1. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

2. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

3. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical

4. Biodegradable adhesive film for vascular closure

Film adhésif biodégradable pour fermeture vasculaire

5. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

6. Compositions and methods for treating vascular permeability

Compositions et methodes permettant de traiter la permeabilite vasculaire

7. Method for the diagnosis and treatment of vascular disease

Methode de diagnostic et de traitement de maladie vasculaire

8. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

9. Method of treating coronary vascular disease using docosahexaenoic acid

Procede permettant le traitement d'une coronaropathie au moyen d'acide docosahexaenoique

10. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

11. Gas turbine engine component having vascular engineered lattice structure

Élément de moteur à turbine à gaz comprenant une structure treillis aménagée vasculaire

12. Sensor for transcutaneous measurement of vascular access blood flow

Capteur de mesures transcutanees de debit sanguin d'acces vasculaire

13. Key words: afferent renal nerves, baroreceptors, atrial receptors, vascular resistance.

Il semble que les baroréflexes tant artériels qu'auriculaires modifient la variation réflexe de la résistance vasculaire du membre postérieur associée aux altérations aiguës de perfusion rénale.

14. Active securement detachable sealing tip for extra-vascular closure device and methods

Pointe d'étanchéité amovible de fixation active pour dispositif de fermeture extravasculaire, et procédés correspondants

15. The deep-inspiration-induced vasoconstrictor reaction in the vascular bed of acral regions of the skin consists of a series of reflex adjustments of the vascular lumen.

La réaction vasoconstrictrice produite par une profonde inspiration, observée dans les zones acrales cutanées, consiste d'une série d'adaptions réflexes de la lumière vasculaire.

16. Atherosclerotic risk factors in abdominal aortic aneurysm and peripheral vascular occlusive disease.

Facteurs de risque athéroscléreux dans l'anévrisme de l'aorte abdominale et les maladies vasculaires périphériques oblitérantes.

17. Peripheral vascular responses during acute anemia were studied in 19 anesthetized dogs.

Photothèque « Photothèque Discussion sur les arts avec des jeunes de Winnipeg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant » La gouverneure générale était la Galerie Graffiti de Winnipeg pour engager des jeunes dans un dialogue sur les façons dont ils et elles peuvent utiliser les arts et la culture pour apporter des changements au sein de leur communauté.

18. Port device for subcutaneous access to the vascular system of a patient

Dispositif comportant un orifice et permettant l'acces sous-cutane au systeme vasculaire d'un patient

19. Polypeptides targeting vascular endothelial growth factor receptor-2 and alpha v beta 3 integrin

Polypeptides ciblant le récepteur 2 du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (vegf) et l'intégrine alpha v bêta 3

20. Such activity of circulating leukocytes poses a significant risk for vascular cytotoxicity in the hypertensive rats.

Cette activité des leucocytes sanguins entraîne un risque significatif de cytotoxicité vasculaire chez les rats hypertendus.

21. A system for closure of a vascular access site and a device for closure are provided.

Système et dispositif de fermeture d'un site d'accès vasculaire.

22. The vascular nerves were presumed to be afferent fibres from the morphological point of view.

Du point de vue morphologique les nerfs vasculaires sont des fibres afférentes.

23. Statins reduce vascular inflammation, improve endothelial function, stabilize VAPs, and reduce platelet aggregability and thrombus formation.

Elles réduisent l’inflammation vasculaire, améliorent la fonction endothéliale, stabilisent les PRC et réduisent l’agrégabilité plaquettaire et la formation de thrombus.

24. Our aim was to find out whether opioid agonists have direct vasodilator actions on vascular smooth muscle.

Notre but a été de découvrir si les agonistes opioïdes ont des actions vasodilatatrices directes sur le muscle lisse vasculaire.

25. The scissural segment has essentially vascular relationships with the arterial and venous structures of the coronary sulcus.

Le segment scissural, présente desrapports essentiellementvasculaires avec le contenu artériel et veineux coronaire de cette dernière.

26. In contrast to MLC, calponin phosphorylation levels are maintained during agonist stimulation of intact vascular smooth muscle.

