1. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

2. Can I see a valid passport, a visa, alien registration card or valid California driver's license?

Puis-je voir votre passeport, un visa, une carte verte ou votre permis de conduire?

3. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

4. Family reunification in the valid Aliens Act.

La réunification familiale dans la Loi en vigueur sur les étrangers.

5. ‘B’ licences shall be valid for three months.

Les certificats «B» sont valables trois mois.

6. * Price valid for arrive and departure from saturday to saturday.

* Promotion valable à l'arrivée et le départ du samedi au samedi.

7. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

8. Must transmit a valid IATA or ICAO Airport Designator Code.

Ne pas transmettre dans la DFA lorsqu'on déclare des expéditions fractionnées.

9. It is absolutely necessary to provide a valid email address.

Il est essentiel de fournir une adresse de courriel valide.

10. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Le menu n'affiche que les actions valables selon le contexte.

11. An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.

Une entente implique une offre et une acceptation pour être valide.

12. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

13. Is your passport valid for the whole duration of jour journey?

Votre passeport couvre-t-il valablement la période de votre séjour?

14. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

15. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans),

16. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

17. Applicants must have a valid reason, in the authorities' eyes, to request access

Les requérants doivent avoir une raison valable, aux yeux des autorités, de déposer une demande

18. All prices are quoted in Canadian dollars and are valid in Canada only.

Tout prix est en dollars canadiens et nest valable qu'au Canada.

19. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Le transporteur n ́accepte pas à bord les passagers ne possédant pas de billet d’avion valable.

20. A draw offer is valid until the opponent has accepted or rejected it.

L'offre de partie nulle reste jusqu'à ce que l'adversaire ait accepté ou refusé.

21. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

22. So, by adding this premise, we actually succeeded in making the argument valid.

Ainsi, en ajoutant cette preuve, nous avons effectivement réussi à fabriquer un argument valide.

23. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years)

- Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans)

24. – Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

– Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

25. Aditional shares drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 31 December 1987.

Les quotes-parts complémentaires tirées en application de l'article 3 sont valables jusqu'au 31 décembre 1987.

26. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

27. The email address you entered is not valid because it contains an illegal character

L' adresse de courrier électronique que vous avez saisi n' est pas valable car elle contient un caractère interdit

28. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two (23) to 10 years),

— Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

29. This permits discharging and charging only in accordance with the valid accumulator use policy.

Cela permet une décharge et une charge seulement conformément à la police d'utilisation de l'accumulateur en vigueur.

30. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Les prix non libellés caf marchandise en vrac Amsterdam sont ajustés.

31. The account alphanumeric identifier is not in valid format or is out of range

L'identificateur alphanumérique du compte (AccountIdentifier) n'a pas le bon format ou est hors de la plage autorisée.

32. This acknowledgement of receipt is an acceptance without reserve, confirm and valid the order.

Si la commande est acquittée au moyen d'un chèque bancaire ou d'un virement, les délais de livraison ne commencent qu'à courir qu'à dater de l'encaissement des montants dus.

33. - Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two(19) to 10 years)

- Permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permis de séjour spécial permanent (durée de validité illimitée)]

34. The precariousness of employment income on both sides certainly qualifies as a valid hypothesis.

L'instabilité du revenu d'emploi des deux côtés se qualifie certainement comme hypothèse valide.

35. Access to PIMS is restricted to PubliService subscribers who have a valid HR password.

L'accès au SGIP est restreint aux abonnés et abonnées de Publiservice qui possèdent un mot de passe RH valide.

36. the countries or customs territories in which the temporary admission papers are valid, and

les pays ou territoires douaniers dans lesquels le titre est valable

37. · A valid and economic basis for the provision of inter-agency administrative services in general

· Une base économique valable pour fournir des services administratifs interinstitutions en général;

38. Accounts on a “Cash Only” basis will not be considered valid to accept CC shipments.

Les comptes où peuvent être effectués uniquement des paiements en espèces ne seront pas valides pour les envois en port dû.

39. The result is also valid for additive categories which are not pre-abelian but Karoubian.

Le résultat est également valable pour les catégories additives qui ne sont pas préabéliennes mais pseudo-abéliennes.

40. This absolute time limit is of course also valid for licences that have been extended.

Cette limite absolue vaut évidemment pour une concession prorogée.

41. Check for BOM (Byte Order Mark) and see if the file contains valid multibyte characters.

Vérifie le BOM (Byte Order Mark) et regarde si le fichier contient des caractères multi-octets valides.

42. This certificate shall, in accordance with Regulation I/#/Regulation I/#, be accepted as valid until...

Le présent certificat, conformément à la règle I/# paragraphe #/règle I/# paragraphe #, est accepté comme valable jusqu

43. Research on housing accessibility as well as valid official statistics on such issues are scarce.

Encore faut-il qu’il puisse en exercer le plein usage, quel que soit son âge ou sa condition physique.

44. Fields followed by a star symbol must contain valid data for your return to be accepted.

Les champs obligatoires doivent contenir des données valides pour que nous puissions accepter votre déclaration.

45. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

46. The activities of private agencies with valid permits to organize employment abroad were monitored in 2010.

En 2010, l’activité des agences privées de recrutement pour des emplois à l’étranger dûment accréditées a fait l’objet d’un suivi.

47. Missing data was also eliminated and then adjusted the remaining percentages to reflect only valid responses.

Nous avons également supprimé les données manquantes puis ajusté les pourcentages restants pour ne tenir compte que des réponses valides.

48. All the inspection certificates were valid, but they did not reflect the seaworthiness of the vessel.

Les certificats d'inspection, tous valides, ne reflétaient pas l'état de navigabilité du navire.

