1. The Office also recommends action from an accountability perspective, where warranted.

Le Bureau recommande également des mesures dans le cadre de la responsabilisation, si nécessaire.

2. Hi-speed Internet access is provided when possible and warranted.

Elle permet de créer des publications, de transférer le contenu de bandes VHS sur CD-ROM ou DVD, et de réaliser des extraits sonores sur CD.

3. For the above reasons, the intervention of this Appeal Board is warranted.

Pour les motifs susmentionnés, l'intervention du comité d'appel est justifiée.

4. Their comments were taken into account where warranted and substantiated by evidence,

Celles-ci ont été prises en compte lorsque cela se justifiait et qu’elles étaient étayées par des éléments de preuve,

5. ABBR Abbreviated form (e.g., WWW, HTTP, etc.). Mandatory HTML 4.0 tag (where warranted).

ABBR Forme abrégée (ex., WWW, HTTP, etc.). Balise obligatoire du HTML 4.0 (où elle est justifiée).

6. Conclusion For all the above reasons, the intervention of this Appeal Board is warranted.

Conclusion Pour tous les motifs susmentionnés, l'intervention du présent comité d'appel est justifiée.

7. The Chief Electoral Officer, therefore, instructed ROs to appoint additional poll officials as the situation warranted.

Pour ce scrutin, le directeur général des élections a demandé aux DS de nommer des préposés supplémentaires lorsque la situation l'exigerait.

8. Prudent fiscal policies are also warranted in view of the Czech Republic’s large current account deficit.

Des politiques budgétaires prudentes sont également souhaitables au vu de l’ampleur du déficit des transactions courantes de la République tchèque.

9. The department conceded that the appellant warranted one additional mark for her ability to communicate.

Le ministère concède que l'appelante méritait un point de plus pour sa capacité de communiquer.

10. An adjustment under Article 2(10) is therefore not warranted and the claim is therefore rejected.

Un ajustement au titre de l’article 2, paragraphe 10, n’est donc pas justifié et la demande est par conséquent rejetée.

11. It is a pure price adjustment which is not warranted when the normal value is constructed.

Il s'agit d'un ajustement des prix au sens strict, qui n'est pas justifié lorsque la valeur normale est construite.

12. Based on these volumes, a four-lane highway is warranted to provide an acceptable level of service.

Compte tenu de ces volumes de circulation, une route à quatre voies est justifiée si l'on veut fournir un niveau de service acceptable.

13. In view of the above, an adjustment for currency conversions is not warranted and the claim is rejected.

Au vu de ce qui précède, un ajustement au titre de la conversion des monnaies n’est pas justifié et les arguments avancés sont rejetés.

14. For the above reasons the intervention of this Appeal Board is considered warranted, and the appeals are allowed.

L'article 18 a été modifié, mais il continue d'exiger que les nominations effectuées à la suite d'un concours soient effectuées à partir d'une liste d'admissibilité, conformément au Règlement.]

15. Based on the foregoing and coupled with the fact that the board used the Adjectival Scoring Guide to rate this answer, it feels that a mark of two (2) points is fair and warranted under the circumstances.

» En s'appuyant sur ce qui précède et compte tenu du fait que le jury s'est appuyé sur le guide de notation qualitative pour coter cette réponse, on estime que dans les circonstances, une note de 2 points est juste et justifiée.

16. • assess management controls and systems, procedures and activities that make up the programs; determine the extent of compliance with legislation, regulations and operating policies; assess the reliability and adequacy of information available for decisionmaking and accountability purposes; ensure resources are judiciously used and that the Department is receiving value-for-money; and, make recommendations, where warranted, to improve the economy, efficiency and effectiveness of programs.

• évaluer les contrôles et les systèmes de gestion, ainsi que les procédures et les activités qui composent les programmes; déterminer le degré de conformité à la législation, aux règlements et aux politiques d’exploitation; évaluer la fiabilité et la justesse de l’information disponible aux fins de la prise de décisions et de la responsabilisation; s’assurer que les ressources sont judicieusement utilisées et que le Ministère bénéficie d’une bonne optimisation de celles-ci; faire des recommandations quand cela se justifie, en vue d’améliorer l’économie, l’efficience et l’efficacité des programmes.

17. To be considered significant, the type of exposure is one in which one of the infected fluids listed in II A.1. comes into contact with the HCW's tissues as follows: ▪ tissue under the skin (e.g., percutaneous or broken skin following a bite) ▪ non-intact skin (e.g., cut, chapped or abraded skin) ▪ mucous membrane (e.g., eyes, nose or mouth) In summary, if the type of body fluid and the type of exposure is indicative of a significant exposure, further investigation is warranted(5).

Pour être considérée importante, l'exposition doit comporter un contact entre les tissus suivants du travailleur de la santé et un des liquides infectés énumérés en II A.1. : ▪ tissu sous la peau (p. ex. contact percutané ou lésion de la peau après une morsure) ▪ peau non intacte (p. ex. coupure, gerçures ou abrasions) ▪ muqueuses (p. ex. yeux, nez ou bouche) En résumé, si le type de liquide organique et le type d'exposition signalent une exposition importante, il faut effectuer une enquête plus approfondie(5).