Contrairement aux CLM, les taux de phosphorylation de la calponine sont maintenus durant la stimulation agoniste du muscle lisse vasculaire intact.

27. It is emphasized that the so-called “adamantinoma of a long bone” probably has a vascular origin.

L'origine vasculaire probable de l'adamentinome est soulignée.

28. Differences between vascular accidents and tumours as the underlying cause of the hemianopia could not be established.

Différences entre accidents vasculaires et tumeurs qui étaient la cause de l'hémianopsie ne pouvaient pas être établies.

29. Compositions enriched for Neutrophil Inhibitory Factor which inhibit neutrophil activity including adhesion to vascular endothelial cells are provided.

L'invention porte sur des compositions enrichies pour le facteur inhibiteur de polynucléaires neutrophiles qui inhibent l'activité neutrophile y compris l'adhésion aux cellules vasculaires endothéliales.

30. Vascular disruption induced by interactions between tumor-secreted permeability factors and adhesive proteins on endothelial cells facilitates metastasis.

Les perturbations vasculaires induites par des interactions entre des facteurs de perméabilité secrétés par une tumeur et des protéines adhésives sur des cellules endothéliales facilitent la métastase.

31. Re-operative hip arthroplasty may be associated with life threatening vascular complications involving the iliac arteries and veins.

La reprise d’une arthroplastie de hanche peut présenter des complications vasculaires représentant un danger pour la vie et impliquant les artères et les veines iliaques.

32. These vascular abnormalities resemble the consequences of diminished signaling by angiogenic growth factors, such as VEGF and FGF.

Ces anomalies vasculaires s'apparentent aux conséquences d'une signalisation par des facteurs de croissance angiogéniques, tels que VEGF et FGF diminuée.

33. Non-vascular cells contemplated herein include nerve cells, stem cells, progenitor cells and some cancer and tumor cells.

Les cellules non vasculaires envisagées ici sont notamment les cellules nerveuses, les cellules souches, les cellules précurseurs et certaines cellules cancéreuses et tumorales.

34. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

35. Acute rheumatic fever is a post-infectious collagen vascular disease affecting the heart, joints and central nervous system.

• détection des IgM rubéoleuses spécifiques en l'absence d'une immunisation récente avec un vaccin contre la rubéole; ou

36. Vascular absorption of meperidine from the epidural venous plexus is the most probable explanation for this case of early respiratory depression.

L’absorption vasculaire de mépéridine à travers le plexus veineux épidural est l’explication la plus probable de ce cas de dépression respiratoire précoce.

37. Traumatic bitemporal hemianopia is not only caused by mechanic lesions of the optic chiasma: vascular insufficiency has to be considered too.

L’hémianopsie posttraumatique bitemporale n’est pas seulement causée par des lésions mécaniques du chiasma mais probablement aussi par des facteurs vasculaires.

38. Biology Entosthodon fascicularis is a small, acrocarpous moss that grows in patches on seasonally wet soil among other mosses and vascular plants.

Certaines des populations signalées poussent sur des terrains dont la propriété n'a pas été déterminée, tandis que d'autres poussent dans des parcs municipaux ou provinciaux.

39. Although the precise mechanism of action is not yet clearly defined, aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction

Bien que son mécanisme d action précis ne soit pas clairement défini, l aldostérone favorise les fibroses myocardiques, le remodelage myocardique et vasculaire et un dysfonctionnement endothélial

40. Key words: small vessels, vascular smooth muscle cells, intracellular free calcium, endothelin 1, endothelin receptors, endothelin receptor agonists, endothelin receptor antagonists.

Mots clés : petits vaisseaux, cellules musculaires lisses vasculaires, calcium libre intracellulaire, endothéline 1, récepteurs d'endothéline, agonistes des récepteurs d'endothéline, antagonistes des récepteurs d'endothéline. [Traduit par la rédaction]

41. Thus, autonomic and sensory neurons are well adapted to produce qualitatively different vascular effects in response to different types of afferent input.

Ainsi, les neurones sensitifs et autonomes sont bien adaptés pour produire des effets vasculaires qualitativement différents en réponse à différents types d'influx afférents.

42. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.

Les tumeurs plus petites et moins vasculaires telles que les astrocytomes et les neurinomes de l'acoustique ont montré une tendance moindre à fixer les corps radio-actifs.

43. Overall, the reported findings provide a better understanding of Lox activities, unveiling for the first time their role in primordial vascular adventitia function.

Globalement, les résultats offrent une meilleure explication des activités de Lox, révélant ainsi pour la première fois leur rôle dans la fonction vasculaire primordiale de l'adventice.

44. Acoustic energy is delivered to innervated vascular that contributes to renal sympathetic nerve activity, such as innervated tissue of the renal artery and abdominal aorta.

Selon la présente invention, de l'énergie acoustique est appliquée à un vaisseau sanguin innervé qui contribue à l'activité nerveuse sympathique rénale, tel que du tissu innervé de l'artère rénale et de l'aorte abdominale.

45. The interface unit is configured to provide a sequence of time series angiographic 2D images of a vascular structure obtained after a contrast agent injection.

L'unité d'interface est configurée pour fournir une séquence d'images 2D d'angiographie en série temporelle d'une structure vasculaire obtenue après l'injection d'un agent de contraste.

46. Surgery accompanied by the use of ultrasound for the treatment of blood clots, vascular disorders, including stroke, peripheral arterial occlusion, deep vein thrombosis, and myocardial infarction

Chirurgie utilisant les ultrasons pour le traitement de caillots sanguins, de troubles vasculaires, y compris de l'apoplexie, de l'occlusion artérielle périphérique, de la thrombose veineuse profonde et de l'infarctus du myocarde

47. Medical device, namely, Intraluminal Crossing Device for Chronic Vascular Occlusions, consisting of guidewires with Abrading tip and Control units sold in connection therewith and accessories, namely, Guidewire Extensions

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage

48. Moreover, a specific inhibitor of NTP diphosphohydrolase, 1-hydroxynaphthlene-3,6-disulfonic acid BGO 136 (10 mM for 20 min), significatively reduced AMP production in both vascular preparations.

De plus, un inhibiteur spécifique de la NTP diphosphohydrolase, acide 1-hydroxynaphtlène-3-6-disulfonique (BGO 136) (10 mM pendant 20 min) a nettement réduit la production d'AMP dans les deux préparations vasculaires.

49. The traditional approach for intra-operative exposure, control and repair of iliac vascular injuries during re-operative hip arthroplasty has been a retroperitoneal abdomino-pelvic incision.

L’approche traditionnelle pour l’exposition, le bilan lésionnel et la réparation per-opératoire des blessures vasculaires iliaques pendant la reprise d’une arthroplastie de hanche est un abord rétro-péritonéal par incision abdomino-pelvienne.

50. One of the tissues participating in these processes is the vascular adventitia, the outermost layer of the vessel, which consists of fibroblasts and extra-cellular matrix (ECM).

Il s'agit de la couche la plus externe du vaisseau, qui se compose de fibroblastes et de la matrice extracellulaire (MEC).

51. The scientific basis for this technique is that short wavelength light falls within the haemoglobin absorption band, thereby facilitating clearer visualization of vascular structures and pit pattern.

Leur principe repose sur l’exploitation des propriétés physiques et optiques de certaines bandes spécifiques du spectre de la lumière visible.

52. While vascular plants and unicellular microalgae can be viewed as clearly growing in three dimensions, the studied seaweeds are predominantly flat, which thus seems to explain their divergent allometry.

Alors que les plantes vasculaires et les microalgues unicellulaires peuvent être perçues comme croissant nettement dans les trois dimensions, les algues marines étudiées sont surtout aplaties, ce qui semble expliquer leur allométrie divergente.

53. Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > # g/dl, the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded

Par ailleurs, chez les patients dont le taux d hémoglobine initial est de > # g/dl, la possibilité que le traitement par époétine alfa puisse être associé à une augmentation du risque d' événements thromboemboliques post-opératoires ne peut être exclue

54. Bleeding during removal of the acetabular component of the hip prosthesis is often the initial sign of a major intra-operative vascular injury, the external iliac artery being the most common injured vessel.

