1. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.

La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.

2. The port switching is done with a galvanometer for switching very fast.

La commutation de port est effectuée avec un galvanomètre pour assurer une commutation très rapide.

3. This specific byte-oriented structure permits very fast access to individual data blocks.

Cette structure spécifique orientée multiplets permet d'accéder très rapidement à des blocs individuels de données.

4. Positively charged water-soluble prodrugs of aryl- and heteroarylacetic acids with very fast skin penetration rate

Promédicaments hydrosolubles chargés positivement d'acides aryl- et heteroarylacetiques avec une vitesse de pénétration de la peau très rapide

5. The novel adder circuit is designed using multiplexer circuits and two input inverted logic gates making the adder very fast.

La conception du nouveau circuit additionneur fait appel à des circuits multiplexeurs et à des portes à logique inversée à deux entrées, d'où sa rapidité.

6. We present a study which compares the differences in radiation dose using different techniques, specifically, the use of a posteroanterior projection, very fast rare earth screens and progressive wedge-shaped filtration.

Nous présentons une importante étude dosimétrique sur patients dans le but d'évaluer la réduction de dose par différentes techniques: l'usage de la projection postéro-antérieure (PA), d'un écran terre rare très rapide (MR 800 Agfa-Gevaert) et d'un filtre additionnel en biseau.

7. An improved wavemeter with special software monitors output beam parameters and controls a very fast PZT driven tuning mirror and the pulse power charging voltage to maintain wavelength and pulse energy within desired limits.

Un ondemètre amélioré équipé d'un logiciel spécial surveille des paramètres de sortie du faisceau et commande un miroir de réglage à entraînement piézo-électrique très rapide ainsi que la tension de charge de la puissance d'impulsion afin de maintenir la longueur d'onde et l'énergie d'impulsion à l'intérieur de limites souhaitées.