1. polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w.

l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m).

2. The present invention relates to an animal feed composition comprising one or more grains in an amount totaling 48-70% w/w of the composition; a non-algal protein source in an amount totaling 15-30% w/w of the composition; algae in an amount totaling 3-15% w/w of the composition; an exogenous protease totaling 0.01-0.1% w/w of the composition; and an oil heterologous to the algae in an amount totaling 0.5-15% w/w of the composition.

Cette invention concerne une composition d'aliment pour animaux comprenant un ou plusieurs grains en une quantité s'élevant à 48-70 % p/p de la composition ; une source protéique non algale en une quantité s'élevant à 15-30 % p/p de la composition ; des algues en une quantité s'élevant à 3-15 % p/p de la composition ; une protéase exogène s'élevant à 0,01-0,1 % p/p de la composition ; et une huile hétérologue vis-à-vis des algues en une quantité s'élevant à 5-15 % p/p de la composition.

3. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w

Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 20 % p/p de celle du monensin

4. (b) polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w;

b) l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m);

5. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w

Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 10 % p/p de celle du monensin

6. Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

7. Acetic acid (as free acid and/or sodium acetate): < 0,5 % (w/w)

Acide acétique (sous forme d’acide libre et/ou d’acétate de sodium): &lt; 0,5 % (m/m)

8. (a) rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;

a) le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 1 % (m/m);

9. [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

[contenant &lt; 0,1 % (m/m) de particules d’un diamètre aérodynamique inférieur à 50 μm]

10. W - well, th - then how did

Alors, comment...

11. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Type | Détails | Tolérances des extensions de fonctionnalités (W) |

12. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant &gt; 0,1 % p/p de butadiène

13. Type || Details || Functional Adder Allowances (W)

Type || Détails || Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)

14. You must follo w my instructions.

Vous devrez suivre mes instructions.

15. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant &gt; 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène

16. to bring the parameters (q, w��0?)

) pour approcher les paramètres (q,w¿o?)

17. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

18. Borovec S, Broumis C, Adcock W et al.

Borovec S, Broumis C, Adcock W et coll.

19. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

20. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=les puissances ajustées des pertes des engrènements [W]

21. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

22. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

23. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

24. Reprinted with permission from George W. Douglas et al.

Reproduction autorisée du dessin paru dans George W. Douglas et al.

25. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance inférieure ou égale à 750 W

26. Sulphuric acid solution containing about 30 % of H2SO4 (W/V)

Acide sulfurique: solution contenant environ 30 % de H2SO4 (P/V)

27. AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W

Moteurs à courant alternatif, monophasés d'une puissance &gt; 37,5 W

28. Single-phase AC motors of an ouput > 750 W

Moteurs à courant alternatif, monophasés: puissance &gt; 750 W

29. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Moteurs universels d'une puissance supérieure à 37,5 W

30. W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2.

W act = travail du cycle effectif déterminé conformément au point 3.9.2.

31. Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details type `show w'.

Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails tapez "show w".

32. CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secretaire general des Nations Unies.

CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secrétaire général des Nations Unies.

33. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

34. Address generation apparatus for turbo interleaver and deinterleaver in w-cdma systems

Appareil de generation d'adresses pour entrelaceur ou desentrelaceur turbo dans des systemes w-cdma

35. The aluminium plate (in green) is placed five centimeters over the w ...

La plaque en aluminium (verte) est posée cinq centimètres au-dess ...

36. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2

Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2

37. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :

38. Lieut.-Colonel A. W. Currie to 1st (Provisional) Brigade; Lieut.-Colonel M. S. Mercer to 3rd (Provisional) Brigade; Colonel R. E. W. Turner, V.C., D.S.O., A.D.C., to 4th (Provisional) Brigade.

Pour des motifs d’ordre financier il ne s’était pas offert pour le contingent d’outre mer à l’ouverture des hostilités mais, pressé par le ministre de la Milice, il accepta la proposition de commander une brigade.

39. Terrorist actions against Cuba have not let up during George W. Bush administration

Mais les actions terroristes n'ont pas cessé

40. W h at are th e ch an ces o f su ccess?

D es valeurs et/o u d es intérêts natio naux im po rtants so nt-ils en jeu?

41. AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance comprise entre 750 W et 75 kW

42. VFU 885 Effective Radiated Power : 105 W Height Above Average Terrain : 20 m

VFU 885 Puissance apparente rayonnée : 105 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 20 m

43. VFH 528 Effective Radiated Power : 182 W Height Above Average Terrain : 248 m

VFH 528 Puissance apparente rayonnée : 182 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 248 m

44. VDD 597 Effective Radiated Power : 417 W Height Above Average Terrain : 313 m

VDD 597 Puissance apparente rayonnée : 417 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 313 m

45. actual vehicle speed per acceleration in time step i [m2/s3 or W/kg]

vitesse réelle du véhicule par accélération au pas de temps i [m2/s3 ou W/kg]

46. is preferably determined by directly measuring various other parameters and then computing q¿w?

est de préférence déterminé par des mesures directes de divers paramètres puis par le calcul de q¿w?

47. • N ew evidence can be presented S econd level - W P A & AFP S

• De nouvelles preuves peuvent être présentées Second palier - WPA et AFPS

48. The light is provided by 4 adjustable spots equipped with incandescent bulbs of 150 W each placed laterally to the object and 2 spots with incandescent bulbs of 150 W placed over the object.

Il est constitué de 4 spots réglables équipés d'ampoules incandescentes de 150 W chacune, placés latéralement à l'objet, ainsi que 2 spots de 150 W incandescents placés au dessus de l'objet.

49. An abrasive saw (10) having an associated cutting wheel (W) is used for cutting objects.

L'invention porte sur une scie abrasive, qui a une roue de coupe associée, et qui est utilisée pour couper des objets.

50. The literary executors of the late Mr. W. L. Mackenzie King have been very cooperative.

Les exécuteurs littéraires de feu W. L. Mackenzie King nous ont également accordé leur bienveillante collaboration.

51. W ho c an p articipa te? (s tude nts, paren ts, staff, othe rs.)

T soutie n social; T amélioration, chez les élèves, de leur sentiment de maîtrise de leur santé; T augmentation de la participation des élèves à la conception des programm es.

52. Ms. Svetlana Tsyro (MSC-W) presented UNI-AERO, the research aerosol dynamic model for EMEP.

Mme Svetlana Tsyro (CSM‐O) a présenté UNI‐AERO, le modèle de recherche qui prend en compte la dynamique des aérosols.

53. Ms. Svetlana Tsyro (MSC-W) presented UNI-AERO, the research aerosol dynamic model for EMEP

Mme Svetlana Tsyro (CSM-O) a présenté UNI-AERO, le modèle de recherche qui prend en compte la dynamique des aérosols

54. A re there alternative sources of sup ply or prod ucts w ith similar attributes?

Existe-t-il d'autres sources d'approvisionnement ou d'autres produits avec des caractéristiques semblables ?

55. A dry pharmaceutical compositon of an amphoteric $g(b)-lactam antibiotic is provided, ready for rapid dissolution in water, comprising an amount of 0.1% to 50% W/W of an alkalimetal salt of an amino acid carbonate.

Une compostion pharmaceutique sèche d'un antibiotique amphotère de $g(b)-lactam prête à se dissoudre rapidement dans l'eau comprend entre 0,1% et 50% en poids d'un sel d'un métal alcalin d'un carbonate d'acide aminé.

56. A new variety of the maidenhair fern, Adiantum pedatum var. subpumilum W. H. Wagner, is described.

Les auteurs décrivent une nouvelle variété de l’Adiantum pedatum : var. subpumilum W. H. Wagner.

57. The matrix W* was adjusted in order to incorporate the employer’s actual and imputed social contributions.

La matrice W* a été ajustée afin d’incorporer les contributions sociales effectives et imputées de l’employeur.

58. The matrix W* was adjusted in order to incorporate the employer's actual and imputed social contributions

La matrice W* a été ajustée afin d'incorporer les contributions sociales effectives et imputées de l'employeur

59. (a) are unidirectional (exhaust or supply) with an electric power input of less than 30 W;

a) de type simple flux (extraction ou insufflation) et ont une puissance électrique absorbée inférieure à 30 W;

60. Also, thanks to Adolf Ceska and George W. Douglas for comments and contributions to this report.

Je tiens également à remercier Adolf Ceska et George W. Douglas pour leurs observations et leur précieuse contribution à ce rapport.

61. 5.5 A link to access the Survey will be provided by DMEP to the W/BPSO.

5.5 Un lien pour accéder au sondage sera donné aux OSPB/Ere par la DPEM.

62. Pages from the book, ABC; cover and pages featuring the letters I, L and W Source:

Pages tirées du livre ABC; couverture et pages présentant les lettres I, L et W Source:

63. Calculation method or calculation basis The amount of old age pension shall be determined by the formula:P=W x A,where - P is pension amount in UAH, - W is pensionable wage (income) in UAH, and - A is accrual rate.

