1. Will vitamins truly replace nutrient absorption loss?

Est-ce que les multivitamines vont vraiment remplacer la perte d'absorption des nutriments?

2. MAXIMUM LIMITS FOR VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENTS, IF ADDED

LIMITES MAXIMALES POUR LES VITAMINES, LES SUBSTANCES MINÉRALES ET LES OLIGOÉLÉMENTS AJOUTÉS

3. Quench, with Shea Butter and Vitamins E & B3, is advanced body care.

Quench, enrichi de beurre de karité et de vitamines E et B3, est la toute dernière percée en matière de soins du corps.

4. Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements

Boissons non alcooliques enrichies en vitamines, minéraux ou oligo-éléments ajoutés

5. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Vitamines, hormones, alcaloïdes et antibiotiques

6. (c) The fact that in certain cases the rebate is based on all purchases, so that purchases of vitamins of one group are aggregated with purchases of vitamins of other groups ("across-the-board" rebates).

c) dans certains cas, le rabais est calculé sur l'ensemble des achats, de façon à cumuler les achats de vitamines d'un groupe avec ceux de vitamines d'autres groupes (calcul «à la gamme» du rabais);

7. Syrups and preparations rich in proteins, vitamins, minerals or essential fatty acids, for making beverages

Sirops et préparations riches en protéines, en vitamines, minéraux ou acides gras essentiels destinées à la fabrication de boissons

8. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Compléments diététiques, vitaminiques/minéraux, produits pharmaceutiques pour la santé de la peau et annexes cutanées

9. Eggs and/or egg products enriched with vitamins and fatty acids for nutritional additives for animals

Œufs enrichis de vitamines et d'acides gras et/ou produits d'œufs pour la complémentation alimentaire d'animaux

10. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Préparations d'hydrates de carbones peu énergétiques, avec concentrés et nutriments, enrichies en vitamines, sels minéraux et aminoacides

11. The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender

La fabrication du lait écrémé en poudre et l'incorporation des vitamines doivent être opérées postérieurement à l'attribution de la fourniture.

12. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles

13. Inadequate energy and protein intake is often accompanied by deficiencies of other essential nutrition namely vitamins and minerals

L'enfant manque d'énergie, souffre d'un apport en protéines insuffisant et souvent de carences en éléments nutritionnels essentiels, à savoir de vitamines et des minéraux

14. Dietetic foodstuffs, not for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements

Aliments diététiques à usage non médical à base d'hydrates de carbone, fibres, avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments

15. Inadequate energy and protein intake is often accompanied by deficiencies of other essential nutrition namely vitamins and minerals.

L’enfant manque d’énergie, souffre d’un apport en protéines insuffisant et souvent de carences en éléments nutritionnels essentiels, à savoir de vitamines et des minéraux.

16. (4) Roche is mainly active in the production and distribution of pharmaceuticals, vitamins and fine chemicals, diagnostics, flavours and fragrances.

(4) Roche est essentiellement présente dans la fabrication et la distribution de produits pharmaceutiques, de vitamines et de produits chimiques fins, de produits de diagnostic, d'agents de sapidité et de parfums.

17. Whole grains provide fibre, vitamins, minerals, and hundreds of antioxidant phytonutrients ("phyto" comes from the Greek word "phyton", which means "plant").

Les grains entiers fournissent des fibres, des vitamines, des min�raux et des centaines de phytonutriments (du grec phyto pour plante) aux propri�t�s antioxydantes.

18. SAM is caused by inadequate energy and protein intake and is often accompanied by deficiencies of other essential nutrients namely minerals and vitamins.

La malnutrition aiguë est causée par l’absorption insuffisante d’énergie et de protéines; souvent, elle s’accompagne de carences d’autres nutriments essentiels, notamment minéraux et vitamines.

19. This document dose not cover antibiotics, heparins, vitamins, cell metabolites, DNA products, allergenic extracts, conventional vaccines, cells, whole blood, and cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s’applique pas aux antibiotiques, aux héparines, aux vitamines, aux métabolites cellulaires, aux produits d’ADN, aux extraits d’allergènes, aux vaccins conventionnels, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

20. The invention provides compositions for an administration to a mammal orally or in a suppository that include one or more edible oils (preferably including one or more omega-3 fatty acids), one or more plant stanols, phytosterols, or esters thereof, and admixed in the one or more edible oils one or more water-soluble vitamins and/or minerals, for example, vitamins B6, B9 and/or B12.