49. If I leave a comment, PLEASE USE A VALID EMAIL ADDRESS, OTHERWISE YOUR MESSAGE WILL OCCUR!

Si je laisser un commentaire, S'IL VOUS PLAÎT UTILISATION une adresse email valide, FAUTE DE QUOI VOTRE MESSAGE SERA se produire!

50. In order to be valid, time-stamps need to be accepted by at least X servers.

Notre protocole est basé sur un schéma de multisignature courte.

51. Such grounds relate primarily to the absence of valid travel documents or of an entry visa.

Les motifs de refus invoqués audit article concernent principalement l’absence de documents d’immigration valables ou de visa d’entrée.

52. The existing norms of inter-jurisdictional revenue allocation may not be valid in the digital era.

Les normes existantes en matière d’allocation des revenus entre les pays peuvent n’être plus valides à l’ère numérique.

53. Such grounds relate primarily to the absence of valid travel documents or of an entry visa

Les motifs de refus invoqués audit article concernent principalement l'absence de documents d'immigration valables ou de visa d'entrée

54. (i) Valid driving licence for the vehicle categories C (lorry) and/or D (bus and coach)

(i) Permis de conduire valable pour les véhicules de catégorie C (camion) et/ou D (bus et autocar)

55. The elections are valid if an absolute majority of the employees entitled to vote have participated.

Il a également souhaité connaître le pourcentage de travailleurs employés à des occupations considérées comme dangereuses ou insalubres.

56. 6000 authorisations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

6000 autorisations valables dans les États membres de la Communauté, pour lesquelles des timbres adhésifs ont été joints;

57. This extension is valid only within the absolute boundaries of the interpolation range specified in this paragraph.

L’extension n’est valable que dans les limites absolues de la plage d’interpolation indiquée dans le présent paragraphe.

58. He dismissed the complaint that the ACD form was not a valid consent under the Privacy Act.

Le commissaire a cependant rejeté la plainte à l'effet que le formulaire de l'organisme ne constituait pas un consentement valide en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

59. 7000 authorizations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

(b) la Roumanie recevra: 7 000 autorisations valables dans les États membres de la Communauté moyennant apposition des timbres adhésifs correspondants;

60. Remember, a forgotten password cannot be retrieved without the Password Reminder and a valid e-mail address.

• L'aide-mémoire pour mot de passe est optionel lors de la création d'un compte.

61. A valid and accurate database should be created for the assessment and mapping of desertification and drought

Une base de données valable et précise devrait être créée pour évaluer et cartographier la désertification et la sécheresse

62. 6000 authorizations valid in the Member States of the Community for which adhesive stamps have been attached;

6 000 autorisations valables dans les États membres de la Communauté pour lesquelles des timbres adhésifs ont été joints;

63. Do not provide valid critical information like: date of birth, full name, Social Insurance Number or address.

Ne fournissez jamais de renseignements délicats valides comme votre date de naissance, votre nom au complet, votre numéro d’assurance sociale ou votre adresse.

64. A valid and accurate database should be created for the assessment and mapping of desertification and drought.

Une base de données valable et précise devrait être créée pour évaluer et cartographier la désertification et la sécheresse.

65. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Par défaut, l'équation d'alignement de la machine correspond à celle valide à la date des essais de vérification.

66. RGP has a valid predictive ability for this species although it is sensitive to the test conditions.

RGP présente un fort potentiel prédictif cette espèce bien qu’il soit sensible aux conditions de test.

67. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valide.

68. Note You cannot use last year's web access code, as it is only valid for one tax year.

Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le Code d'accès Web d'une année passée, puisqu'il est seulement valide pour une année.

69. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

70. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance

Pour s'assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu'il existe un certificat de conformité valable

71. This transitional requirement is valid only for substances accepted for carriage in tank vessels before 1 January 1995.

Cette prescription transitoire n’est valable que pour les matières admises au transport en bateau-citerne avant le 01.01.1995

72. - advance fixing of the Greek monetary compensatory amount valid on each closing date for the submission of tenders,

- d'une fixation à l'avance du montant compensatoire monétaire grec valable le dernier jour de chaque délai de présentation des offres,

73. The procedure provides a valid option for the management of primary aggressive and recurrent GCTs of distal radius.

Cette technique nous semble tout à fait valable pour le traitement des tumeurs primitives à cellules géantes agressives ainsi que pour les récidives de tumeurs à cellules géantes de l’extrémité distale du radius.

74. Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.

Les engagements de dépenses pour la plupart des activités de coopération technique demeurent valables pendant 12 mois après la fin de chaque année civile.

75. This act of 18 February 2003 was valid at the time of the Mines’ sale to Ellinikos Xrysos.

Ce dernier acte, adopté le 18 février 2003, était en application au moment de la vente des mines à Ellinikos Xrysos.

76. The conclusion in recital 139, that profits throughout the period considered were above the target profit, remain valid.

La conclusion énoncée au considérant 139, précisant que la rentabilité était supérieure à la marge de bénéfice cible tout au long de la période considérée, reste valable.

77. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

78. || Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

|| Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.

79. Such inspections are limited to verifying that relevant certificates are on board, which, if valid, shall be accepted.

Ces inspections se limitent à vérifier que les certificats utiles se trouvent à bord, auquel cas ces certificats, s’ils sont en cours de validité, doivent être acceptés.

80. With knowledge of valid messages, mistakes and all, the server fine-tunes the accounting of bad access attempts.

Avec la connaissance de messages valides, erreurs et analogues, le serveur affine le comptage des tentatives d'accès infructueuses.