Use "ventral fin" in a sentence
1. DORSAL FIN ADIPOSE FIN SNOUT
NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU
2. (anal fin papillae)
(papilles de la nageoire anale)
3. Fin field effect transistors can be formed on the at least one silicon-germanium alloy fin and the at least one silicon fin.
Des transistors à effet de champ à ailette peuvent être formés sur l'au moins ailette en alliage de silicium-germanium et l'au moins ailette de silicium.
4. Cycle power through ventral relay.
Programme principal à pleine puissance.
5. • Tissue connecting the adipose fin with the caudal fin is deeply notched (fins appear separate)
• Le tissu qui relie la nageoire adipeuse à la nageoire caudale présente une entaille profonde (les nageoires paraissent séparées)
6. The second diffusion fin is positioned next to and spaced apart from the first diffusion fin.
La seconde ailette de diffusion est positionnée à proximité et espacée de la première ailette de diffusion.
7. After necropsy, the anal fin should be imaged to allow for convenient counting of anal fin papillae.
Après nécropsie, il convient d’obtenir une image de la nageoire anale afin de pouvoir commodément compter les papilles de la nageoire anale.
8. • Adipose fin clipping of juvenile Steelhead.
• Les nageoires adipeuses des truites arc-en-ciel juvéniles sont coupées.
9. • Adipose fin clipping of juvenile Coho.
• Le triage quotidien des pièges pour collectionner les adultes qui sont revenus à l'écloserie.
10. One large dorsal fin is located about halfway along the back and, behind that, a small adipose fin.
Une grande nageoire dorsale se trouve à la partie médiane du dos, et une petite nageoire adipeuse plus près de la queue.
11. Finally, stimulation of ventral roots elicits a synaptic potential that appears to be caused by glutamate released from afferent fibers in the ventral roots.
Enfin, la stimulation des racines ventrales produit un potentiel synaptique qui semble être lié à la libération de glutamate par les fibres afférentes des racines ventrales.
12. The Northern Madtom has an overall colour pattern that is mottled with three irregular dark saddles on the back located at the front of the dorsal fin, behind the dorsal fin and at the adipose fin.
Les espèces du genre Noturus se distinguent de celles des autres genres de la famille Ictaluridés par leur nageoire adipeuse consistant en une longue crête basse prolongeant la nageoire caudale (Scott et Crossman, 1973; Page et Burr, 1991).
13. Did you catch any salmon with a missing adipose fin?
Avez-vous capturé des saumons auxquels manquaient une nageoire adipeuse ?
14. Ventral nerve cord: collection of nerves in the abdomen of a crayfish.
Chaîne nerveuse ventrale: ensemble des nerfs du ventre de l'écrevisse.
15. Non-planar semiconductor device having self-aligned fin with top blocking layer
Dispositifs à semi-conducteur non plans ayant des ailettes auto-alignées avec des couches de blocage supérieures
16. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).
Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.
17. In common with many characins, the lemon tetra possesses an adipose fin.
Comme beaucoup de characins, le Tétra citron possède une nageoire adipeuse.
18. The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.
La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.
19. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.
De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.
20. You may begin by opening the ventral-access panel located two centimeters below my right ear.
Commencez par ouvrir le panneau d'accès ventral, situé à 2 cm sous mon oreille droite.
21. A small adipose fin is present, and all other fins are relatively long.
L’espèce porte une petite nageoire adipeuse, et toutes les autres nageoires sont relativement longues.
22. The adipose fin is normally unpigmented in the centre, but edged with black.
La nageoire adipeuse est normalement non pigmentée au centre, mais est bordée de noir.
23. (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.
(Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.
24. CISCO (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.
CISCO DE LAC (Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.
25. Each corrugate fin 14 is disposed to extend across all the flat tubes 12.
Chaque ailette ondulée (14) est disposée de manière à s'étendre de manière à traverser tous les tubes plats (12).
26. Sometimes they may have a few barbels, but they don’t have an adipose fin.
Sa petite bouche est dépourvue de dents, quelques barbillons sont apparents à l’occasion.
27. Adsorption heat exchanger and manufacturing method for adsorption fin used in adsorption heat exchanger
Échangeur thermique à adsorption et procédé de fabrication d'ailette d'adsorption utilisée dans un échangeur thermique à adsorption
28. 1 Act of Accession of A, FIN and S Art. 29 and Annex I
1 Acte d'adhésion de A, FIN et S art. 29 et annexe I
29. Member States which have notified implementing measures: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
États membres ayant communiqué les mesures d'exécution: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
30. Trout-perches (Percopsidae) 1. adipose fin; 2. spines leading to dorsal and anal fins
Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale
31. Growth increments of approximately daily duration were found in the area of the umbonal ventral sulcus.
Sur la coquille, on trouve, dans la région du sillon ventral du bec, des accroissements représentant la croissance d'environ un jour.
