1. Water-cooled internal combustion engine with insulated accumulator tank for storage of coolant

Moteur a combustion interne refroidi a l'eau avec un reservoir isole pour l'emmagasinage du caloporteur

2. (A large quantity of ice and water can easily accumulate in engine-room bilges).

Il se peut que les soupapes ne soient pas suffisamment étanches, que la glace accumulée gêne la fermeture des soupapes.

3. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur à combustion interne

4. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

5. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

6. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

7. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

8. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

9. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

10. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

11. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

12. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

13. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

14. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

15. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

16. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

17. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

18. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

19. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

20. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

21. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

22. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

23. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

24. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

25. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

26. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

27. Unlike a standard engine, that continuously compresses air during every engine cycle, this engine will only compress the air that it needs for combustion or other functions.

Contrairement à un moteur standard, qui comprime en continu l'air pendant chaque cycle de moteur, ce moteur comprimera uniquement l'air qui est nécessaire pour une combustion ou d'autres fonctions.

28. The engine includes a scoop to direct air from the bypass flowpath into an engine core.

Le moteur comprend une tubulure pour diriger de l'air à partir de la trajectoire d'écoulement de dérivation dans un cœur de moteur.

29. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

30. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

31. A gas turbine engine system includes a gas turbine engine (10) having aerodynamic drag that retards movement.

La présente invention concerne un système de moteur à turbine à gaz qui comprend un moteur à turbine à gaz (10) qui possède une traînée aérodynamique qui retarde le mouvement.

32. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

33. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

34. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

35. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust aftertreatment system and additional control elements.

Le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.

36. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

37. Gas turbine aero engine afterbody assembly

Ensemble d'arriere-corps de moteur aeronautique a turbine a gaz

38. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

39. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

40. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

41. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

42. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

43. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)

44. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

45. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

46. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

47. I could help stoke that engine.

Je pourrais vous aider.

48. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

49. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

50. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

51. Device and method for indicating in-use charging and abnormal discharging of a combustion engine battery following engine turn-off

Dispositif et procede permettant d'indiquer le chargement ou le dechargement anormal en cours d'utilisation d'une batterie d'un moteur a combustion suite a l'arret du moteur

52. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

53. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

54. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

55. 2930 Engine Cooling System Components, Non-aircraft

2930 Pièces de moteur pour circuit de refroidissement, hors aéronefs

56. The engine produces acoustic power from heat.

Le moteur produit de l'énergie acoustique à partir de la chaleur.

57. Removable acoustic panels for turbojet engine casing

Panneaux acoustiques amovibles pour carter de turboreacteur

58. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

59. Electrostatic air/oil separator for aircraft engine

Séparateur électrostatique air/huile pour un moteur d'avion

60. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

61. Detection of anomalies in an aircraft engine

Detection d'anomalie dans un moteur d'aeronef

62. New advances in Aero-engine transmission systems

De nouvelles avancées dans les systèmes de transmission des moteurs d'avion

63. Abr service engine in packet switching system

Moteur de service abr utilise dans un systeme de commutation par paquets

64. Our air is polluted by heating and industrial emissions, engine exhaust, and radioactive fallout; our water by chemical and oil spills; and our ground by acid rain and toxic-waste dumps.

L’air est pollué par les fumées des chauffages domestiques et des usines, les gaz d’échappement des véhicules ainsi que les retombées radioactives; l’eau, par les rejets chimiques et les marées noires; le sol, par les pluies acides et les déchets toxiques.

65. The valve position may be adjusted (313) for transient engine speed conditions and/or adjusted (309) for transient engine load conditions.

La position de la vanne peut être réglée (313) pour des conditions de régime moteur transitoires et/ou réglée (309) pour des conditions de charge de moteur transitoires.

66. Generic address scrambler for memory circuit test engine

Embrouilleur d'adresse générique pour un moteur de test de circuit de mémoire

67. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

68. The community detection module (200) includes a tagset data aggregator (203), a counts statistics engine (205), a weighted graph generator (207), a coherence engine (209), a community detector (211) and a tag recommendation engine (213).

Un module de détection de communautés (200) comprend un agrégateur de données d'ensemble d'étiquettes (203), un moteur de statistiques de comptage (205), un générateur de graphe pondéré (207), un moteur de cohérence (209), un détecteur de communautés et un moteur de recommandation d'étiquettes (213).

69. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: gestion de moteurs d’aéronefs, location à court terme de moteurs d'aéronefs usagés («stub leasing») et vente de pièces et de matériel d’aéronefs.

70. What oil can tell about an aircraft engine

Comprendre le moteur d'un avion grâce à l'huile

71. Engine intake system with accessible, interchangeable air filters

Système d'admission de moteur avec filtres à air accessibles, interchangeables

72. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

73. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

74. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

75. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

76. Search engine output-associated bidding in online advertising

Offre associée à la sortie d'un moteur de recherche dans une publicité en ligne

77. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

78. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

79. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

80. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.