1. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

2. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

3. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

4. D'you want a toffee, Meenah?

Tu veux un caramel, Meenah?

5. It's the abortionists they want.

C'est l'avorteur qu'ils veulent.

6. She doesn't want the damn alpacas.

Elle ne veut pas des fichus alpagas.

7. You want it a la mode?

De la glace avec?

8. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

9. You see, Alexia doesn't want that.

Tu vois, Alexia ne veut pas.

10. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

11. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

12. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

13. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

14. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

15. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

16. You want access to the Princefield servers?

Vous voulez accès aux seveurs de Pricefield?

17. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

18. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

19. Speaker, Canadians want accountability within the system

Monsieur le Président, les Canadiens veulent que le systéme ait des comptes à rendre

20. You want to sue them for adultery?

Tu veux les dénoncer pour adultère?

21. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

22. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

23. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

24. You want to bring your airplane with you?

Tu veux garder ton avion? Oui.

25. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

26. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Je veux pas d'un lave-vaisselle d'occasion.

27. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

28. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

29. I want to be giving the correct advice.

Je veux être sur de donner les bonnes informations.

30. I want you to leave this place, alby.

Je veux que tu partes d'ici, Alby.

31. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

32. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

33. I want to make a small detour en route.

Je compte faire un petit détour en cours de route.

34. I want a steak, fries, and a Diet Coke.

Je veux un steak, des frites et un coca light.

35. People want to wave goodbye before it all disappears.

Ce sont des croisières d'adieux.

36. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

37. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

38. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

39. What do small and medium-sized firms actually want?

Que demandent les PME?

40. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

41. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

42. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

43. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

44. We don't want to give Dr. Benton an abscess.

Je ne veux pas que le Dr Benton fasse un abcès.

45. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

46. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

47. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

48. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Pourquoi Wells veut-il que l'accélérateur de particules fonctionne de nouveau?

49. They want absolute freedom to act according to their desire.

Ils réclament la liberté absolue, la liberté d’agir comme ils le désirent.

50. Buy if you want an effective, eco-friendly all-rounder.

Dans le Sumo, vitrine de l'offre des accessoires en France, 48 produits Magura sont présentés et pesés.

51. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.

52. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

53. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

54. I want very briefly to emphasise a number of points.

Je soulignerai très brièvement quelques points.

55. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

56. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

57. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

58. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

59. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

60. We don't want an action replay of the Sealink incident.

Je ne veux pas de remake de l'incident sur le ferry Sealink.

61. Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

62. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

63. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

64. I want an account of all off-duty personnel, as well.

Je veux une liste des noms.

65. And those who want to be quite frankly cannot afford it.

Et ceux qui veulent l'être ne peuvent se le permettre.

66. High - all children want to participate in activities with their peers.

Forte - Tous les enfants veulent participer aux activités avec leurs pairs.

67. I want, like, light and airy, and he wants man cave.

Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.

68. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

69. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

70. My firm is wooing red potatoes, and I want that account.

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.

71. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

72. Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything

Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez tout

73. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

74. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

75. Or public spending: all European leaders adamantly want to reduce government spending.

Ou les dépenses publiques : tous les dirigeants européens entendent les réduire.

76. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

77. We want to maintain a strong ecosystem for both advertisers and publishers.

Nous souhaitons préserver un contexte fort pour les annonceurs et les éditeurs.

78. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

79. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi

80. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Cliquez Le Lien Ci-dessus Si Vous Voulez Que Votre Boîte De Contact Change.