1. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

2. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA

3. Brake-pressure regulating system, especially an anti-blocking adjusting system (3) with inductive measurement value transducers (1, 2).

Système de régulation de pression de freinage, en particulier système de régulation antiblocage (3) avec capteurs de mesure par induction (1, 2).

4. The system includes a processor configured to receive a deposit amount and assign an account value to a stored-value account.

Le système comprend un processeur configuré pour recevoir un compte de dépôt et affecter une valeur à un compte à valeur stockée.

5. • TRANSFER VALUE ESTIMATES WITH ELECTIVE SERVICE--ON-LINE ACCESS TO PENSION SUPPORT SYSTEM

• ESTIMATIONS DE LA VALEUR DE TRANSFERT AVEC SERVICE ACCOMPAGNÉ D'OPTION --ACCÈS EN DIRECT AUX SYSTÈMES DE SOUTIEN À LA PENSION

6. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises *

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises *

7. Member States that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.

Les États membres qui appliquent un système fondé sur la valeur répondent a fortiori à cette exigence.

8. The system of equations are then solved simultaneously derive absolute value of hemoglobin concentration.

Les équations du système sont alors résolues simultanément pour en déduire la valeur absolue de la concentration en hémoglobine.

9. An actual superheat value in a refrigerant system is compared to an expected superheat level.

Conformément au procédé selon l'invention, une valeur de surchauffe réelle dans un système frigorifique est comparée à un niveau de surchauffe prévu.

10. The value of the Thai baht fell dramatically after adjustments to the exchange rate system

La valeur de sa monnaie, le baht, a chuté de façon spectaculaire suite aux ajustements du système de taux de change

11. Provided are a method, eNB, user equipment and system for updating a timing advance value.

L'invention porte sur un procédé, un eNB, un équipement utilisateur (UE) et un système pour mettre à jour une valeur d'avance temporelle.

12. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Base d'imposition

13. The value of the Thai baht fell dramatically after adjustments to the exchange rate system.

La valeur de sa monnaie, le baht, a chuté de façon spectaculaire suite aux ajustements du système de taux de change.

14. amending various provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

modifiant diverses dispositions de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée

15. A system and method for measurement of absolute value of hemoglobin concentration non-invasively is provided.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de mesurer, de façon non invasive, la valeur absolue de la concentration en hémoglobine.

16. In the System of National Accounts (SNA) the preferred way to value assets is by market valuation.

Dans le Système de comptabilité nationale (SCN), il est recommandé d’évaluer les actifs à partir de la valeur du marché.

17. The system may be adapted to adjust the critical threshold value for systolic blood pressure as treatment progresses.

Le système peut être conçu pour adapter la valeur seuil critique de pression sanguine systolique à mesure qu'un traitement progresse.

18. The value of expendable property inventories was not disclosed, as required by the United Nations system accounting standards.

La valeur des stocks de biens non durables n’est pas indiquée, contrairement aux exigences des normes comptables du système des Nations Unies.

19. CONSEQUENTLY , THE LEGISLATION DID NOT TAKE ACCOUNT OF THE PRINCIPLES OF THE COMMON SYSTEM OF VALUE-ADDED TAX .

CETTE REGLEMENTATION N ' A DONC PAS PU TENIR COMPTE DES PRINCIPES DU SYSTEME COMMUN DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE .

20. SCK's certification system genuinely gives added value compared with the statutory scheme, both substantively and in its operation.

Le système de certification de la SCK comporterait réellement une valeur ajoutée par rapport au régime légal, tant sur le fond que sur le plan de la procédure.

21. In some implementations, the point coordinates are transformed from an affine coordinate system to a projective coordinate system using a non- random value for the projective coordinate.

Dans des modes de réalisation, les coordonnées de points sont transformées d'un système de coordonnées affines à un système de coordonnées projectives, une valeur non aléatoire étant utilisée pour la coordonnée projective.

22. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

23. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

24. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

25. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

26. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

27. Preferably, an automatic frequency generation sub-system 123 utilises Absolute Radio Frequency Channel Number (ARFCN) and the cyclical nature of the fractional value.

De préférence, un sous-système automatique de génération de fréquence 123 utilise un nombre absolu de canal de fréquence radio (ARFCN) et la nature cyclique de la valeur fractionnelle.

28. Mr. Blaschuk spoke of the data collection required to support an ad valorem (property taxes determined by the value of real estate) system.

M. Blaschuk a pour sa part parlé des données à réunir pour étayer un régime fiscal ad valorem (dans lequel les impôts fonciers sont calculés en fonction de la valeur des biens immobiliers).

29. Ef, the average of the absolute difference between the RM value and the corresponding CEM system flow measurement, is calculated using Equation 22.

Ed = 6 % de la DMPU, ou |ei | moyen = 1,2 m/s 6.3.3 Essai portant sur les systèmes de mesure utilisant les facteurs F Les systèmes SCE qui font appel aux facteurs F et à des débitmètres de combustible pour le calcul des émissions de polluants sous forme d'une masse par unité de temps doivent faire l'objet d'une vérification trimestrielle effectuée selon l'une des approches suivantes : a évaluation à partir des données trimestrielles flux calorifique - puissance; b réalisation d'essais abrégés flux calorifique - puissance; c évaluation à partir du rapport horaire du flux calorifique à l'alimentation sur la quantité facturée de combustible.

30. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

31. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

32. Acid value

Indice d’acidité

33. Expected acid value

Indice d'acide présumé

34. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

35. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

36. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

37. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

38. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

39. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive – Exemption for lettings of immovable property

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Exonérations prévues par la sixième directive — Exonération de la location de biens immeubles

40. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

41. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

42. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

43. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

44. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

45. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

46. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

47. The previous system of accounting for bank transactions gave a balance sheet value which was equal to the bank statement balance plus some adjustments for Commission transactions.

L'ancien système comptable pour les opérations bancaires donnait une valeur au bilan égale au solde du relevé bancaire plus quelques ajustements correspondant à des opérations de la Commission.

48. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

49. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

50. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

51. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

52. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

53. The difference between the actual and estimated value provides a refrigerant charge indicator value.

La différence entre la valeur actuelle et la valeur évaluée donne une valeur indicatrice de la charge de réfrigérant.

54. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

55. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

56. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

57. the par value per share, or that the shares have no par value; and

la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

58. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale,

59. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

60. As a pixel value is coded with 8 bits, the higher possible value is 255.

Puisqu’un pixel est codé sur 8 bits, la valeur maximale possible est 255.

61. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

62. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

63. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

64. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

65. Acidity, alkalinity and pH value

Acidité, alcalinité et pH

66. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

67. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

68. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

69. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

70. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

La valeur de retour de cette fonction sera utilisée comme valeur de retour pour l'agrégation.

71. A received TPC command is considered reliable if its absolute value exceeds the TPC target value.

Une commande TPC reçue est considérée fiable si sa valeur absolue dépasse la valeur cible TPC.

72. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

73. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

74. The value defaults to 'format', but this accessor can be used to set an alternate value.

La valeur par défaut est "format".

75. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Valeur comptable des biens de l'inventaire de clôture, calculée sur la base de la valeur de remplacement.

76. Provide appropriate value added to these enterprises, to enhance their potential for success (value adding); and

Créer de la valeur pour améliorer les chances de succès des entreprises (création de valeur);

77. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

78. Cocoa farmers accounted for a small share of the value created along the global value chain.

Les cacaoculteurs représentaient une petite part de la valeur ajoutée créée au sein de la chaîne de valeur mondiale.

79. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

80. 1. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

1) «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;