1. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

2. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

3. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

4. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

5. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Par conséquent, le prêt a été accordé à un taux d'intérêt effectif de 4,58 %.

6. Is the interest rate fixed, variable, dependent on profits, a combination of above?

Le taux d’intérêt est-il fixe, variable, lié aux bénéfices ou une combinaison de ces catégories?

7. Bankability Assessment What is the borrower’s ability to repay the loan and pay interest?

• La participation de la BEI est considérée comme un gage de qualité et a un effet catalyseur pour les autres partenaires financiers.

8. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

9. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement

Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail

10. FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)

SIFIM sur les crédits accordés aux non-résidents (incluant les IF) = intérêts reçus − (encours de crédits × taux «externe» de référence)

11. Borrowers are entitled to up to 30 months of interest relief during their loan repayment period.

Les emprunteurs peuvent bénéficier d’au plus 30 mois d’exemption d’intérêts durant leur période de remboursement de prêt.

12. Are renters entitled to short term loan interest on a deposit used to secure a rental accommodation at destination?

Est-ce que les locataires sont admissibles à un prêt à court terme pour retenir un logement au point de destination?

13. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

14. The exchange of payments is recorded as an adjustment to interest income or expense on the related loan or debt instrument.

L’échange de paiements est comptabilisé à titre d’ajustement aux intérêts créditeurs ou débiteurs du prêt ou titre de créance afférent.

15. Such interest is accrued to expenditures and charged to this object on a monthly basis over the term of the note or loan.

Cet intérêt s'ajoute aux dépenses et est porté tous les mois au débit de cet article pour la durée du prêt ou du billet.

16. These restrictions require that: (a) interest rates are fixed for at least 5 years; and (b) deferred amortisation is applicable only if the interest rate on a loan is fixed for at least 30 years.

Ces restrictions exigent que: a) les taux d’intérêt soient fixes pendant au moins cinq ans; et b) l’amortissement différé ne soit applicable que si le taux d’intérêt d’un crédit est fixe pendant au moins trente ans.

17. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

18. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

19. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

20. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

21. Variable abort timer

Temporisateur d'interruption variable

22. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

23. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

24. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

25. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

26. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

27. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

28. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

29. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

30. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

31. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

32. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

33. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

34. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

35. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

36. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

37. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

38. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

39. The variable Pension contributions receivable from members (# # #) is used in the calculation of the variable Turnover

Les cotisations de pension à recevoir des membres (# # #) interviennent dans le calcul du chiffre d'affaires

40. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

41. Aerofoil with variable geometry expansion surface

Plan a profil d'aile a surface d'expansion a geometrie variable

42. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

43. Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;

Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

44. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

45. Controllers for variable alpha-numeric displays

Contrôleurs pour écrans alphanumériques variables

46. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

47. Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

48. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

49. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

50. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

51. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Egalisateur de bode variable a elements de reactance reversibles

52. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

53. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

54. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

55. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

56. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

57. Article of apparel with variable air permeability

Article d'habillement avec perméabilité à l'air variable

58. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

59. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

60. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

61. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

62. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

63. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

64. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

65. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

66. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

67. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

68. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

69. Routing of mems variable capacitors for rf applications

Routage de condensateurs mems variables pour des applications rf

70. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

71. Accrued interest

Intérêts courus

72. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

73. Portable electric device for adjusting a variable resistor

Dispositif electrique portatif servant a ajuster une resistance variable

74. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

EXEMPLES D'ATTRIBUTION DE L'ORIGINE ET DE GÉOMETRIE VARIABLE

75. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

76. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

77. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

78. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

79. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

80. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.