1. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

2. Visual agnosia

Agnosie visuelle

3. Reflux may alternatively be generated by modulating a vent valve (55) disposed between an irrigation conduit pathway and the aspiration conduit pathway.

Un reflux peut dans une variante être généré par modulation d'un clapet de mise à l'air libre (55) disposé entre une voie de passage de conduit d'irrigation et la voie de passage de conduit d'aspiration.

4. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

5. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

6. Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance

Méthode de fabrication de la substance active (procédé de synthèse)

7. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

8. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

9. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

10. Key words: virulence, capsular polysaccharide, acapsular mutants, dolichol pathway, oligomannans.

Mots clés : virulence, polysaccharide capsulaire, mutants sans capsule, sentier du dolichol; oligomannanes.

11. This includes the dike pathway and roads in the vicinity.

Cela comprend le sentier de la digue et les routes des environs.

12. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

13. from any other language that support ActiveX like Borland Delphi , Visual Basic, Visual C++, .NET , ...

Vous pouvez lire la version complète en anglais de mon rapport de stage .

14. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

15. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

16. Visual Acuity Testing Visual acuity of 20/30 or less requires referral for further optometric assessment.

Test d'acuité visuelle Si l'enfant présente une acuité visuelle de 20/30 ou moins, il faut l'adresser à un optométriste.

17. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

18. • Better pathway along the road from the RR tracks to the overpass

• Améliorer la voie de circulation le long de la route longeant la voie ferrée jusqu’au viaduc

19. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

20. Use of compounds that activate the sterol regulatory element binding protein (srebp) pathway

Utilisation de composes activant le trajet de la proteine srebp

21. COMPOSITIONS AND METHODS FOR ALTERING AN ACETYL-CoA METABOLIC PATHWAY OF A PLANT

Compositions et procedes de modification d'un mecanisme d'action metabolique de l'acetyl-coa d'une plante

22. The pixel resolution of the visual display may correspond to the visual acuity of the human eye.

La résolution de pixel de l'afficheur visuel peut correspondre à l'acuité visuelle de l'oeil humain.

23. Actionable search results for visual queries

Resultats de recherche susceptibles d'action pour requêtes visuelles

24. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

25. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

[Oscar des meilleurs effets visuels]

26. The transducer (34) preferably resides within a coaxial position in the acoustic pathway (25).

Le transducteur (34) est de préférence disposé en une position coaxiale dans le passage acoustique (25).

27. 'Therefore, the search is on for small molecules that can inhibit this signalling pathway.'

«C'est pourquoi nous concentrons nos travaux de recherche sur les petites molécules pouvant inhiber cette voie de signalisation.»

28. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

29. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

30. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

31. Acoustic/visual barrier, ridge like, hollow structure

Structure creuse en forme de butte constituant une barriere acoustique/visuelle

32. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

33. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

34. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action (E/HLPF/2015/2)

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes (E/HLPF/2015/2)

35. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

36. The Milky Way absolute visual magnitude is -20.6.

La magnitude absolue de la Voie lactée est de -20,5.

37. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.

38. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

39. Adaptive modeling and segmentation of visual image streams

Modelisation et segmentation adaptative de trains d'images visuelles

40. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

41. We have a visual I.D. of our abductor.

Nous avons un portrait du ravisseur.

42. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

43. Renal sympathetic nerve activity may be altered or modulated along the afferent and/or efferent pathway.

L'activité du nerf sympathique rénal peut être modifiée ou modulée par le biais de la voie afférente et/ou efférente.

44. This effect involved inhibition at site(s) in the signalling pathway upstream from protein kinase C.

Cet effet a impliqué l’inhibition sur un/des site(s) de la voie de signalisation en amont de la protéine kinase C.

45. Our results indicate that the cAMP-dependent pathway is involved in amylase exocytosis from rat pancreatic acini.

Nos résultats indiquent que la voie cAMP dépendante est impliquée dans l'exocytose de l'amylase des acini pancréatiques de rats.

46. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

47. This effect is not additive to that of NE, which suggests they affect the same proteolytic pathway.

Cet effet n'est pas additif à celui de la NE, ce qui donne à penser qu'ils affectent la même voie protéolytique.

48. The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen Issue: atmosphere Document Type: informational Keywords: acid rain, air pollution

Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphà ̈re Sujet : atmosphà ̈re Genre de document : informationnel Mots clés : pluies acides, pollution de l'air

49. Apparatus for measuring the visual acuity of a person

Appareil pour mesurer l'acuité visuelle d'une personne

50. Intraocular device for restoring visual accommodation of presbiopic eye

Dispositif intraoculaire pour restaurer l'accommodation de l'oeil atteint de presbytie

51. The efferent pathway from preoptic to brown adipose tissue may thus traverse the medial part of hypothalamus.

La voie efférente de l'aire préoptique au tissu adipeux brun peut donc traverser la partie médiane de l'hypothalamus.

52. Fermentation is carried out using a first bacterium with desired ethanol producing pathway activity to produce ethanol.

La fermentation est réalisée en utilisant une première bactérie présentant une activité souhaitée de production d'éthanol pour produire de l'éthanol.

53. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

54. If RCMP recruits should be scrutinized more carefully for other forms of visual performance this does not undermine the RCMP’s uncorrected visual acuity standard.

Même s’il est vrai que les recrues de la GRC pourraient subir des épreuves plus serrées quant aux autres aspects de leur vision, cela ne compromet en rien la validité de sa norme actuelle en matière d’acuité visuelle.

55. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

56. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Production de vidéos musicales,Enregistrements audiovisuels, De films, Programmes télévisés

57. Approach. Most wake turbulence accidents occur in visual meteorological conditions.

Cette solution est à envisager avec précaution; le contrôleur vous rappellera la catégorie de l’autre aéronef, que vous soyez en Nouvelle-Zélande ou au Canada.

58. The aerobic degradation pathway of gamma-HCH was extensively studied with Shingobium sp. and results in several metabolites.

Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

59. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

60. Visual working memory assessment using abstract symbols and associated methods

Évaluation de mémoire de travail visuelle utilisant des symboles abstraits et procédés associés

61. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

62. There were sound recordings that were accompanied by visual elements.

Il existe des enregistrements sonores qui sont accompagnés d’éléments visuels.

63. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

64. • Visual acuity (which is decreased in keratitis, uveitis and acute glaucoma)

• Acuité visuelle (réduite s'il y a kératite, uvéite ou glaucome aigu)

65. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

66. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

67. An aperture formed on the outer surface of the plug provides a pathway for surrounding cells to access the matrix.

Une ouverture (38) formée sur la surface extérieure du bouchon (30) forme un passage permettant aux cellules environnantes d'accéder à la matrice.

68. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

69. The resolution of the human eye is indicated as ‘visual acuity’.

La résolution de l'œil humain est appelée «acuité visuelle».

70. Single-screen multi-frequency synchronized 2d and 3d audio-visual system

Système audio-visuel 2d et 3d synchronisé à fréquence multiple à écran simple

71. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

72. The selective photoionization is accomplished by circular or linear parallel polarized laser beam energy effecting a three-step photoionization pathway.

La photo-ionisation sélective est réalisée au moyen d'une énergie de rayons laser à polarisation parallèle circulaire ou linéaire effectuant un trajet de photo-ionisation en trois étapes.

73. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

74. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

75. Clothing and headgear adapted for use in the reception of visual stimuli

Vêtements et articles de chapellerie adaptés pour réception de stimuli visuels

76. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

77. A subject's static visual acuity is measured to arrive at an assessment.

Ceci consiste à mesurer l'acuité visuelle statique de cet individu afin d'effectuer une évaluation.

78. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Logiciels d'infonuagique pour traitement graphique de pointe et informatique visuelle

79. Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.

Les symptômes comprennent une diminution rapide de l'acuité visuelle et/ou une douleur oculaire.

80. Planning, development and implementation of textual, visual and acoustic designs, for others

Conception, développement et transposition de création textiles, visuelles et acoustiques pour le compte de tiers