1. Officers Lieutenant-Colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commanding Officer, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), Brampton Career Highlights

Officiers Lieutenant-colonel W.A. Adcock, O.M.M., C.D. Commandant, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) Faits marquants de carrière

2. Officer of the Order of Military Merit Captain(N) M.F. Kavanagh Captain(N) J.R. Payne Colonel J.N.D. Bouchard Colonel D. Brazeau Colonel J.G.J.-C. Collin Colonel P.J. Forgues Colonel D.J.P.Y. Gosselin Colonel F.J.U. Pion Commander A.J. Kerr Commander W.A. Woodburn Lieutenant-Colonel W.A. Adcock (Reserve) Lieutenant-Colonel J.J.-R.S. Bernier 1

Officier de l'Ordre du mérite militaire Capitaine de vaisseau M.F. Kavanagh Capitaine de vaisseau J.R. Payne Colonel J.N.D. Bouchard Colonel D. Brazeau Colonel J.G.J.-C. Collin Colonel P.J. Forgues Colonel D.J.P.Y. Gosselin 1

3. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

4. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

5. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

6. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

7. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

8. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

9. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

10. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

11. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

12. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

13. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

14. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

15. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

16. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

17. Measured in absolute terms profits declined by # %

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de # %

18. (a) The applicant's sales in absolute terms

a) Sur les ventes de la requérante en termes absolus

19. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

20. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

21. I anticipated that you' d accept my terms

Je croyais que vous accepteriez ma proposition

22. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

23. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

24. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

25. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

26. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

27. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

28. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

29. Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.

En revanche, en termes absolus, les coûts de la main d'œuvre ont diminué à partir de 2002.

30. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.

En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.

31. In absolute terms, sales rose by almost 230 percent.

En termes absolus, les ventes ont augmenté de près de 230 p. cent.

32. (a) the financial activity is limited in absolute terms;

(a) l’activité financière est limitée en termes absolus;

33. Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented

Si cette chute peut sembler spectaculaire en termes comparatifs, elle l’est moins en termes absolus étant donné que l’industrie de l’Union n’est pas axée sur les exportations

34. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».

35. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

36. Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented.

Si cette chute peut sembler spectaculaire en termes comparatifs, elle l’est moins en termes absolus étant donné que l’industrie de l’Union n’est pas axée sur les exportations.

37. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

38. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

39. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

40. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

41. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

42. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

43. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

44. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

45. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

46. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

47. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.

48. (e) a policy on prices and terms adapted to market conditions;

e) à pratiquer une politique adaptée au marché en ce qui concerne les prix et les conditions de vente;

49. I’ m trying to integrate volume to depth.- In absolute terms

Je cherche à intégrer le volume au relief

50. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

51. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat

52. Alta Vista, Vivísimo and Copernic are also useful when documenting terms.

Les outils Alta Vista, Vivísimo et Copernic sont aussi utilisés dans la recherche d’attestations.

53. The results were presented in both nominal and inflation-adjusted terms.

Les résultats ont été présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l’inflation.

54. The terms for acceptance of a Partner Site are the following:

Les modalités d’acceptation d’un Site partenaire sont les suivantes:

55. How long had you been on intimate terms with Albert Dufresne?

Combien de temps, avez-vous été en termes intimes avec Albert Dufresne?

56. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;

57. The $1 per day is in 1993 purchasing power parity terms.

Montant exprimé en termes de parité du pouvoir d’achat en 1993.

58. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

59. Our terms of reference contain no allusion to Canada's native populations.

De fait, son mandat ne contient aucune référence aux populations indigènes du Canada.

60. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

61. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

62. In absolute terms, an estimated 666,000 families were in low income.

En termes absolus, environ 666 000 familles étaient à faible revenu.

63. the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

les modalités de remise des actions de la société absorbante;

64. Advertisers sometimes bid on search terms that are the trademarks of others.

Les annonceurs soumettent parfois des offres sur des termes de recherche qui sont des marques de commerce de tiers.

65. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

Tous les utilisateurs sont invités à accepter les conditions d'utilisation lors du passage à la nouvelle version.

66. Terms of diamond polishing , Abrasive disks elbor , Shells of partition abrasive discs .

Meules au diamant , Disques à meuler en elbor , Boîtes des meules segmentées .

67. • What is your policy regarding the security of account holders' search terms?

• Quelle est votre politique de sécurité en ce qui concerne les termes de recherche dans les comptes d'utilisateur et les demandes de téléchargement?

68. __________________ 1 Excluding corporations under the terms of the Bankruptcy and Insolvency Act.

À l’exception des sociétés assujetties à la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.

69. Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

Tableau 4: PIB/habitant en parités de pouvoir d'achat (en ECU)

70. An alternative to negotiation of terms is reliance on competitive bidding processes.

Une solution de rechange à la négociation des conditions de la collaboration consiste à avoir recours aux processus d’appel d’offres concurrentiel.

71. In absolute terms, between # and # around # million Brazilians surpassed the poverty line

En termes absolus, entre # et # quelque # millions de Brésiliens sont passés au-dessus du seuil de pauvreté

72. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

73. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

74. the terms relating to the allotment of shares in the recipient companies;

les modalités de remise des actions des sociétés bénéficiaires;

75. Unless otherwise specified, the base rates are expressed in ad valorem terms.

Sauf dispositions contraires, les taux de base sont exprimés ad valorem.

76. Appendix Terms of Reference Part I - Project Description Albian Sands Energy Inc.

Annexe Mandat Partie I - Description du Projet Albian Sands Energy Inc.

77. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.

Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.

78. Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value

Les subventions ne dépassent pas un plafond global exprimé en valeur absolue

79. I come to terms with that, and finally, it takes me aback.

J'assume cette question- là, et puis finalement, ça m'interloque.

80. Key Asian countries have the largest Muslim population bases in absolute terms.

Certains pays asiatiques clés comptent les plus importantes populations musulmanes en chiffres absolus.