L’invention porte sur des compositions pour administration orale ou sous forme de suppositoire à un mammifère comprenant une ou plusieurs huiles comestibles (englobant de préférence un ou plusieurs acides gras d’oméga 3), un ou plusieurs stanols végétaux, phytostérols ou esters de ceux-ci, et ajoutés à l’une ou plusieurs huiles comestibles, un ou plusieurs minéraux et/ou vitamines solubles dans l’eau, par exemple des vitamines B6, B9 et/ou B12.

21. In addition to the active pharmaceutical ingredient, the chewable composition may also include any combination of nutraceuticals, vitamins, minerals, antioxidants, soluble and insoluble fiber, herbs, plants, amino acids, and digestive enzymes.

Outre le principe pharmaceutique actif, la composition à croquer peut également contenir une combinaison quelconque de neutraceutiques, vitamines, minéraux, antioxydants, fibres solubles ou insolubles, herbes médicinales, plantes, acides aminés, et enzymes digestives.

22. Alkalizing agents, analgesics and anesthetics, antacids, anticholinergics, antihistamines, anti-infectives, anti-inflammatory agents, anticonvulsants, antidotes, antiemetics, antipsychotics, anxiolytics, blood modifiers, bronchodilators, cardiovascular medications, diuretics, hormones, diluents, electrolytes, trace elements, vitamins, and oncology medications

Agents alcalinisants, analgésiques et anesthésiants, antiacides, anticholinergiques, antihistaminiques, anti-infectieux, agents anti-inflammatoires, anticonvulsivants, antidotes, antiémétiques, antipsychotiques, anxiolytiques, modificateurs sanguins, broncho-dilatateurs, médicaments cardiovasculaires, produits diurétiques, hormones, diluants, électrolytes, oligo-élements, vitamines, et médicaments oncologiques

23. Other ingredients, including anabolic nutrients, vitamins, electrolyte ions (e.g. potassium, sodium, chloride), and other minerals, such as calcium amino acid chelate, may be added as desired to provide an optimal rehydration and endurance formulation.

D'autres ingrédients tels que des nutriments anaboliques, des vitamines, des ions électrolytes (par exemple potassium, sodium, chlorure) et d'autres substances minérales telles que du chélate d'acides aminés de calcium, peuvent être ajoutés au choix pour fournir une formulation optimale favorisant la réhydratation et la résistance physique.

24. Biotechnology-derived food additives Food additives include gums, emulsifiers, vitamins, minerals, preservatives, leavening agents, acidulants, flavors, and colors. Consumer preferences for "natural" products give biotechnology-derived additives an advantage over chemically synthesized ones, if their cost is competitive.

Les préférences du consommateur pour les produits « naturels » confèrent aux additifs issus de la biotechnologie un avantage sur les additifs produits par synthèse chimique, à partir du moment où leur prix de revient est compétitif.

25. The types of health products being monographed include those derived from plant, algal, fungal, bacterial or non-human animal materials, extracts or isolates of the above, most vitamins, amino acids, essential fatty acids, synthetic duplicates of the above natural compounds, minerals, and probiotics.

Les types de produits de santé qui y sont inclus sont ceux qui proviennent de matériaux végétaux, algaires, fongiques, bactériens ou animaux non humains, les extraits ou les isolats de ces substances, la plupart des vitamines, les acides aminés, les acides gras essentiels, les copies synthétiques des composés naturels mentionnés ci-dessus, les minéraux et les probiotiques.

26. - each year, (or in certain cases every six months), Roche pays a rebate to those customers who have obtained all or most of their requirements from Roche calculated on total purchases (the formula for calculating the rebate aggregates all the different groups of vitamins purchased from Roche);

- Roche verse annuellement (ou parfois semestriellement), aux clients qui ont couvert la totalité ou l'essentiel de leurs besoins auprès de lui, une somme correspondant à un rabais calculé sur la base de l'ensemble des achats (le mode de calcul de ce rabais cumule ainsi les achats, effectués auprès de Roche, de différents groupes de vitamines);

27. Additionally, low-cal diets are risky because they induce a deficiency in micronutrients (salts minerals, vitamins, oleo-elements, essential fatty acids) which are absolutely necessary for our bodies. Without them, our bodies become weak and suffer from chronic fatigue and our immunity system becomes more vulnerable to illness.

Cette étude prouve donc que le métabolisme s’adapte à la réduction calorique.

28. A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].