1. Everything in my investigation points to a virulent pathogen.

Tout dans mon enquête montre que c'est un féroce pathogène.

2. As an alternative to live vaccines previously used, researchers at the company Meriel isolated strains of virulent bluetongue virus.

Pour mettre au point une alternative au vaccin actif utilisé jusqu'à présent, les chercheurs de la société Meriel ont isolé des souches du virus virulent de la fièvre catarrhale.

3. I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.

Je fus désagréablement surpris par ses remarques acerbes, virulentes à propos du Premier Ministre Victor Yuschenko et de l'ancien vice-Premier MInistre Yulia Timoshenko.

4. Pertussis toxin activity, determined by clustering of Chinese hamster ovary cells, was found in the allantoic fluid following inoculation of virulent bacteria.

L'activité de la toxine coquelucheuse, déterminée par le regroupement de cellules ovariennes de hamster chinois, a été retrouvée dans le liquide allantoïdien suivant l'inoculation de bactéries virulentes.

5. Certain attenuated mutants of Brucella, especially B. melitensis, B. abortus, B. suis and B. ovis, when administered to a human or animal trigger a protective immune response such that subsequent challenge with virulent Brucella of the same species does not result in disease or results in much less severe symptoms.

La présente invention concerne certains mutants atténués de Brucella, en particulier B. melitensis, B. abortus, B. suis et B. ovis, qui, lorsqu'ils sont administrés à un humain ou à un animal, déclenchent une réponse immunitaire protectrice de telle sorte qu'une provocation ultérieure par une Brucella virulente de la même espèce n'entraîne pas de maladie ou entraîne des symptômes beaucoup moins graves.