1. Cyber-based asymmetric warfare and Information Warfare (IW) problems so far have not lived up to advance billing.

Si cette évaluation est réaliste, elle aura des conséquences importantes sur la structure, la doctrine, les achats d’équipements, la planification des missions et la formation des forces armées.

2. Activated vapor treatment for neutralizing warfare agents

Traitement a la vapeur active de neutralisation d'agents de guerre

3. The Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone - POLYGONE is an Electronic Warfare Tactics Range located on the border between Germany and France.

Le Polygone de Guerre Électronique ou Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone (MAEWTF POLYGONE) en anglais est un centre d'entraînement aux tactiques de guerre électronique situé à la frontière de la France et de l'Allemagne.

4. The combat training system further accommodates electronic warfare training.

Le système d'entraînement au combat permet en outre la formation à la guerre électronique.

5. Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.

Ce qui est le plus angoissant, c’est cette tendance à la violence incontrôlée qui caractérise les guerres modernes.

6. The navy displayed ship models and a torpedo used in anti-submarine warfare.

La Marine a présenté des maquettes de navires et une torpille servant à la lutte anti-sous-marine.

7. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

8. All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.

Toutes ces épreuves concourent à notre bien et nous affermissent spirituellement, car la guerre spirituelle est édifiante.

9. The most advanced military hardware for waging conventional warfare was being used against the Palestinian people.

On emploie contre le peuple palestinien tout un arsenal d’armes sophistiquées utilisées dans les guerres conventionnelles.

10. Method for implementing continuous radio frequency (rf) alignment in advanced electronic warfare (ew) signal stimulation systems

Procédé pour mettre en œuvre un alignement de radiofréquence (rf) continu dans des systèmes de simulation de signal de guerre électronique (ew) avancés

11. Almost all warfare agents are broken down at varying rates into less toxic, water-soluble substances.

Les agents de guerre sont pour la plupart décomposés à des degrés variables en substances moins toxiques solubles dans l’eau.

12. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

On y lit que les vrais chrétiens ‘ ne font pas la guerre selon ce qu’ils sont dans la chair.

13. The most advanced military hardware for waging conventional warfare was being used against the Palestinian people

On emploie contre le peuple palestinien tout un arsenal d'armes sophistiquées utilisées dans les guerres conventionnelles

14. DREA conducts research in underwater acoustics, electromagnetics and sonar systems for undersea warfare and mine detection.

Le CRDA effectue des recherches sur l'acoustique sous-marine, l'électromagnétisme et les systèmes sonars, appliqués à la guerre sous-marine et à la détection de mines.

15. Outside this structure remain 1 engineer support regiment, 1 air defence regiment, and 1 electronic warfare squadron.

Outre cette structure, on compte un régiment de soutien du génie, un régiment de défense aérienne et un escadron de guerre électronique.

16. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

La crise actuelle est une crise née de la guerre séculaire entre Dieu et le Diable pour le salut des âmes des hommes.

17. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.”

18. 86 In a sense this was atonement for earlier failures of inter-service cooperation in anti-submarine warfare.

C'était en quelque sorte une façon d'expier les échecs antérieurs de coopération interarme en matière de guerre anti-sous-marine.

19. During World War I, he conducted research for the U.S. Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.

Durant la Première Guerre mondiale, il conduit des recherches pour le Service chimique de l'armée américaine sur la production d'acétone et d'éthanol par fermentation, ce qui le conduit à étudier les enzymes.

20. Medium Machine-Gun CWM 19390002-327 Trench Warfare Starts Weapons technology had advanced tremendously in the 50 years leading up to the First World War.

Mitrailleuse semi-lourde MCG 19390002-327 Le début de la guerre des tranchées La technologie des armes avait remarquablement progressé au cours des 50 années précédant la Première Guerre mondiale.