Méthode ou base de calcul La pension de vieillesse est calculée avec la formule suivante :P = W x Aoù : - P est le montant de la pension en UAH, - W est le salaire (revenu) en UAH pris en compte pour le calcul de la pension, - A est le taux cumulatif.

64. ELECTRIC TENSION , ELECTRIC POTENTIAL , ELECTROMOTIVE FORCE*VOLT*V*W * A-1*M2 * KG * S-3 * A-1*

TENSION ELECTRIQUE , POTENTIEL ELECTRIQUE , FORCE ELECTROMOTRICE * VOLT * V * W.A-1 * M2. KG.S-3. A-1

65. Woven fabrics of oth syn staple fib, < 85 %, mixed w/cot, > 170 g/m2, printed

Tissus de fibres synth. discontinues, &lt; 85 %, mél. avec coton, &gt; 170 g/m2, imprimés

66. A rotary table (30) mounted on a tilting frame (20) is installed in the machining area (W).

Un plateau tournant (30) monté sur un cadre inclinable (20) est installé dans la zone d'usinage (W).

67. d) CCC and MSC-W together will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants and base cations from EMEP data; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and validating results between measurements and models

d) Le CCQC et le CSM-O continueront d'évaluer ensemble l'évolution des concentrations et des dépôts de polluants acidifiants et de cations basiques à partir des données de l'EMEP; ils étudieront de nouvelles méthodes d'évaluation et de validation des résultats entre les mesures et les modèles

68. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

69. Adam Shortt, economist, historian (b at Kilworth, Canada W 24 Nov 1859; d at Ottawa 14 Jan 1931).

Adam Shortt, économiste et historien (Kilworth, Canada-Ouest, 24 nov. 1859 -- Ottawa, 14 janv.

70. The coefficient of evaporative heat loss in low air movement thus found, is 5,18±0,22 W/m2 · mb.

Le coefficient d'évaporation en air calme ainsi déterminé est de 5,18±0,22 W/m2 · mb.

71. Canadian Forces Station Gander 226 Aircraft and Warning Squadron (226 AC&W) began operations on 21 February 1954.

La base s'est démobilisée en 1945, mais l'aéroport a continué d'être un point d'arrêt commercial important sur la route transatlantique.

72. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

73. A mobile station (MS) accesses the home page of an IP server (W) to receive corresponding HTML data.

L'invention concerne une station mobile (MS) qui accède à la page d'accueil d'un serveur IP (W) pour recevoir les données HTML correspondantes.

74. Burden, Able Seaman W. M., RCN: critcally wounded in action, 110 died of wounds, 110; services for, 111.

Collier, le lt A. L., MRC: évacuation de Chinnampo, 35; la Croix du service distingué (DSC), 40 n. 25, 154.

75. COSEWIC acknowledges the late George W. Douglas for writing the status report on the Baikal sedge, Carex sabulosa.

Le COSEPAC remercie feu George W. Douglas qui a rédigé le rapport de situation sur le carex des sables (Carex sabulosa).

76. Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption of Pregnancy. Conditions of admissibility in Poland and other countries

Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption de grossesse: conditions d'admissibilité en Pologne et ailleurs

77. For general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal or above 20 000 h: 3,5 mg

À usage d’éclairage général de moins de 30 W et à durée de vie égale ou supérieure à 20 000 h: 3,5 mg.

78. d) CCC and MSC-W will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants, as can be derived from the present EMEP data, and jointly report on their analysis; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and

d) Le CCQC et le CSM-O continueront à évaluer les tendances touchant les concentrations et les dépôts de polluants acidifiants, tels qu'on peut les déduire des données actuelles de l'EMEP, et feront ensemble rapport sur leur analyse; ils étudieront de nouvelles méthodes pour évaluer et valider les résultats de l'EMEP

79. The present invention relates to a gelling composition comprising at least 55 % w/w soluble solids, a gelling agent and an acidulant wherein the gelling composition forms a gel at a temperature of from 10 °C to 85 °C after at least 0.2 hours.

L'invention concerne un composition gélifiante comprenant au moins 55 % en poids de solides solubles, un agent gélifiant et un acidulant. La composition gélifiante forme un gel à une température comprise entre 10 et 85 °C, après au moins 0,2 heures.

80. The right hand side is symmetric in v and w, so the shape operator is self-adjoint on the tangent space.

Le membre de droite est symétrique en v et w, aussi l'opérateur de forme est un endomorphisme autoadjoint de l'espace tangent.