Un saignement pendant l’explantation de la cupule acétabulaire de la prothèse de hanche est souvent le signe initial de dommages vasculaires peropératoires importants, l’artère iliaque externe étant le vaisseau le plus souvent blessé.

55. Given the role of the adventitia in various developmental and homeostatic processes including vessel tone regulation, remodelling, trafficking as well as vascular replenishing, the impact of the PVA DEVELOPMENT study is multifactorial.

Étant donné le rôle de l'adventice dans les divers processus de développement et homéostatiques, dont la régulation du tonus des vaisseaux, le remaniement, le trafic ainsi que la reconstruction vasculaire, l'impact du projet PVA DEVELOPMENT est très large.

56. When vascular bundles were followed (and plotted) acropetally from serial transverse sections starting with groups of anastomosing secondary bundles, secondary bundles were continuous with both major and minor axial primary bundles or with procambial strands.

Si les faisceaux vasculaires sont suivis (et tracés) de manière acropète à partir de coupes transversales sérielles commençant avec des groupes de faisceaux secondaires anastomosées, l'on voit que les faisceaux secondaires sont en continuité avec les faisceaux primaires axiaux tant majeurs que mineurs ou avec des cordons procambiaux.

57. In such cases, the relationship to the direct projection of the acetabulum on the inner surface of the Pelvis minor may be of interest to orthopedic surgeons in hip-joint replacement operations and to vascular surgeons.

L'étude des rapports entre l'artère et la zone de projection de l'acétabulum sur la face interne du petit bassin peut dans ces cas intéresser les orthopédistes amenés à mettre en Place une prothèse de la hanche, et les chirurgiens vasculaires.

58. We conclude that increased plasma aldosterone may result in up-regulation of vascular angiotensin II receptors independently of changes in plasma renin activity, and may in certain physiological states effectively antagonize the down-regulating action of angiotensin II.

Nous concluons qu'une augmentation d'aldostérone plasmatique peut résulter en une régulation à la hausse des récepteurs d'angiotensine II vasculaire indépendamment des variations d'activité rénine plasmatique. En outre, dans certaines conditions physiologiques, une telle augmentation peut antagoniser effectivement l'action de régulation à la baisse de l'angiotensine II.

59. Specimens of Doneggia complura gen. et sp. nov. consist of up to three orders of biseriately branched frond segments with abaxial curvature of the vascular strand in proximal pinnae and large sori of superficially borne sporangia on laminar pinnules.

Les spécimens du Doneggia complura gen. et sp. nov. sont constitués de trois ordres et moins de segments de frondes à ramifications bisériées comportant une courbure abaxiale du faisceau vasculaire dans les folioles proximales et de grands sores regroupant des sporanges superficiels portés sur des pinnules laminaires.

60. A digital display (16) responds to the pressure signal and diameter signal to display both balloon pressure and diameter in order to provide an added degree of safety and control to a vascular physician conducting balloon angioplasty or similar procedures.

Un affichage digital (16) utilise le signal de pression et le signal de diamètre pour afficher à la fois la pression et le diamètre du ballonnet, ce qui donne un surcroît de sécurité et de maîtrise à un angiologue qui effectue une angioplastie à l'aide d'un ballonnet ou des interventions similaires.

61. The CNP variants are useful as therapeutic agents for the treatment of diseases responsive to CNP, including but not limited to bone-related disorders such as, e.g., skeletal dysplasias and achondroplasia, and vascular smooth muscle disorders such as, e.g., restenosis and arteriosclerosis.

Les variantes de CNP sont utiles comme agents thérapeutiques pour le traitement de maladies réactives au CNP, y compris, sans s'y limiter, les troubles liés aux os tels que, par exemple, les dysplasies squelettiques et l'achondroplasie, et les troubles des muscles lisses vasculaires tels que, par exemple, la resténose et l'artériosclérose.

62. The present invention provides methods, compositions, and kits for the treatment of neurocutaneous syndromes, such as neurofibromatosis type I; disorders associated with overactivation of FGFR3, such as achondroplasia; bone or cartilage disorders; or vascular smooth muscle disorders; or for the elongation of bone.

