1. The addition of vitrified slag can increase the clinker output rates and/or reduce the energy requirements for maintaining the kiln temperatures.

L'addition de clinker vitrifié permet d'augmenter les taux de production de clinker et/ou de réduire les besoins d'énergie ou de maintenir les températures du four.

2. Furthermore, "[b]ricks are usually relatively porous (common pottery), but some are more or less vitrified (stoneware or engineering bricks) and are then used in constructional work calling for great mechanical strength or resistance to acids (e.g., in chemical plant)."

«La présente position est réservée aux briques non réfractaires en céramique [...] des types communément utilisés dans la construction des édifices, murs de clF4"ture, cheminées industrielles et installations analogues, même si elles sont accessoirement employées pour d'autres usages».

3. As per arguments in support of the appellant's position, the appellant's representative contended that the goods in issue should be classified in heading No. 69.04, as it covers bricks that are acid-resistant, and more or less vitrified, and which are intended for use in chemical plants.

Dans sa plaidoirie à l'appui de la position de l'appelant, le représentant de l'appelant a soutenu que les marchandises en cause doivent être classées dans la position no 69.04, car cette position englobe les briques résistant aux acides, qui sont plus ou moins vitrifiées et qui sont destinées à être utilisées dans des usines de produits chimiques.