21. Contemporary Warfare Studies "Aerogram" - July 2007 Intelligence Security Diary (July 07) by David A. Rubin Recent News Concerning United States Involvement in Iraq (31 Jul 07)

Études de Guerre Contemporaines - Juillet 2007 Intelligence Security Diary (Juillet) par David A. Rubin Nouvelles Récentes Concernant les Etats-Unis Participation(Engagement) en Irak (31 juillet 07)

22. Computer software for use in the guidance, control, testing and operation of weapons and weapon systems: airborne, marine and land electronic warfare systems and electronic countermeasure systems

Logiciels pour le guidage, le contrôle, le test et l'exploitation d'armes et de systèmes d'armement, systèmes de guerre électronique aériens, marins et terrestres et systèmes de contre-mesures électroniques

23. Most of the # cases of disappearance reported to the Working Group occurred between # and # under the military Government, in particular during the guerrilla warfare in the Aerugo region

La plupart des # cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre # et # sous le régime militaire, en particulier durant la guerre de guérilla qui s'est déroulée dans la région d'Aerugo

24. The majority of the # cases of disappearances reported in the past occurred between # and # under the military Government and, particularly, during the guerrilla warfare in the Aerugo region

La plupart des # cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre # et # sous le régime militaire, et plus particulièrement durant la guérilla qui s'est déroulée dans la région d'Aerugo

25. The majority of the # cases of disappearances reported in the past occurred between # and # under the military Government, in particular, during the period of guerrilla warfare in the Aerugo region

La majorité des # cas de disparition signalés précédemment se sont produits entre # et # sous le régime militaire et particulièrement durant la période de guerre de guérilla dans la région d'Aerugo

26. The majority of the # cases of disappearances reported in the past occurred between # and # under the military Government and, particularly, during the period of guerrilla warfare in the Aerugo region

La majorité des # cas de disparition signalés précédemment s'est produite entre # et # sous le régime militaire et particulièrement durant la période de guerre de guérilla dans la région d'Aerugo

27. The majority of the # cases of disappearance reported to the Working Group occurred between # and # under the military Government and, more specifically, during the guerrilla warfare in the Aerugo region

La plupart des # cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre # et # sous le régime militaire, et plus particulièrement durant la guerre de guérilla qui s'est déroulée dans la région d'Aerugo

28. The majority of the 59 cases of disappearances reported in the past occurred between 1969 and 1975, under the military Government and, particularly, during the guerrilla warfare in the Aerugo region.

La majorité des 59 cas de disparition déjà signalés au Groupe de travail se sont produits entre 1969 et 1975, sous le régime militaire, et plus particulièrement durant la guérilla qui s’est déroulée dans la région d’Aerugo.

29. It was recorded that the Abu Sayyaf group was a primary beneficiary of the said funds, using them to facilitate their training in guerilla warfare techniques and to acquire high powered weaponry.

On a rapporté que le groupe Abu Sayyaf aurait été l’un des principaux bénéficiaires desdits fonds, ceux-ci ayant servi à faciliter son entraînement aux techniques de la guérilla et à acquérir des armes puissantes.

30. Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.

Au lieu d’édifier l’espérance et la foi, ces conditions ont maintes fois suscité des difficultés économiques, l’agitation et même des luttes ouvertes entre ouvriers et employeurs, ainsi que le mécontentement, l’inquiétude, la méfiance et d’autres conséquences nuisibles.

31. It served as a primary jet trainer, as a tug for towing aerial targets for gunnery practice, as a missile simulator, as an electronic warfare trainer as well as a general utility aircraft.

Il a servi d'avion d'entraînement à réaction, de remorqueur de cible pour des exercices de tir, de simulateur de missile, pour la guerre électronique ainsi qu'en tant qu'avion d'utilisation générale.

32. The majority of the 63 cases of disappearances reported in the past occurred between 1969 and 1975, under the military Government, in particular, during the period of guerrilla warfare in the Aerugo region.

La majorité des 63 cas de disparition signalés précédemment se sont produits entre 1969 et 1975, sous le régime militaire et particulièrement durant la période de guerre de guérilla dans la région d’Aerugo.

33. The majority of the 63 cases of disappearances reported in the past occurred between 1969 and 1975, under the military Government and, particularly, during the period of guerrilla warfare in the Aerugo region.

La majorité des 63 cas de disparition signalés précédemment s'est produite entre 1969 et 1975, sous le régime militaire et particulièrement durant la période de guerre de guérilla dans la région d’Aerugo.

34. It was fortunate that the "Water Rats" had accumulated an almost unique experience of amphibious warfare, for now the knowledge gained on the beaches of Normandy and the shores of the Scheldt was invaluable.

L’expérience précieuse acquise par les Water Rats dans les opérations des plages de Normandie et des rives de l’Escaut nous aide énormément.

35. With this demonstrator, EADS Military Air Systems will gain practical experience in the interoperability of unmanned systems within ‘Network Centric Operations’ (...) and in autonomous operation interacting with other assets and systems deployed in aerial warfare.

Grâce à ce démonstrateur, EADS Military Air Systems va se forger une expérience pratique en ce qui concerne l’interopérabilité des systèmes non pilotés dans le cadre d’opérations réseaucentrées (...) et d’opérations autonomes en interaction avec d’autres moyens et systèmes déployés en combat aérien.

36. SLA/AW resisted such an outcome through asymmetric warfare and highly mobile forces, which utilized their dispersed geographical footprint to limit the impact of aerial bombardment and the advance of the Rapid Support Forces and Sudanese armed forces infantry.

L’ALS-AW a résisté à ces tentatives en menant une guerre asymétrique et en utilisant des forces très mobiles qui ont tiré parti de leur dispersion géographique pour limiter l’impact des bombardements aériens et freiner l’avance des Forces d’appui rapide (RSF) et des unités d’infanterie des Forces armées soudanaises.

37. The research was nevertheless valuable as it identified lighter and more supple barrier materials (the material containing the activated charcoal necessary to trap chemical warfare vapours), which could be more precisely tailored than the bulky foam material in the current suit.

Les recherches ont néanmoins été utiles en ce qu'elles ont permis de trouver un matériau-barrière (c'est-à-dire le matériau contenant le charbon actif qui emprisonne les agents de guerre chimique gazeux) plus léger, plus souple et plus facile à façonner que le matériau mousse volumineux de la tenue actuelle.

38. These attacks in 1924 marked the second confirmed case of mustard gas being dropped from airplanes, a year before the signing of the Geneva Protocol for "the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare".

Lors de ce conflit, du gaz moutarde a été largué par avions en 1924, un an avant la signature du protocole de Genève « concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques ».

39. Contemporary Warfare Studies "Aerogram" - June 2007 Declassified United States Intelligence Collections (28 Jun 07) Dr. Gail Nicula, Director, Ike Skelton Library, Joint Forces Staff College Human Security Bulletin - Natural Resources & Armed Conflict (21 Jun 07) Canadian Consortium on Human Security (CCHS)/Liu Institute for Global Issues Joint Failure:

Études de Guerre Contemporaines - Juin 2007 Intelligence Security Diary (Juin 2007) par David A. Rubin Declassified United States Intelligence Collections (28 juin 07) Dr. Gail Nicula, Director, Ike Skelton Library, Joint Forces Staff College Bulletin sur la sécurité humaine - Natural Resources & Armed Conflict (21 juin 07) Canadian Consortium on Human Security/Liu Institute for Global Issues Senior Officer Professional Digest (SOPD) - June Edition (17 juin 07) Australian Department of Defence Joint Failure:

40. We urge the CSW to call upon Governments to seriously address the contribution of militarism to perpetuation of the continuing threat of climate change — through emissions from the production of all weapons systems; military exercises; war games; weapons testing; military aviation; environmental warfare; troop transfer; military operations; waste generation; reconstruction afteracts of violent interventions etc. to greenhouse gas emissions.

Nous engageons la Commission de la condition de la femme à lancer un appel aux gouvernements pour qu’ils étudient sérieusement le rôle du militarisme dans la perpétuation de la menace constante de changement climatique, du fait d’émissions allant de celles qui proviennent de la production de tous les systèmes d’armes, des exercices militaires et des jeux de guerre, des essais d’armes, l’aviation militaire, la guerre écologique, les transferts de troupes, les opérations militaires, la production de déchets, la reconstruction après les interventions violentes, jusqu’aux émissions de gaz à effet de serre.