L'invention concerne des méthodes, des compositions et des trousses destinées au traitement de syndromes neurocutanés, tels que la neurofibromatose de type I; les troubles associés à la suractivation de FGFR3, notamment l'achondroplasie; les pathologies osseuses ou cartilagineuses; ou les pathologies des muscles lisses vasculaires; ou encore pour obtenir un allongement osseux.

63. All patients had at least # of the pre-defined cardiovascular risk factors: male gender, age # years, smoking, diabetes, history of CHD in a first-degree relative, TC: HDL-C > #, peripheral vascular disease, left ventricular hypertrophy, prior cerebrovascular event, specific ECG abnormality, proteinuria/albuminuria

Tous les patients présentaient au moins # des facteurs de risque cardiovasculaire prédéfinis suivants: sexe masculin, âge # ans, tabagisme, diabète, antécédent de coronaropathie chez un parent du premier degré, CT/HDL > #, artériopathie périphérique, hypertrophie ventriculaire gauche, antécédent d' accident vasculaire cérébral, anomalie électrocardiographique spécifique, protéinurie/albuminurie

64. The present invention provides methods, compositions, and kits for the treatment of neurocutaneous syndromes, such as neurofibromatosis type I disorders associated with overactivation of FGFR3, such as achondroplasia; bone or cartilage disorders; or vascular smooth muscle disorders; or for the elongation of bone.

La présente invention concerne des procédés, des compositions et des trousses pour le traitement de syndromes neurocutanés, tels que des troubles de neurofibromatose de type I associés à une suractivation de FGFR3, tels que l'achondroplasie; des troubles des os ou du cartilage; ou des troubles des muscles lisses vasculaires; ou pour l'allongement osseux.

65. Effects on the skin (leukomelanoderma, hyperkeratosis), respiratory system (chronic coryza, cough, bronchopulmonary diseases), cardiovascular system (myocardial infarction, peripheral vascular disorders such as ischaemia of the tongue, Raynaud’s phenomenon, acrocyanosis), and digestive system (abdominal pain, chronic diarrhoea) were observed in children under 16 years of age (Zaldívar, 1980; Zaldívar and Ghai, 1980).

Des effets sur la peau (leucomélanoderme, hyperkératose), sur l’appareil respiratoire (coryza chronique, toux, bronchopneumopathies), sur l’appareil cardiovasculaire (infarctus du myocarde, vasculopathies périphériques comme l’ischémie de la langue, la maladie de Raynaud, l’acrocyanose) et sur l’appareil digestif (douleurs abdominales, diarrhée chronique) ont été observés chez des enfants de moins de 16 ans (Zaldívar, 1980; Zaldívar et Ghai, 1980).

66. Furthermore, methods for treating or preventing diseases associated with an aberrant Delta3 activity and/or associated with abnormal cellular growth and/or differentiation, e.g., neurological disease or vascular disease, such as Agenesis of the Corpus Callosum with Peripheral Neuropathy (ACCPN), as well as diagnostic methods for detecting these diseases are disclosed.

L'invention porte, de plus, sur des procédés de traitement ou de prévention de maladies associées à une activité aberrante de Delta3 et/ou à une prolifération et/ou différenciation cellulaire anormale, par exemple, une maladie neurologique ou vasculaire telle que l'agénésie calleuse avec neuropathie périphérique, ainsi que sur des procédés diagnostiques de détection de ces maladies.

67. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence, sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*

68. ·kg–1, p.o.) treatments markedly prevented hypercholesterolemia- and hypertension-evoked attenuation of acetylcholine-induced endothelium-dependent relaxation, impairment of vascular endothelial lining, decrease in expression of mRNA for eNOS and serum nitrite/nitrate concentration, and an increase in expression of mRNA for p22phox, superoxide anion, and serum thiobarbituric acid reactive substances.

·kg–1, p.o.) ont nettement empêché l’atténuation de la relaxation dépendante de l’endothélium induite par l’acétylcholine, l’altération du revêtement endothélial, la diminution de l’expression de l’ARNm de eNOS, de la concentration de nitrite/nitrate sérique et l’augmentation de l’expression de l’ARNm de p22phox, des anions superoxyde ainsi que des TBAR sériques provoquées par la DRMG et l’HT.

