1. Valuation markdown

Valorisation minorée (Valuation markdown

2. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

3. VALUATION OF ACCOUNTS

VALORISATION DES COMPTES

4. Valuation and/or accounting rules

Règles d’évaluation et/ou règles comptables

5. ACCOUNTING PRINCIPLES AND VALUATION RULES

PRINCIPES COMPTABLES ET RÈGLES D’ÉVALUATION

6. Valuation methods and/or accounting rules

Méthodes d'évaluation et/ou règles comptables

7. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

8. The expert does individual valuation for a client, who needs this valuation for investment, mortgage or accounting purposes.

L’expert procède à l’évaluation individuelle pour un client qui en a besoin pour investir, pour contracter un crédit ou pour sa comptabilité.

9. the following definition of Valuation markdown is inserted

La définition suivante de valorisation minorée est insérée

10. Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter

Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur

11. a Liabilities determined by actuarial valuation in December

a Obligations déterminées sur la base de l'évaluation actuarielle de décembre

12. Accounting value of assets at the closing valuation.

Valeur comptable des biens à l'inventaire de clôture.

13. Liabilities determined by actuarial valuation in December 2003.

Obligations déterminées sur la base de l’évaluation actuarielle de décembre 2003.

14. No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l' application de décotes

15. Software for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Logiciels de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

16. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

17. Adjustment of Provision for Valuation of Financial Claims Description:

Ajustement de la provision pour évaluation des créances Description:

18. — no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

— Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de décotes.

19. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

20. However, no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

Toutefois, les opérations destinées à retirer des liquidités ne donnent pas lieu à l’application de décotes à la valeur des actifs.

21. The definition of ‘valuation markdown’ is replaced by the following:

La définition de «valorisation minorée» est remplacée par le texte suivant:

22. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

23. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

24. An additional haircut of # % shall be imposed by the Eurosystem on all such assets, with a further # % valuation markdown in the event of a theoretical valuation

Une décote supplémentaire de # % est imposée par l’Eurosystème à ces actifs, à laquelle s’ajoute une minoration de la valorisation de # % en cas de valorisation théorique

25. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Affaires immobilières, administration, estimation et location de biens immeubles

26. (i) No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

i) Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l’application de décotes.

27. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and

k) l'exactitude des calculs relatifs à l'évaluation et à la transformation des risques; et

28. Acute bronchitis $500 $85 $900 Medium: based on modern valuation study.

Bronchite aiguë 500 $ 85 $ 900 $ Modérée : estimations tirées d'une étude récente sur les valeurs estimatives.

29. These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.

30. Those liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.

31. • 5-11 Actuarial Services Valuation, Report and Special Study Fees Description:

5-11 Frais d'évaluation de services actuariels, de rapport et d'étude spéciale Description :

32. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

33. (e) the valuation of assets and the accounting of the UCITS;

e) à l’évaluation des actifs et à la comptabilité des OPCVM;

34. An additional haircut of 10 % shall be imposed by the Eurosystem on all such assets, with a further 5 % valuation markdown in the event of a theoretical valuation.

Une décote supplémentaire de 10 % est imposée par l’Eurosystème à ces actifs, à laquelle s’ajoute une minoration de la valorisation de 5 % en cas de valorisation théorique.

35. F156 Expenses to record allowance for valuation of Loans, Investments and advances

Ce code d'autorisation pour des montants qui ne sont pas votés doit être utilisé par les ministères pour les écritures de régularisation (F218 pour le côté débiteur et Axxx ou Bxxx pour le côté créditeur) afin

36. The attribution method continues to be used for annual leave actuarial valuation.

La méthode des unités de crédit projetées continue d’être utilisée pour l’évaluation actuarielle des engagements au titre des congés annuels.

37. Furthermore, an additional valuation markdown is applied to own-use covered bonds.

De plus, une valorisation minorée supplémentaire s’applique aux obligations sécurisées propres.

38. The after-service health benefits, expenses and liabilities are determined by actuarial valuation

Le montant des prestations d'assurance maladie dues après la cessation de service est calculé par évaluation actuarielle

39. CES/AC.68/2004/11 (Invited paper): "Valuation and time recording of taxes

CES/AC.68/2004/11 (communication sollicitée): «Évaluation et enregistrement dans le temps des impôts et des cotisations sociales».

40. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

41. The after-service health benefits, expenses and liabilities are determined by actuarial valuation.

Le montant des prestations d’assurance maladie dues après la cessation de service est calculé par évaluation actuarielle.

42. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

43. Several considerations need to be taken into account in choosing a valuation calculation method.

Plusieurs facteurs doivent être pris en compte au moment de choisir une méthode de calcul de la valeur.

44. Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.

L'inventaire de clôture est la valeur des actifs à la clôture de l'exercice comptable.

45. The proposed accrual rates were based on the most recent actuarial valuation, conducted in 2011.

Les taux de retenue envisagés ont été calculés sur la base de l’évaluation actuarielle la plus récente, effectuée en 2011.

46. The most recent actuarial valuation was conducted as at 31 December 2014 (see table above).

L’évaluation actuarielle la plus récente a été arrêtée au 31 décembre 2014 (voir tableau ci-dessus).

47. The OCA provides expert actuarial valuation reports on the state of various public pension plans.

Le BAC produit des rapports d'expert d'évaluation actuarielle sur la situation de divers régimes de retraite de l'État.

48. Additionally, an independent valuation was not performed in advance of the 2005 General Lease Agreement.

En outre, une évaluation indépendante n'a pas été réalisée préalablement au contrat de bail général de 2005.

49. Acute bronchitis $500 $85 $900 Dickie and Ulery (2002) Medium: based on modern valuation study.

Bronchite aiguë 500 $ 85 $ 900 $ Dickie et Ulery (2002) Modérée : estimations tirées d'une étude récente sur les valeurs estimatives.

50. The Comptroller is in charge of determining the accounting treatment and valuation of the offers

Le Contrôleur est chargé d'évaluer les offres et d'en déterminer le traitement comptable

51. • The IAS 26 liabilities will be calculated every biennium, concurrent with the actuarial valuation schedule

• Le passif au titre de la norme 26 sera calculé à chaque exercice biennal, selon le même calendrier que les évaluations actuarielles;

52. Information on ownership, other land rights, prices and valuation was generally accepted as public information

L'information sur la propriété, les autres droits fonciers, les prix et l'estimation des biens était en général considérée comme publique

53. Impact of increased surplus and significant actuarial savings in the valuation of employee benefit liabilities

Augmentation de l’excédent et importants gains actuariels découlant de l’évaluation des passifs liés aux avantages du personnel,

54. The Accounts Division continued to emphasize the importance of expedited valuation of the remaining items

La Division de la comptabilité a continué de souligner qu'il importait d'évaluer dans les meilleurs délais les biens restants

55. For accounting purposes, the triennial actuarial valuation is updated annually using the government's best estimate assumptions.

Aux fins comptables, l'évaluation actuarielle qui est effectuée tous les trois ans est mise à jour annuellement à partir des hypothèses les plus probables qui sont retenues par le gouvernement.

56. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Valeur comptable des biens de l'inventaire de clôture, calculée sur la base de la valeur de remplacement.

57. Figures do not include "allowance for valuation." 1 Figures have been adjusted to include accrued interest.

Nota – Les chiffres ne comprennent pas de provision pour moins-value.

58. The cost of providing this benefit is calculated using the projected unit credit actuarial valuation method.

Les coûts directs afférents au développement d’un logiciel sont capitalisés pour autant qu’ils soient séparément identifiables, que le logiciel présente un avantage futur pour le Fonds et que son coût puisse être mesuré avec fiabilité.

59. Greece | insufficient overall quality | coherence with non-financial accounts reporting major events valuation of unquoted equity |

Irlande | qualité générale raisonnable | cohérence de la consolidation avec les comptes non financiers et les créances notification des événements majeurs |

60. • RPD could consider comparing contributions in the actuarial valuation report and in the annual information return.

• La DRE devrait envisager de comparer le montant des cotisations présentées dans le rapport d'évaluation actuarielle à celui fourni dans la déclaration annuelle.

