1. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

2. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

3. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

4. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

5. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

6. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

7. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

8. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

9. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

10. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5 Volume 5 - Renewal:

Tables des matières abrégées Volume 5 - Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

11. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

12. A battery has a battery container defining an enclosed volume and an unenclosed volume.

L'invention concerne une batterie qui comprend un récipient définissant un volume fermé et un volume ouvert.

13. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

14. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

15. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

16. Click Label to set a return address and other options.

Cliquez sur Étiquette pour définir une adresse de l'expéditeur et d'autres options.

17. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

18. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

19. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

20. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

21. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

22. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

23. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

24. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol. ;

25. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.

26. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

27. Leak was calculated by subtracting the expiratory from the inspiratory volume, expressed as a fraction of the inspiratory volume.

La fuite a été calculée en soustrayant le volume expiré du volume inspiré et a été exprimée comme une fraction du volume inspiré.

28. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

29. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

30. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

31. A volume of air condenses by cooling.

Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

32. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

33. Shrinkage rate (%) = (1-V2/V1)×100) (V1 is the bead volume before shrinkage, V2 is the bead volume after shrinkage)

Taux de retrait (%) = (1-V2/V1)×100 (V1 est le volume des perles avant le retrait, V2 est le volume des perles après le retrait).

34. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

35. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

36. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

37. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes:

38. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

39. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes

40. 2. the volume of copies produced by means of those devices and the way in which that volume is distributed by activity sector;

2° le volume des copies réalisées au moyen de ces appareils et la répartition de ce volume par secteur d’activités;

41. RESULTS Breakdown by volume of activity with the OHIM

RÉSULTATS Segmentation par volume d’activité avec l’OHMI

42. Volume occupied by air in a medium after draining.

Ensemble des cellules, a l'interieur de la graine, donnantnaissancea une plantule.

43. Reflux into the afferent loop was demonstrated in the ileostomy reservoir at a filling volume of approximately 30% of the maximal volume capacity.

Le reflux dans la boucle afférente fut constaté au niveau de l'iélostomie dès lors que le volume de réplétion atteignait approximativement 30% du maximum de sa capacité.

44. If medical advice is needed: Have product container/label/Safety Data Sheet at hand.

En cas de consultation d’un médecin: tenir à disposition l’emballage, l’étiquette ou la fiche de données de sécurité

45. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

46. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

47. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

48. · An increasing volume of extrabudgetary resources for such activities.

· Augmentation du montant des fonds extrabudgétaires affectés à ces activités.

49. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

50. The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

Le nom et l’adresse du fabricant sont obligatoires dans l’étiquetage du fromage.

51. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

52. A magnetic susceptibility tomographic device has sensitive magnetic sensors about a measurement volume and AC bias coils for providing magnetic fields within the volume.

La présente invention concerne un dispositif tomographique de susceptibilité magnétique doté de capteurs magnétiques sensibles autour d'un volume de mesure et de bobines de polarisation de courant alternatif pour fournir des champs magnétiques à l'intérieur du volume.

53. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

54. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

55. A sock (10) has a portion (26) which is adapted to function as a label.

La présente invention concerne une chaussette (10) comportant une partie (26) apte à servir d'étiquette.

56. · the label relates specifically to open receptacles which were not addressed in the current provisions;

– Elle est expressément destinée aux récipients ouverts qui ne sont pas visés par les présentes dispositions;

57. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts.

Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

58. EASYLABEL 5 includes every method of making label design and printing easy, fast and accurate.

EASYLABEL 5 inclus tous les outils pour dessiner vos étiquettes facilement, rapidement et avec une grande précision.

59. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes

60. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

61. Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

Le volume de cette aliquote doit être de (a) ml.

62. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

63. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

64. The catalyst prepared has high pore volume and micro activity.

Le catalyseur préparé présente un volume poreux et une microactivité élevés.

65. Activated carbon filter with storage volume for a fuel tank

Filtre a charbon actif a volume de stockage pour reservoir a carburant

66. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

67. After enrichment, the total alcoholic strength by volume is 13,5 %

TAV total de 13,5 % après enrichissement

68. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

69. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

70. Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;

faciliter l'accès des PME au capital grâce à la création du label «Marché de croissance des PME»;

71. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of chromium.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action du chrome.

72. Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.

73. 6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

6. le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

74. Similarly, label graphics which may imply a claim (e.g., muscle building) are not considered acceptable.

Les déclarations suivantes sont acceptables, selon le cas : pour tous les produits : supplément minéral, ou supplément alimentaire,

75. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:

76. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

77. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

78. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

79. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

80. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.