1. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

2. An energy-saving and water-saving device comprises a water collection tank (5), a water storage tank (2) and a three-way pipe (17).

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir collecteur d'eau (5), un réservoir de stockage d'eau (2) et un raccord à trois voies (17).

3. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

4. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Chaque fois que nécessaire, une aération supplémentaire de l'eau de l'aquarium doit être fournie.

5. A direct accumulation tank for heating water with solar energy

Réservoir d'accumulation directe pour chauffer de l'eau au moyen d'énergie solaire

6. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

7. Water-cooled internal combustion engine with insulated accumulator tank for storage of coolant

Moteur a combustion interne refroidi a l'eau avec un reservoir isole pour l'emmagasinage du caloporteur

8. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

9. • Often aerating or spraying water into a tank can remove significant amounts of iron.

• Aérer ou pulvériser fréquemment l'eau d'un réservoir peut éliminer des quantités importantes de fer.

10. The underpart of said water tank is provided with an air intake orifice (12).

La partie inférieure ddudit réservoir d'eau est pourvue d'un orifice d'admission d'air (12).

11. A portion of the water reservoir extends through a back wall of the humidification unit and includes a water tank interface.

Une partie du réservoir d'eau s'étend à travers une paroi arrière de l'unité d'humidification et comprend une interface de réservoir d'eau.

12. Compressed air is introduced into the tank and aeration suspends the iron particles in the water.

On remplit le bac d'air comprimé et l'aération suspend les particules de fer dans l'eau.

13. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

14. The accumulator or pulsator may be located outside of a tank of water containing the membranes.

Le pulseur ou l'accumulateur peut être disposé à l'extérieur d'un réservoir d'eau contenant les membranes.

15. Water in the storage tank is kept out of contact with air by a movable barrier.

L'eau du réservoir est maintenue hors contact avec l'air par une barrière mobile.

16. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

17. The treatment includes mixing the waste water with activated sludge solids in an aeration tank (15).

Ledit traitement consiste à mélanger les eaux usées avec des résidus solides activés dans un bassin d'aération (15).

18. It is a circuit with instant hot water, with no accumulator tank, thus complying with RITE.

Il s'agit d'un circuit à eau instantanée, il n'y a pas d'accumulation, pour ainsi être conforme au RITE.

19. Waste water leaves a home and enters the sanitary sewer, which takes it to the grit chamber, then into primary treatment tanks, aeration tanks, a secondary treatment tank, and eventually into a disinfectant tank from which the clean water flows.

Ensuite, elles pénètrent dans des bassins de traitement primaire, des bassins d'aération, des bassins de traitement secondaire et, enfin, des bassins de désinfection. À partir de ces derniers, une eau propre s'écoule.

20. Water quality is maintained by running freshwater continuously through the tank (1-1.5 times/day), or through aeration.

La qualité de l’eau est maintenue en versant de l'eau douce continuellement dans le bassin (1-1,5 fois/jour), ou par aération.

21. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

22. When the element is switched on, cold water jn the sleeve 1 is heated and accelerates hot water to the top opening of the tank 10.

Lorsque l'élément est sous tension, l'eau froide du manchon (1) est chauffée et accélère l'eau chaude en direction de l'ouverture supérieure de la cuve (10).

23. A tier of air exhaust orifices (13) are disposed inside the water tank upon the air intake orifice.

Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.

24. Energy efficiency can be increased and emissions reduced with the use of a water tank as hydro-accumulator.

Le rendement énergétique peut encore être augmenté et les émissions réduites par un réservoir d’eau faisant office d’accumulateur hydraulique.

25. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

26. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

27. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Procede et bassin ou canal de circulation servant a l'aeration de longue duree d'eaux usees epurees par des boues activees

28. By injecting bubbles of the heated gas, scale precipitation within the hot-water storage tank (7) can be accelerated.

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.

29. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

30. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

31. A method of water treatment comprising: providing an electrolysis device comprising an electrolysis vessel; providing feed streams to the first salt water chamber of the vessel, second salt water chamber of the vessel, acidic chamber of the vessel, and alkalic chamber of the vessel, the acidic chamber producing an acidic solution and the alkalic chamber producing an alkalic solution; directing at least a portion of the contents of the first and second salt water chambers into a precipitation tank; directing at least a portion of the alkalic solution into the precipitation tank, thereby increasing the pH in the precipitation tank to produce precipitate; and removing the precipitate from the precipitation tank.

L'invention porte sur un procédé de traitement d'eau, lequel procédé met en œuvre : la disposition d'un dispositif d'électrolyse comprenant un récipient d'électrolyse; fournir des courants d'alimentation à la première chambre d'eau salée du récipient, à la seconde chambre d'eau salée du récipient, à la chambre d'acide du récipient et à la chambre d'alcali du récipient, la chambre d'acide produisant une solution acide et la chambre d'alcali produisant une solution alcaline; le fait de diriger au moins une partie des contenus des première et seconde chambres d'eau salée dans un réservoir de précipitation; le fait de diriger au moins une partie de la solution alcaline dans le réservoir de précipitation, de façon à augmenter ainsi le pH dans le réservoir de précipitation afin de produire un précipité; et le retrait du précipité à partir du réservoir de précipitation.

32. A water output pipe on an upper part of the anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1) is connected to the adjusting tank (4).

Un tuyau de sortie d'eau sur une partie supérieure du réacteur anaérobie d'hydrolyse-acidification (1) est connecté à la cuve d'ajustement (4).

