder mutuellement assistance en cas de situation critique.