1. Explanation of variances This section provides space for institutions to comment on significant variances.

Explication des écarts Dans cette section, les établissements peuvent commenter les écarts importants.

2. Supplementary information on significant variances

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts

3. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

4. Progress report and explanation of variances :

Rapport d'avancement et explication des écarts :

5. Progress Report and Explanations of Variances 7.

Rapport d’étape et explication des écarts 7.

6. (c) variances between estimated aid and aid applied for.

c) les écarts entre l’aide estimée et l’aide demandée.

7. Managers are held accountable for budget variances, and are rewarded/penalized accordingly.

Les gestionnaires sont tenus responsables des écarts et rétribués ou pénalisés en conséquence.

8. Variances between total authorities and actual spending will be discussed later.

Il sera question des écarts entre les autorisations totales et les dépenses réelles plus loin.

9. Weights were taken as the inverse of the estimated variances of the actual age-standardized rates.

Nous avons également estimé les taux annuels de mortalité normalisés selon l’âge en 2002 à partir des taux de mortalité réels normalisés selon l’âge sur une période de cinq ans pour chacune des régions et des sièges ou types de cancer combinés présentés dans la section « Estimations de la mortalité ».

10. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

11. Governance structure fully functional 6. Ongoing outreach between partners and missions established Comments on Variances:

Administration améliorée et relations plus étroites entre partenaires Résultats obtenus en 2005-2006 : 1.

12. Main factors affecting financial resource (analysis of variances, by class groups at aggregate level)

Principaux facteurs ayant influé sur l’utilisation des ressources financières (analyse des écarts par catégorie de dépenses – état récapitulatif)

13. To allow wide variances without justification would lead to the erosion of equal and effective representation.

Par ailleurs, le fait de permettre de grands écarts sans justification mènerait à l’érosion de la représentation équitable et efficace.

14. Variances may also arise because of differing acts, regulations, operating policies and procedures among jurisdictions.

Elle inclut aussi des tableaux comparatifs par industrie selon la nature et l’agent causal de l’accident ou de la maladie, le siège de la lésion et l’incident.

15. Prepare reports on financial, performance and risk management that include a full analysis and explanation of significant variances.

Élaborer des rapports sur la gestion financière, sur l’exécution du budget et sur le contrôle des risques offrant des explications et analyses complètes des écarts importants.

16. 16) Comments on Variances: 17) Significant audit and evaluation findings and URL to last audit and/or evaluation:

16) Commentaires sur les écarts : 17) URL de la dernière évaluation :

17. Excluding abnormal individuals, the times for older stages were lognormally distributed, with similar variances among species, stages, and temperatures.

Sauf chez les individus anormaux, la durée de développement des stades avancés suit une courbe lognormale et la variance est semblable chez toutes les espèces, tous les stades et à toutes les températures.

18. Progress Report and Explanation of Variances The swing space locations were completed on budget and on time.

Rapport d'étape et explication des écarts La construction des locaux transitoires s'est déroulée dans le respect des délais et des budgets.

19. The agency/entity is required to fill in the relevant information on the document, highlighting any variances

Les organismes ou entités doivent porter sur ce document les informations voulues, en signalant les écarts éventuels

20. The tracking forms did not show any analysis of why variances occurred between the projected number of participants and the actual number of participants.

Les formules de suivi ne comportaient aucune analyse de la raison des écarts survenus entre le nombre prévu et le nombre réel de participants.

21. Within pair variances of Wechsler verbal intelligence test scores have been compared for fraternal twins that are concordant and those that are discordant for each of four bloodgroup system (ABO, MNSs, Rh, Duffy).

La variance des scores du test d'intelligence verbale de Wechsler à l'intérieur de paires de jumeaux dizygotes a été comparée pour un groupe de jumeaux concordants et pour un groupe de jumeaux discordants pour chacun des quatre systèmes de groupes sanguins (ABO, MNSs, Rh, Duffy).

22. To be more precise, we screened the parameter estimates for "improper solutions" (e.g., negative error variances, correlations of absolute magnitude greater than one), and looked at the proportion of the variability in the observed variables accounted for by the underlying latent trajectory factors (i.e., R2yt).

Pour être plus précis, nous avons filtré les estimations des paramètres pour détecter des « solutions inappropriées » (p. ex. variances d’erreur négatives, corrélations de la magnitude absolue supérieure à un) et nous avons examiné la proportion de la variabilité dans les variables observées prises en compte par les facteurs de la trajectoire latente sous-jacente (c.-à-d. R2yt).