1. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

2. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel

Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude

3. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

4. Temperatures now are not abnormally warm.

Les températures ne montent pas.

5. Salaried agents with warm leads from bank branch

Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients

6. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

7. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

8. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

9. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

10. Drain on absorbent paper and hold warm until served.

Égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud jusqu'au moment de servir.

11. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

12. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants

13. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

14. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!

Mesdames et messieurs, faites-lui bon accueil, Johan Ackermann!

15. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

16. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

17. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

18. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

19. Check against delivery Thank you, Mr. Ryu, for that warm introduction.

La version prononcée fait foi Merci, M. Ryu, pour cette chaleureuse présentation.

20. albino lynx, and it's not as warm as it might seem.

du lynx albinos, et ce n'est pas aussi chaud que ça en a l'air.

21. This normally cold ocean stream... is maintaining an abnormally warm temperature.

Ce courant froid... est maintenant anormalement chaud.

22. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de cet accueil chaleureux.

23. It is glass-fronted and furnished in a warm, minimalist style.

Il possède une façade en verre et il est meublé dans un style chaleureux et minimaliste.

24. should have been slowed by a rising cushion of warm air

a dû être ralentie par des coussins d' air chaud

25. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

26. FRAME: 183 The warm air in a trowal is moist and stable.

SECTION: 183 L'air d'une langue d'air chaud en altitude est humide et stable.

27. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

28. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

29. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

30. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

31. Technical effect of the invention is the optimization of keeping warm the traction diesel engine, extending the concept of „keeping warm" to the accumulator battery and the driving cab.

L'installation indépendante pour conserver la chaleur du moteur diesel de locomotive, selon l'invention, fonctionne également en mode automatique au moyen des capteurs de température et d'adaptateurs (14), d'un contrôleur logique programmable (PLC) (15) destiné à commander et surveiller le fonctionnement, de dispositifs de commande électriques (16), d'un dispositif d'enregistrement et d'un afficheur (12) et d'un système de communication communiquant avec un distributeur central (13).

32. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.

étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

33. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

La laine de l'agneau noir est aussi confortable.

34. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.

L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.

35. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein

36. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

37. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

38. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

39. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

40. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

41. You can apppreciate the great sea air, a warm welcome and quality service.

Vous apprécierez le grand air salin, l'accueil charmant et le service de qualité.

42. In the instant invention, warm ambient air is drawn into the muffler 22.

Dans la présente invention, l'air ambiant chaud est acheminé dans le silencieux (22).

43. The most aggressive and warm bases give the objects their substance and atmosphere.

Les bases les plus agressives et aussi les plus chaleureuses donnent chair et transparence aux objets.

44. After the severe cold a wave of damp and warm Air closed in.

Après les grands froids, une vague d'air chaud et humide a soufflé.

45. It' s gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around

Le soleil brille sur Baltimore

46. The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.

L’hôtel vous accueille chaleureusement dans sa position centrale et vous offre un hébergement confortable avec des chambres insonorisées.

47. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

48. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

49. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

50. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

51. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

52. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

53. Dissolve the precipitate on the filter in 50 ml of warm sulphuric acid (3.3).

Dissoudre le précipité sur le filtre par 50 ml d'acide sulfurique (3.3) chaud.

54. Air enters the lowering from both the warm inflow and the cool outflow sides.

L'air y entre par le flux entrant d'air chaud et le flux sortant d'air frais.

55. Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.

En effet, depuis longtemps, le climat sur Terre varie entre périodes chaudes et périodes glaciaires.

56. It was especially warm in the Arctic where temperatures averaged two degrees above normal.

Il a fait surtout chaud dans l'Arctique où les températures ont dépassé la norme de deux degrés en moyenne.

57. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

58. The affricates ts and dz developed from velars before front vowels.

Les affriquées ts et dz se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.

59. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

60. Mawson was following, looking at his sledge in front of him.

Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui.

61. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

62. Certain gas samplers have a tube placed in front of them

Certaines éprouvettes de contrôle de gaz ont un tube placé devant

63. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

64. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.

De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

65. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

66. The Afghan delegation wishes to join previous speakers in extending a warm welcome to Mr.

La délégation afghane s’associe aux orateurs qui l’ont précédée pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à M.

67. When conditions are right, several updrafts of warm air may combine, producing a chimney effect.

Dans certaines conditions, plusieurs courants d’air chaud ascendants peuvent se combiner, produisant ainsi un effet de cheminée.

68. Materials for retaining warm air circulated by blowers to accelerate defrosting in cold weather conditions

Matériaux permettant de retenir l'air chaud brassé par les souffleurs pour accélérer le dégivrage par temps froid

69. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.

70. Therefore, the rate of change of pressure with altitude is greater in (cold / warm) air.

C'est pourquoi le taux de variation de la pression avec l'altitude est plus grand dans l'air (froid / chaud).

71. Red is a warm colour, lively and agitated; it is forceful, a movement in itself.

Le « rouge » est une couleur chaude très vivante, vive et agitée, il possède une force immense, il est un mouvement en soi.

72. You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.

Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.

73. ) airconditioner, for which I was very grateful - I slept very well despite the warm weather.

Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.

74. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

75. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

Comme les habitations en adobes, celles-ci sont fraîches en été et chaudes en hiver.

76. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

77. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

78. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.

79. In order to achieve these aims, Front Line carries out many activities

Afin de concrétiser ces objectifs, Front Line mène à bien plusieurs activités

80. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).