1. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

2. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

3. If, during the initial period of functioning of the water heater there is no hot water at its outlet, the outlet water current is directed towards the accumulation reservoir.

Si, pendant la période initiale de fonctionnement du chauffe-eau, il n'y a pas d'eau chaude à sa sortie, le courant d'eau de sortie est dirigé vers le réservoir d'accumulation.

4. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

5. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

6. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

7. Abrasive water jet machining device

Dispositif d'usinage au jet d'eau abrasive

8. Device must be plugged into AC outlet to maintain battery charge when not in use.

Le dispositif doit être branché dans une prise secteur pour maintenir la charge de la batterie en dehors de son utilisation.

9. A water outlet (301) is provided at the end of the adjustment sleeve (3).

Une sortie d'eau (301) est disposée à l'extrémité du manchon de réglage (3).

10. The gas discharged from the outlet portion (80b) then passes through a first moisture adsorption device (90).

Le gaz évacué par la partie de sortie (80b) traverse ensuite un premier dispositif d'adsorption d'humidité (90).

11. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

12. Ammonia absorption type water chilling/heating device

Dispositif de refroidissement/chauffage d'eau de type a absorption d'ammoniac

13. Air-conditioning device intended in particular for use in a motor vehicle, with atmosphere-side outlet temperature regulation

Conditionneur d'air, en particulier pour vehicule automobile, a reglage de la temperature de l'air insuffle

14. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

15. The outlet of the adsorbent device is fluidly coupled to the high pressure accumulator through a first valve.

La sortie du dispositif adsorbent est couplée fluidiquement à l'accumulateur haute pression via une première soupape.

16. A device for treating fluid, particularly polluted water such as acid-sulphate water.

Dispositif servant à traiter un liquide, en particulier, de l'eau polluée, telle que de l'eau contenant des acides et des sulfates.

17. is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

est la pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

18. (5) For example, inland farms which lead their outlet water into the ground or on the fields.

(5) Par exemple, les fermes aquacoles continentales qui acheminent les eaux évacuées dans le sol ou sur des champs.

19. Device for recovering abrasives in water jet cutting systems

Dispositif pour recycler des abrasifs dans des installations de decoupe par jet d'eau

20. The demand flow device includes a communication device receiving sensor data associated with chilled water plant components.

Le dispositif de débit à la demande comprend un dispositif de communication recevant des données de capteurs associées aux composants de l'installation d'eau réfrigérée.

21. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

22. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

23. Water supply device for humidification and air conditioner with the same

Dispositif d'amenee d'eau a des fins d'humidification et climatiseur utilisant un tel dispositif

24. An outlet valve is in fluid communication with the outlet of the accumulator.

Une soupape de sortie est en communication de fluide avec la sortie d'accumulateur.

25. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

26. Device and method for optimization of chilled water plant system operation

Dispositif et procédé d'optimisation du fonctionnement d'un système d'une installation d'eau réfrigérée

27. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

28. Tendonitis Tenosynovitis Thoracic outlet

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial

29. The nozzle at the outlet of the Flexible Pipe allows water and airflow only from the inside to the outside direction.

La buse à l'extrémité du tuyau flexible permet uniquement à l'eau et à l'air de passer vers l'extérieur.

30. This allows for change in the stomach outlet by adding or subtracting salt water in the band balloon through the access port.

Cela permet d'effectuer des changements à l’orifice de sortie de l’estomac en ajoutant ou en retirant de l’eau salée dans le ballon de l’anneau, par le port d’accès.

31. An energy-saving and water-saving device comprises a water collection tank (5), a water storage tank (2) and a three-way pipe (17).

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir collecteur d'eau (5), un réservoir de stockage d'eau (2) et un raccord à trois voies (17).

32. Device for heating water in an above-ground swimming pool and method therefor

Dispositif permettant de chauffer l'eau dans une piscine a ciel ouvert et procede associe

33. "cooling tower emissions" means releases of fugitive emissions from an open water recirculating device that uses fans or natural draft to draw or force ambient air through the device to cool water.

« bitume froid » Bitume extrait du sous-sol sans avoir recours à des méthodes d'extraction thermique ou d'extraction à l'aide de solvant.

