1. It is, however, difficult to gauge with accuracy the global prevalence of employee volunteering programmes since they are not usually mentioned in corporate reports.

Toutefois, à l’échelle mondiale, il est difficile de déterminer avec précision la prévalence des programmes de volontariat des employés, puisqu’ils ne sont pas mentionnés généralement dans les rapports des sociétés.

2. In order to account for this apparent paradox, panel data are used to test the hypothesis that non-religious volunteering is in part an aftereffect of the religious socialization today’s volunteers enjoyed as youths.

Afin de prendre en compte ce paradoxe apparent, des données recueillies au moyen d’un panel sont utilisées pour évaluer l’hypothèse que le bénévolat non-religieux résulte en partie de la socialisation religieuse dont les bénévoles d’aujourd’hui ont bénéficié dans leur jeunesse.

3. These provisions set out the specific conditions of admission for third-country national school pupils, remunerated and unremunerated trainees, volunteers and au-pairs, who need to show evidence of the organisation that is responsible for their exchange, training or, volunteering.

Ces dispositions énoncent les conditions particulières d’admission des ressortissants de pays tiers qui sont élèves, stagiaires rémunérés et non rémunérés, volontaires, et au pair, et qui doivent produire une attestation de l’organisation responsable de l’échange, de la formation ou du volontariat.

4. share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;