32. The majority of hatchery coho are also identified by removal of the adipose fin.
La majorité des saumons coho d'écloserie sont aussi identifiés par une coupure de la nageoire adipeuse.
33. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.
L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.
34. The propagated responses in afferent fibers evoked by ventral root stimulation were studied in unanesthetized spinal cats.
Chez le chat spinal, non anesthésié, nous avons étudié l'activité propagée dans les fibres afférentes en réponse à la stimulation des racines postérieures.
35. The metal heat-absorbing fin (23) is thermally connected with the metal heat-absorbing tubes (22).
L'ailette métallique d'absorption de chaleur (23) est raccordée thermiquement aux tubes métalliques absorbeurs de chaleur (22).
36. Wild fish (those with an intact adipose fin) must be released unharmed back into the river.
Les poissons sauvages (ceux avec une nageoire adipeuse intacte) doivent être relâchés sains et saufs.
37. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.
Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.
38. • Chinook fry are adipose fin clipped and coded-wire-tagged. • Winter Run Steelhead return until May.
• Les nageoires adipeuses des alevins du saumon quinnat sont coupées et les alevins du saumon quinnat sont marqués à l'aide des étiquettes codées.
39. The anal glands were located in retractable papillae near the anal aperture, one median ventral and two lateral.
Les glandes anales, au nombre de trois, sont situées à l'intérieur de papilles rétractiles, près de l'orifice anal, l'une en position ventro-médiane, les deux autres en position latérale.
40. These fish have Parr Marks (see diagram below) as young and all species have an adipose fin.
Ces poissons portent des taches latérales (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'ils sont jeunes et toutes les espèces sont dotées d'une nageoire adipeuse.
41. The insert, (3), and fin (1), are secured via grub screws, (10), tightened by Allen key (11).
L'élément d'insertion (3) et la dérive (1) sont fixés par des vis sans tête (10) serrées par une clé mâle à six pans (11).
42. Within the catfish family, the Noturus genus is characteristically small with an adnate or attached adipose fin.
Dans la famille des poissons-chats, le genre Noturus se caractérise par sa petite taille et par sa nageoire adipeuse adnée (attachée au dos).
43. Production aircraft would also feature a redesigned fin structure using stainless steel spars to eliminate the flutter problem.
Les appareils de production reçoivent également une structure d'aileron redessinée, avec des longerons en acier inoxydable, pour éliminer le problème de flottement (flutter).
44. (Osmerus mordax) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 1 2. adipose fin; 3. large teeth on jaw and tongue.
ÉPERLAN ARC-EN-CIEL (Osmerus mordax) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire 1 adipeuse; 3. grandes dents sur la mâchoire et la langue.
45. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.
Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.
46. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.
L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.
47. Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.
La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.
48. In the recesses (60), an aliform fin (70) is provided which is thick in the direction lateral to the vehicle body.
Dans les évidements (60) est prévue une nervure en forme d'aile (70) qui est épaisse dans la direction latérale de la carrosserie du véhicule.
49. During ventral leaf expansion periclinal divisions in adaxial and abaxial protoderm and ground meristem give rise to multiple epidermis and new mesophyll layers, respectively.
Pendant l'expansion de la feuille ventrale, des divisions périclines dans le protoderme adaxial et abaxial et dans le méristème fondamental donnent naissance respectivement à un épiderme multiple et à de nouvelles couches de mésophylle.
50. The ventral surface of the haptor is also smooth with the bare extremities of the accessory sclerites and the anterior and posterior hamuli protruding.
La surface ventrale du hapteur est lisse également; les extrémités nues des sclérites accessoires, de même que les hamulus antérieur et postérieur font saillie.
51. Emission reductions of # for adipic acid were implemented through voluntary agreements (Belgium, Finland, Germany, Italy, FIN, Japan), regulation (Belgium, France) and taxation (France
Cette technique a été mise en place au moyen d'accords volontaires (Allemagne, Belgique, Finlande, Italie et Japon), et de dispositions réglementaires (Belgique et France) et fiscales (France
52. The ninth segment of the male is represented by a pair of hemitergites dorsolateral to the genital chamber and a ventral sternum, which supports the aedeagus.
L'abdomen de l'adulte Lytta nuttalli comprend 10 segments dont les 8 premiers sont bien développés a l'exception des deux premiers sterna.
53. A novelty cap is provided having a strip of fabric with an accordion folding defined by a plurality of pleated fin-like members (34).
L'invention concerne une nouvelle coiffe dotée d'une bande de tissu pliée en accordéon, définie par plusieurs éléments plissés de type ailettes (34).
54. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.
Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.
55. • The CF-5's weapons included five 500-pound Mark 82 bombs or 4 pods of 70mm Folding Fin Aerial Rockets (FFARs) or combinations of these.
• L'armement du CF-5 peut comporter cinq bombes Mark 82 de 500 livres ou 4 nacelles pour roquettes à empennage escamotable ou une combinaison de ces dernières.
56. The observed isoproterenol-stimulated changes in cyclic-AMP metabolism of the ventral prostate were time-dependent and maximal stimulation was seen 5 min after treatment with this β-adrenergic agonist.
Les changements observés sous l'influence de l'isoprotérénol dans le métabolisme de l'AMP-cyclique de la prostate ventrale sont dépendants du temps et la stimulation maximale est observée 5 min après traitement avec l'agoniste β-adrénergique.
57. To ensure sufficient income levels for their older citizens, several countries provide minimum pensions (ALB, AUT, DNK, FIN, LVA, LTU, ROU, SRB, SWE, HUN, CAN, GBR, MLT
Pour assurer des revenus suffisants aux citoyens âgés, plusieurs pays servent des pensions minimums
58. The aliform fin (70) is arranged in the recess (60) so as not to protrude lower than the general surface (32) of the front floor undercover (30).
La nervure en forme d'aile (70) est disposée dans l'évidement (60) de manière à ne pas se prolonger plus bas que la surface générale (32) du soutien de plancher avant (30).
59. Early in development the leaf of Rhapis appears more distinctly arched abaxially and both the adaxial and abaxial folds are covered to varying degrees by the dorsal and ventral hastulae.
Tôt au cours de son développement, la feuille de Rhapis semble voûtée plus distinctement du côté abaxial et les plis adaxiaux et abaxiaux sont recouverts à divers degrés par des "hastulae" dorsaux et ventraux.
60. The YF-95 was a development of the F-86 Sabre, the first aircraft designed around the new 2.75-inch (70 mm) "Mighty Mouse" Folding-Fin Aerial Rocket (FFAR).
Évolution du Sabre original, l'YF-95 fut le premier premier avion conçu autour de la nouvelle roquette FFAR (en) de 70 mm, surnommée « Mighty Mouse ».
61. The shaded epidermal layers (abaxial in ventral and adaxial in dorsal leaves) consist of tabular cells with numerous small plastids; measurement of cell area in these layers shows a significant difference between leaf types.
Les couches épidermiques situées à l'ombre (la couche abaxiale chez les feuilles ventrales et la couche adaxiale chez les feuilles dorsales) consistent en cellules tubulaires avec de nombreux petits plastes; des mesures de la surface des cellules dans ces épidermes montrent une différence significative entre les types de feuilles.
62. The Hydra 70 is derived from the 2.75-inch Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket developed by the United States Navy for use as a free-flight aerial rocket in the late 1940s.
La roquette Hydra-70 est une arme américaine dérivée du Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket développé par l'United States Navy à la fin des années 1940.
63. The following tissues may give valuable indication for endocrine-related effects: Gonads (ovaries and testes), accessory sex organs (uterus including cervix, epididymides, seminal vesicles with coagulation glands, dorsolateral and ventral prostate), vagina, pituitary, male mammary gland, the thyroid and adrenal gland.
Les tissus suivants peuvent apporter des informations utiles sur les effets endocriniens: gonades (ovaires et testicules), organes génitaux auxiliaires (utérus et col de l’utérus, épididymes, vésicules séminales et glande coagulante, prostate dorsolatérale et ventrale), vagin, hypophyse, glande mammaire mâle, glande thyroïdienne et glande surrénale.
64. Bottom Sirloin Butt is prepared from a Hindquarter (1010 – 1020) and is removed by a cut cranial to the acetabulum to the ischiatic lymph node and a ventral cut across the quadriceps group of muscles and following along the natural seam to include the M. tensor fasciae latae muscle.
Le bas de surlonge, qui est préparé à partir d’un quartier arrière (1010‐1020), est enlevé par une coupe qui va de l’extrémité de l’acetabulum jusqu’au ganglion lymphatique ischiatique et une coupe ventrale opérée à travers le groupe de muscles quadriceps et le long de la limite naturelle pour inclure M. tensort fasciae latae.