34. The aerating device (15) makes it possible to aerate by way of the Venturi effect, at the outlet of the shower to eliminate any resistance after the jets have been formed for providing a highly efficient device.

Le dispositif d'aération (15) crée une aération par effet Venturi à la sortie de la pomme de douche, afin d'éliminer toute résistance après la formation des jets, ce qui en fait un dispositif très efficace.

35. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

36. Device for conditioning water produced by air conditioning or environmental dehumidification apparatuses or plants

Dispositif permettant de conditionner de l'eau produite par des appareils ou des installations de conditionnement ou de deshumidification d'air

37. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

pression absolue à la sortie de la pompe (PPO + Pb) (kPa).

38. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

39. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

40. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

41. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d'une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol

42. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

43. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

44. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle‐ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

45. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground.

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au‐dessus du sol.

46. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Piece a main medicale, en particulier medico-dentaire, comprenant une sortie pour une substance abrasive d'ecoulement ainsi qu'une protection anti-projections pour cette sortie

47. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the moped's vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n’existe pas, devant la sortie la plus haute.

48. Water jet device for eliminating lint accumulation in a laundry treatment machine's air-cooled condenser

Dispositif de jet d'eau destiné à éliminer l'accumulation de peluches dans le condenseur refroidi à l'air d'une machine de traitement du linge

49. The spray device (10) diminishes the tendency of water to emanate therefrom when not activated.

Le dispositif de pulvérisation (10) diminue la tendance de l'eau à émaner de celui-ci lorsqu'il n'est pas actionné.

50. The desiccant is configured to adsorb at least some of the water contained within air flowing from man inlet to an outlet of the rotor.

Le dessiccateur est conçu pour adsorber une partie au moins de l'eau contenue dans l'air s'écoulant d'une entrée vers une sortie du rotor.

51. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n'existe pas, devant la sortie la plus haute

52. Device and method for removing alluvial deposits from the bed of a body of water

Dispositif et procédé de retrait de dépôts alluvionnaires du lit d'un plan d'eau

53. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

54. The alcohol inlet and the alcohol outlet are arranged in the lower area of the degassing container, and the device for receiving alcohol may thus be located above ground.

L'orifice d'entrée pour l'alcool et l'orifice de sortie pour l'alcool sont disposés dans la zone inférieure du récipient de dégazage, de sorte que le dispositif de collecte de l'alcool peut être disposé au-dessus du sol.

55. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

56. The invention relates to a device (1) for accumulating or guiding a liquid under varying pressure, which comprises a container (2) connected to an inlet (4) and an outlet (5).

L'invention concerne un dispositif (1) servant à accumuler ou à guider un liquide sous pression variable.

57. An insect expeller includes a housing(10), a water feeder (11)and a power supply device(12).

La présente invention concerne un dispositif répulsif contre les insectes comprenant un boîtier (10), un dispositif d'alimentation en eau (11) et un dispositif d'alimentation en courant électrique (12).

58. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

59. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

60. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques de sortie de tuyau et accessoires de plomberie

61. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

62. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

63. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

64. Water purifying method and device utilizing fluid physical property changes at active carbon interface by a dynamo-electric phenomenon

Procede et dispositif de purification d'eau mettant en oeuvre des changements de proprietes physiques de fluide au niveau d'une interface de charbon actif, induits par un phenomene dynamoelectrique

65. A rocker button (40) controls spray through inner and outer sets of outlet orifices, for example, giving the user the option of an aerated water jet or an unaerated shower.

Un bouton à bascule commande la pulvérisation à travers des ensembles internes et externes d'orifices de sortie, par exemple en donnant à l'utilisateur l'option d'un jet d'eau léger ou d'une douche drue.

66. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

67. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

68. The substrate is positioned adjacent to the plasma outlet so that the surface is in contact with the plasma and is moved relative to the plasma outlet.

Le substrat est placé à côté de la sortie de plasma, de sorte que la surface est en contact avec le plasma et déplacée par rapport à la sortie de plasma.

69. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

70. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

71. In addition, the commitments will increase the farmers' choice of outlet.

De plus, les engagements élargiront le choix des débouchés pour les éleveurs.

72. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

73. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

74. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

75. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

76. The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

77. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

78. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

79. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

80. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif