1. Specify the number of voyages planned.

Indiquez le nombre de campagnes prévues.

2. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

3. aggregated CO2 emissions from all voyages to ports under a Member State's jurisdiction;

les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués à destination de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

4. Cabot's voyages of discovery from Bristol, Eng (1497, 1498), were the first recorded landfalls...

Ses voyages de découverte à...

5. cargo ships and passenger ships engaged exclusively on domestic voyages, regardless of their flag;

navires de charge et navires à passagers assurant exclusivement des voyages nationaux, quel que soit leur pavillon;

6. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

7. - Insertion of one-page advertisement including a package tour by operator Destination Poudreuse in magazine Têtu Voyages.

- Insertion d'une page de publicité incluant un forfait voyage d'un tour operateur, Destination Poudreuse, dans le magazine Têtu Voyages.

8. (d) aggregated CO2 emissions from all voyages which departed from ports under a Member State's jurisdiction;

d) les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

9. material takes the form of a trilogy, “Slave Voices”, “Slave Voyages”, and “Visions of the Enslaved”

Ces documents intitulés «Voix d'esclaves», «Voyages d'esclaves» et «Représentations de l'esclave» forment une trilogie

10. .2is engaged in voyages between designated ports where appropriate shore accommodation/embarkation ladders (platforms) are provided.

.2effectue des voyages entre des ports déterminés disposant d’échelles de coupées/d’embarquement (plates-formes) à terre appropriées.

11. Article # of Regulation (EC) No #/# shall not apply to scientific research voyages during which such catches are taken

L’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# ne s’applique pas aux voyages de recherche scientifique lors desquels ces captures sont effectuées

12. She wrote a memoir of her voyages (Croisière en Méditerranée (Coulommiers, P. Brodard, 1905, 298 pages, in-8)).

Elle est l'auteur d'un livre de souvenirs de voyage : Croisière en Méditerranée (Coulommiers, P. Brodard, 1905, 298 pp. , in-8).

13. She made two voyages to the Arctic and had to be abandoned in 1853 after becoming trapped in the ice.

Le navire a participé à deux expéditions en Arctique, et est abandonné en 1853, au terme de la dernière de celles-ci, après avoir été pris dans les glaces.

14. She made two voyages of exploration to the Arctic under William Edward Parry, but on the second one in 1825, she was damaged by ice and abandoned.

Elle fait deux voyages d'exploration de l'Arctique sous les ordres de William Edward Parry mais sur le second voyage en 1825, elle est bloquée par les glaces et abandonnée.

15. "X" "X" "X" Passenger vessels not more than 150 GT with un-berthed accommodations only on Minor Waters and Home Trade IV voyages, but excluding ferries.

X X X Navires à passagers dont la jauge brute est d’au plus 150 tonneaux qui ne disposent pas de couchettes et qui effectuent des voyages en eaux secondaires et des voyages de cabotage IV.