61. As part of our audit, we evaluated the actuarial assumptions and resulting valuation for the pension provision.

Dans le cadre de notre audit, nous avons évalué les hypothèses actuarielles et la valorisation de la provision pour les pensions qui en résulte.

62. The actuarial valuation method used to calculate this liability is known as the projected unit credit method

La méthode d'évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l'unité de crédit

63. The actuarial valuation method used to calculate this liability is known as the projected unit credit method.

La méthode d’évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l’unité de crédit.

64. (h) Canada Student Loans — Loans are recorded at original cost plus accrued interest receivable less valuation allowances.

Des provisions sont établies pour les débiteurs dont le recouvrement est incertain.

65. In the System of National Accounts (SNA) the preferred way to value assets is by market valuation.

Dans le Système de comptabilité nationale (SCN), il est recommandé d’évaluer les actifs à partir de la valeur du marché.

66. In the 2014 valuation of end-of-service liabilities, the actuaries determined actuarial gains to be $2.269 million.

Lors de leur évaluation des engagements au titre de la cessation de service au 31 décembre 2014, les actuaires ont constaté des gains actuariels d’un montant de 2,269 millions de dollars.

67. (g) Both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.

g) Tant l’évaluation initiale que les réévaluations tiennent pleinement compte du risque de détérioration ou d’obsolescence de la sûreté.

68. This was the first actuarial valuation showing a surplus after three consecutive bienniums reporting a contribution rate deficiency.

Il s’agit de la première évaluation faisant apparaître un excédent après trois exercices biennaux consécutifs au cours desquels un déficit avait été constaté.

69. Under this accounting standard, assumptions are made regarding the valuation of benefit obligations and performance of plan assets.

La constatation différée des écarts entre les résultats réels et les résultats prévus constitue l’un des principes directeurs de cette norme.

70. Although the actuarial valuation of the Fund had shown a surplus, the level of that surplus had declined.

L’évaluation actuarielle de la Caisse fait apparaître un excédent, mais il est moins élevé que précédemment.

71. The valuation haircuts for marketable assets allocated to haircut categories I to IV shall be determined based on:

Les décotes applicables aux actifs négociables affectés aux catégories de décote I à IV sont fixées en fonction de:

72. Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex

Les taux et prix actuels du marché sont utilisés pour la valorisation du bilan, sauf dans les cas relevant de règles particulières spécifiées à l

73. Valuation markdowns reflecting the historical volatility of the relevant exchange rates were applied to such marketable debt instruments.

Une valorisation minorée reflétant la volatilité historique des taux de change pertinents a été appliquée à ces titres de créance négociables.

74. The Financial Regulation draws attention to the need for control and valuation of assets as part of accountability.

Le règlement insiste sur la nécessité de procéder au contrôle et à l'évaluation des biens dans le cadre de la comptabilité.

75. Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter A company is selling units in a limited partnership tax shelter.

Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur Une entreprise vend des participations dans une société en commandite, sous forme d'abri fiscal.

76. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

77. Abstract The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) has implemented new accounting standards for the valuation and reporting of financial instruments.

Résumé L’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) a instauré de nouvelles normes comptables relatives à l’évaluation et à la présentation des instruments financiers.

78. A complete field with a discrete valuation and an algebraically closed residue field is quasi-algebraically closed by a result of Lang.

Tout corps muni d'une valuation discrète pour laquelle il est complet et de corps résiduel algébriquement clos est quasi-algébriquement clos, d'après un résultat de Lang.

79. This jurisdiction includes matters concerning admiralty, company law, bankruptcy, the administration of estates and trusts, property transfer, land valuation, and many other areas.

Cette juridiction comprend les affaires concernant l'amirauté, le droit des sociétés, la faillite, l'administration des successions et des fiducies, le transfert de propriété, l'évaluation des terres et de nombreux autres domaines.

80. Thus, the actuarial valuation as at 31 December 2013 was included in the Fund financial statements for the year ended 31 December 2015.

Ce sont donc les résultats de l’évaluation actuarielle établie au 31 décembre 2013 qui ont été incorporés aux états financiers de l’année terminée le 31 décembre 2015.