1. 12 Vote counting machines were not considered in our study because they are primarily used as a tool to assist in vote tabulation.

10 Certaines de ces caractéristiques ne semblent pas s'appliquer à l'échelon fédéral, à savoir les problèmes de dépouillement irrégulier ou de bulletins rejetés, les bulletins de plus en plus complexes et les délais indus de dépouillement des voix.