1. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

2. The internal success rate in secondary education also illustrates the degree of wastage

Le rendement interne des cycles secondaires illustre aussi ce rapport à la déperdition

3. The internal success rate in secondary education also illustrates the degree of wastage.

Le rendement interne des cycles secondaires illustre aussi ce rapport à la déperdition.

4. This invention eliminates resource wastage due to BSR transmission in inter-node UP aggregation.

La présente invention évite le gaspillage de ressources dû à la transmission de BSR lors d'une agrégation UP entre des nœuds.

5. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

6. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

7. The present invention increases the utilization rate of wireless resources, and avoids wastage of emission power.

La présente invention augmente le taux d'utilisation de ressources sans fil, et évite le gaspillage de puissance d'émission.

8. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

9. It enables you to provide an optimal distribution of glasses on the plates to minimize the wastage rate.

Il vous permet de fournir une répartition optimale des verres sur les plateaux pour minimiser le taux de chute.

10. Recurrent losses due to normal rates of wastage, theft and accidental damage are considered as (negative) changes in inventories

Les pertes courantes correspondant à des taux normaux de déperdition, de vol et de dommage accidentel sont considérées comme une variation (négative) des stocks

11. Missions were requested to make full use of material resources and avoid loss, wastage, obsolescence, deterioration, and unwarranted accumulation of property.

Il a été demandé aux missions d’optimiser l’utilisation des ressources matérielles et d’éviter les pertes, le gaspillage, l’obsolescence, la détérioration et l’accumulation injustifiée de biens.

12. Results did not come up to expectations since much of the population was not reached and wastage rates remained high.

Les résultats n'ont pas répondu aux ésperances car une grande partie de la population n'était pas touchée et le taux de déperdition d'effectifs demeurait élevé.

13. The volume of vaccines administered and wastage rates are determinants of the variation in costs of delivering routine immunization services.

Le volume de vaccins administrés et les taux de gaspillage constituent des paramètres déterminants dans la variation des coûts des services de vaccination systématique.

14. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

15. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

16. The IADB study concluded that the high rates of dropout and repetition indicated high rates of wastage and low internal efficiency

L'étude de la BID concluait que les taux élevés d'abandon et de redoublement indiquaient des taux élevés de déperdition et une faible efficience interne

17. Missions were instructed to make full use of material resources and avoid loss, wastage, obsolescence, deterioration, and unwarranted accumulation of property.

Il a été demandé aux missions d’optimiser l’utilisation des ressources matérielles et d’éviter les pertes, le gaspillage, l’obsolescence, la détérioration et l’accumulation injustifiée de biens.

18. Missions were instructed to make full use of material resources and avoid loss, wastage, obsolescence, deterioration and unwarranted accumulation of property.

Les missions ont reçu pour instruction de tirer pleinement parti des ressources matérielles et d’éviter les pertes, le gaspillage, l'obsolescence, la détérioration et l’accumulation injustifiée de biens.

19. These include abnormal wastage, storage costs, administrative overhead and selling costs. These excluded costs are recognized as expenses in the period in which they are incurred.

Il s’agit des frais liés aux quantités anormales de déchets de fabrication, des coûts de stockage, des charges administratives et des frais de commercialisation.

20. Think of the wastage of other hundreds of thousands of pints in the cases in which the transfusions produced fatal aftereffects that sooner or later brought on death!

Considérez le gaspillage de centaines de milliers de litres de sang dans le cas où les transfusions ont des suites fatales qui provoquent la mort dans un délai plus ou moins long.

21. To efficiently/effectively utilize United Nations resources and avoid loss, wastage, obsolescence and deterioration, assets should be put into use as soon as possible after entry into inventory, with the exception of reserve assets.

Pour assurer l’utilisation efficace et efficiente des ressources de l’ONU et éviter les pertes, le gaspillage, l’obsolescence et les détériorations, les biens doivent être utilisés dès que possible après leur entrée dans les stocks, exception faite des biens en réserve.

22. The Administration informed the Board that it had issued a directive on property management in February 2015 to make full use of material resources and avoid loss, wastage, obsolescence, deterioration and unwarranted accumulation of property.

L’Administration a informé le Comité qu’elle avait publié une directive sur la gestion des biens en février 2015 pour faire en sorte que les ressources matérielles soient pleinement utilisées et que l’on évite les pertes, le gaspillage, l’obsolescence, la détérioration et l’accumulation inconsidérée des biens.