65. The present invention provides an aircraft employing respectively a common aerofoil unit (22) for each of the outboard wing tips (20) of the aircraft wings (14) as well as for at least some and preferably all of the group consisting of: tail planes (16); and fin (18).
La présente invention concerne un aéronef employant une unité de profil de voilure (22) commune d'une part aux extrémités de bout d'aile (20) des ailes de l'aéronef (14) et d'autre part à tout ou partie, mais de préférence à la totalité, du groupe constitué des plans fixes horizontaux (16) et du plan fixe vertical (18).
66. A low cost, lightweight frangible wing slot seal can be applied to a guidance wing slot of a folding fin aerial rocket or missile, providing a barrier against exposure of internal missile components to external contaminants, while allowing unhindered deployment of missile guidance wings simply by bursting through the seals.
La présente invention se rapporte à un joint d'étanchéité de fente d'aile léger, fragile et bon marché qui peut être appliqué à une fente d'aile de guidage d'une roquette ou d'un missile aérien à ailettes déployables, offrant une protection contre l'exposition de composants de missile internes à des contaminants externes tout en permettant le déploiement sans encombre des ailes de guidage du missile simplement par éclatement à travers les joints d'étanchéité.
67. A moisture-adding microwave food cover apparatus (5), comprising of a capped (not absolutely essential, but part of the current implementation of the design) conical or dome-like structure (7), with an upper liquid reservoir (8), cool fin handle (11), removable top center cap (12), and a lower condensed moisture reservoir (6).
La présente invention concerne un appareil formant couvercle pour nourriture à cuisson aux micro-ondes augmentant l’humidité (5), constitué d’une structure avec embout (ce qui n’est pas absolument essentiel mais fait partie de la présente mise en œuvre de la conception) en forme de cône ou de dôme (7), avec un réservoir de liquide supérieur (8), une poignée formant ailette de refroidissement (11), un embout central supérieur amovible (12) et un réservoir inférieur d’humidité condensée (6).
68. Expressing concern also at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks and fin-fish species, as a result of incidental mortality, and noting the recent initiative to develop a convention for the protection of southern hemisphere albatrosses and petrels,
Préoccupée également par les informations selon lesquelles les prises accessoires continuent de causer la mort d’oiseaux de mer, notamment d’albatros, victimes accidentelles des pêches à la palangre, et causent la perte d’autres espèces marines, notamment de diverses espèces de requins et de poissons, et notant l’initiative prise récemment en vue d’élaborer une convention pour la protection des albatros et des pétrels de l’hémisphère Sud,
69. INTERNAL TO NDHQ: EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITS LOCATED IN THE NCR: 2 INT PL,3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED VERSION FRANCAISE SUIT
EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITÉ SITUÉS A: 2 INT PL, 3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED
70. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.
Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.
71. Carmine shiners are slender, elongate minnows that can be distinguished from other minnows in Manitoba by the following features: 1) the origin of the dorsal fin is located behind a line drawn vertically from the insertion of the pelvic fins, 2) absence of a fleshy keel on the abdomen and of a strongly decurved lateral line, 3) a narrowly conical snout that is equal in length, or nearly so, to their eye diameter, 4) 5-7 short gill rakers on the lower limb of the first gill arch, the longest being about as long as the width of its base, and 5) 4 slender, hooked, main row pharyngeal teeth (Stewart and Watkinson 2004; K.W. Stewart, Univ. of Manitoba, Winnipeg, pers. comm. 2005) (Figure 2).
2.2.2 Caractéristiques morphologiques La tête carminée est un méné au corps mince et allongé qui se distingue des autres ménés du Manitoba par les caractéristiques suivantes : 1) la nageoire dorsale prend naissance en arrière d’une ligne verticale tracée depuis l’insertion des nageoires pelviennes; 2) l’abdomen est dépourvu de carène charnue et le corps ne porte aucune ligne latérale fortement incurvée; 3) le museau, étroit et de forme conique, fait à peu près la longueur du diamètre de l’œil; 4) la partie inférieure du premier arc brachial compte de cinq à sept branchicténies courtes, la plus longue de ces branchicténies étant à peu près aussi longue que la largeur de sa base; 5) la bouche compte une rangée principale de quatre dents pharyngiennes minces et recourbées (Stewart et Watkinson, 2004; K.W. Stewart, Université du Manitoba, Winnipeg, comm. pers., 2005) (figure 2).