69. Such compositions may be used to treatment of coronary heart diseases, hypertension, heart failure, inflammatory bowel disease, Tachycardia, Flutter, atrial fibrillation, atrial flutter, arryhthimias, valvular heart disease, stroke, cerebrovascular disease, ventricular fibrillation, QT prolongation, peripheral arterial disease, kidney diseases, diabetes related renal complications, hypertension, albuminuria, ESRD, Kidney GFR complications, Vascular Disease and Ventricular Septal Defect.

Ces compositions peuvent être utilisées pour le traitement de maladies coronariennes, de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque, d'une affection abdominale inflammatoire, de la tachycardie, d'un flutter, de la fibrillation auriculaire, d'un flutter auriculaire, d'arythmies, d'une valvulopathie, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie cérébrovasculaire, de la fibrillation ventriculaire, d'un allongement de l'intervalle QT, d'une maladie artérielle périphérique, de maladies rénales, de complications rénales liées au diabète, de l'hypertension, de l'albuminurie, d'une maladie rénale en phase terminale, de complications de filtration glomérulaire rénale, d'une maladie vasculaire et d'un défaut septal ventriculaire.

70. The present invention is directed to the use of the peptide compound Thr-Gly-Lys-Ala- Ser-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases.

La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Thr-Gly-Lys-Ala- Ser-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques.

71. After a brief review of the general problems of the afferent innervation of the blood vascular system and the other visceral systems, namely the different types of nerve fibres, their origin and endings, the types and the form of the receptive formations and their relations to the exteroreceptors of the skin (fig. 1 to 7), the structure of the receptors of the systems in questions are described.

Après une revue des problèmes généraux de l'innervation afférente du système circulatoire et des systèmes d'organes viscéraux, notamment les types des fibres nerveuses, leur origine et leurs terminaisons, les types et les formes des récepteurs et leur rapport aux extérorécepteurs de la peau (fig. 1 à 7), on décrit la structure des récepteurs dans les systèmes mentionnés ci-dessus.

72. Dermal lesions, such as hyperpigmentation, warts, and hyperkeratosis of the palms and soles, are the most commonly observed symptoms in 70-kg adults after 5–15 years of exposure equivalent to 700 μg/day or within 6 months to 3 years at exposures equivalent to 2800 μg/day (U.S. EPA, 2001a).** Numerous adverse effects, particularly among children, have been associated with the consumption of arsenic-contaminated water in Antofagasta, Chile (mean arsenic concentration 0.6 mg/L). Effects on the skin (leukomelanoderma, hyperkeratosis), respiratory system (chronic coryza, cough, bronchopulmonary diseases), cardiovascular system (myocardial infarction, peripheral vascular disorders such as ischaemia of the tongue, Raynaud’s phenomenon, acrocyanosis), and digestive system (abdominal pain, chronic diarrhoea) were observed in children under 16 years of age (Zaldívar, 1980; Zaldívar and Ghai, 1980).

On a observé des signes d’arsénicisme chronique, qui comprennent la pigmentation et l’apparition de kératoses, la neuropathie périphérique, le cancer de la peau, la vasculopathie périphérique, l’hypertension cardiaque, des cancers d’organes internes (vessie, reins, foie et poumons), des altérations de la fonction gastro-intestinale (hypertension non cirrhotique) et un risque accru de mortalité liée au diabète, chez les populations qui boivent de l’eau potable contaminée par l’arsenic dans le sud-ouest de Taïwan (Chen et al., 1985, 1992; Wu et al., 1989), au Bangladesh (Smith et al., 2000), au Chili (Borgono et Greiber, 1971; Zaldívar, 1980; Zaldívar et Ghai, 1980), en Inde (Mandal et al., 1998), aux États-Unis (Valentine et al., 1982; NRC des É.-U., 1999; EPA, 2001a), au Mexique (Cebrian et al., 1983) et au Canada (Hindmarsh et al., 1977).