33. It is described a cold water inlet deflector (5) in its various variants applied on an accumulator water heater (1), and that deflects the incoming cold water flow as it enters the tank (2) in a horizontal direction.

La présente invention se rapporte à diverses variantes d'un déflecteur d'entrée d'eau froide (5) appliqué sur un chauffe-eau à accumulateur (1), qui dévie l'écoulement d'eau froide entrant dans le sens horizontal lorsque ce dernier entre dans le réservoir (2).

34. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

35. The treated water is introduced into a plurality of precipitation tanks successively, and a part thereof is recirculated to the aeration tank.

L'eau traitée est introduite dans une pluralité de cuves de précipitation successivement, et une partie de cette eau est renvoyée dans la cuve d'aération.

36. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

37. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

38. In a drainback system, the water drains into a storage tank contained in conditioned or semi-conditioned space, protected from freezing temperatures.

Dans un système de auto-vidangeable (drainback), l'eau s'écoule dans un réservoir de stockage contenu dans un espace conditionné ou semi-conditionné, protégé des températures basses et du gel.

39. The waste water is subsequently pumped to a biological treatment tank which converts the waste material with an anoxic and aerobic digestion process.

L’huile flottante est amenée à s’écouler du laveur pour être acheminée dans un petit réservoir de séparation au moyen d’une pompe à membrane double.

40. The air-cleaning installation comprises an inlet conduit (1), a storage tank (2), a separator (3), a water pump (4) and a sprayer (5).

Cette installation de purification de l'air comprend un conduit d'entrée (1), un récipient d'accumulation (2), un séparateur (3), une pompe à eau (4) et un arroseur (5).

41. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

42. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

43. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

44. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

45. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

46. The condenser is in the form of a gas/air heat exchanger and a storage tank for collecting water condensate and for discharging uncondensed gases.

Le condenseur se présente comme un échangeur de chaleur à gaz et air et un réservoir d'accumulation destiné à collecter l'eau et le condensat et dégager des gaz non condensés.

47. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

48. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

49. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

50. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

51. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

52. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

53. The residual, returned concrete is washed then the aggregate is discharged in a pile by blades, while the slurry water is conveyed to the storage tank.

Le béton recyclé à partir des résidus est lavé, puis il est évacué par les lames dans une pile, pendant que la pâte épaisse est transportée sur convoyeur vers le réservoir d’entreposage.

54. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

55. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

56. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

57. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

58. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

59. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

60. The air shower system includes a storage tank (11) for containing therein a mixed solution (1) prepared by mixing a deodorant and/or a disinfectant with water.

Ce système de douche à air comprend un réservoir de stockage (11) permettant de contenir une solution mélangée à l'intérieur (1) préparée en mélangeant un désodorisant et/ou un désinfectant avec de l'eau.

61. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

62. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

63. An air storage tank (1) is provided.

Il existe un réservoir de stockage d'air (1).

64. The settled sludge in the bottom of the settling tank is drawn off and returned to the aeration tank.

La boue qui s’est déposée au fond du bassin de décantation (décantat) en est retirée et retournée dans le bassin d’aération.

65. The loop systems (30) for circulating abrasive cleaner through the tank (10) includes sprayers (37) in the tank (10), an abrasive cleaner surge tank (31), filter system (34) and drain system (38a), (38b).

La boucle de recirculation (30) comporte des pulvérisateurs (37) placés dans la cuve (10), un réservoir tampon (31) d'abrasif de nettoyage, un système de filtrage (34) et un système collecteur (38a, 38b).

66. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

67. The following number of aboveground storage tank systems:

Sont inscrits auprès de l’ASFC : 5 Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 0 Ne sont pas conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 5 Le nombre suivant de systèmes de stockage souterrains :

68. The tank pressure shall be subsequently released so as not to abnormally raise the inside pressure of the fuel tank.

La pression dans le réservoir doit ensuite être relâchée de manière à ce qu'elle ne monte pas anormalement.

69. Pressure accumulator tank system for applying a substance

Système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance

70. The multi-medium filter (2), the active carbon filter (3), the safety filter (5) and the purified water tank (8) are provided with an MRM ceramic plate (10) respectively.

Le filtre à supports multiples (2), le filtre à charbon actif (3), le filtre de sécurité (5) et le réservoir d'eau purifiée (8) sont respectivement équipés d'une plaque de céramique MRM (10).

71. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.

72. The present invention discloses a resource utilizing method of refuses in urban and rural which comprises acidification and anaerobic treatment tank, deep anaerobic treatment tank, biogas gathering tank, gas-electric generating set wherein the gas inlet of said gas-electric generating set is connected to the biogas gathering tank through pipes.

La présente invention concerne un procédé d'utilisation des ressources des déchets dans des milieux urbains et ruraux, qui fait appel à une cuve d'acidification et de traitement anaérobie, à une cuve de traitement anaérobie en profondeur, à une cuve de récupération du biogaz, et à un ensemble générateur gaz-électricité dans lequel l'orifice d'entrée pour le gaz de l'ensemble générateur gaz-électricité est raccordé à la cuve de récupération de biogaz par des tuyaux.

73. Clothing, namely, t-shirts, hooded jerseys, tank tops

Vêtements, à savoir, tee-shirts, pulls à capuchon, débardeurs

74. M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.

Le M1 Abrams est blindé de plaques en céramique.

75. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

76. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

77. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

78. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

79. This agitation tank is much like an electric blender.

Ce tambour fonctionne un peu comme un robot ménager.

80. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);