1. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

2. The device utilizes a high-Q LC circuit having a resonant frequency.

Le dispositif utilise un circuit LC à facteur de qualité élevé possédant une fréquence de résonance.

3. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

4. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

5. The system further utilizes an algorithm designed for a rule-based machine translation.

Le système utilise en outre un algorithme conçu pour assurer une traduction automatique basée sur des règles.

6. The algorithm utilizes Crank Angle Estimation, Learn Curve Generation, Smoothing and Advance Timing Calculation.

L'algorithme utilise des fonctions d'estimation d'un angle de vilebrequin, de génération d'une courbe d'apprentissage, et de calcul de calage de l'avance et de lissage.

7. The conditioner utilizes a liquid desiccant for dehumidifying the air stream entering the cooling tower.

Le conditionneur utilise un dessiccant liquide pour déshumidifier le courant d'air entrant dans la tour de refroidissement.

8. A Motor Cycle personal cooling system is disclosed that utilizes waste heat employing solid adsorption.

L'invention concerne un système de refroidissement personnel de motocyclette qui utilise une absorption de matière solide en utilisant de la chaleur perdue.

9. The present method utilizes an acidic resin to convert the fatty acid stock into esters.

Le procédé utilise une résine acide pour convertir le stock d'acides gras en esters.

10. It utilizes an a priori, accurate model of the world within the field of vision.

Un modèle universel précis prédéterminé est utilisé dans le champ de vision.

11. The inventive fabric utilizes an inexpensive, very thin coating to provide such necessary low permeability levels.

Le tissu de l'invention comprend un revêtement très fin peu coûteux présentant les faibles niveaux de perméabilité nécessaires.

12. Identify how this proposal effectively utilizes resources through the aggregation of services, either internally or externally.

Indiquez à quel point cette proposition utilise des ressources au moyen de l’agrégation de services, qu’ils soient internes ou externes.

13. In one embodiment, a flooded tube gas absorber utilizes a bulkhead plate extending across a reaction chamber.

Dans un mode de réalisation, un absorbeur de gaz à tube noyé utilise une plaque de cloison s'étendant dans toute une chambre de réaction.

14. An electromotive device (10) is disclosed which utilizes stacks of oriented magnetic material as stator bars (40).

L'invention décrit un dispositif électromoteur (10) qui utilise des empilages d'un matériau magnétique orienté comme barres (40) de stator.

15. To act sensitively and control safely, the apparatus utilizes an acceleration sensor and an intelligentized controller.

Afin de fonctionner de manière intelligente et d'assurer une commande fiable, ledit dispositif met en oeuvre un capteur d'accélération et une unité de commande intelligente.

16. An absorption cycle system utilizes an additional absorption circuit in conjunction with a traditional absorption circuit.

L'invention porte sur un système de cycle d'absorption qui met en œuvre un circuit d'absorption supplémentaire conjointement avec un circuit d'absorption traditionnel.

17. The control signal is separately coded and utilizes a nested bit mapping scheme to specify the allocation.

Le signal de commande, qui est codé séparément, utilise une logique de mappage imbriqué pour spécifier l'affectation.

18. An artificial larynx utilizes a pressure-sensitive resistor (6) as preferably attached to the frequency-adjusting circuit (RCO).

Larynx artificiel mettant en ÷uvre une résistance sensible à la pression (6) fixée de préférence au circuit de réglage de fréquence (RCO).

19. A digital microfluidic platform utilizes dual active matrix circuitry to actuate and heat liquid droplets on a biochip.

L'invention porte sur une plateforme microfluidique numérique, laquelle plateforme utilise des circuits à matrice active doubles pour actionner et chauffer des gouttelettes de liquide sur une bio-puce.

20. The present invention utilizes a mask that defines the address bits that are inverted for a new table.

La présente invention utilise un masque qui définit les bits d'adresse inversés dans une nouvelle table.

21. The preferred assembly utilizes a cover plate, spring and mounting plate assembly holding a pair of alignment pins.

L'ensemble préféré utilise une plaque de finition, un ressort et un ensemble plaque de montage supportant une paire de tiges d'alignement.

22. The method utilizes a system for tying use of the invention with accumulation of points redeemable for merchandise.

Le procédé de cette invention fait appel à un système consistant à allier l'utilisation de l'invention et l'accumulation de points qui peuvent être échangés contre la marchandise.

23. The process employ a pulverizing air drier that utilizes a high impact vortex or cyclone of forced air.

Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.

24. MarkVision Professional utilizes plug-ins to deliver service packs and/or additional device support for enhanced functionality.

MarkVision utilise les plug-ins pour obtenir aisément de nouvelles fonctionnalités et pour vous offrir des services supplémentaires.

25. The sensor assembly utilizes a plurality of gyroscopes and accelerometers to determine actual movement in inertial space.

L'ensemble détecteur met en ÷uvre une pluralité de gyroscopes et d'accéléromètres afin de déterminer le mouvement réel dans l'espace inertiel.

26. When the deposit accumulation exceeds a threshold, the apparatus generates and utilizes a higher relative percentage of large particles.

Lorsque l'accumulation de dépôts dépasse un certain seuil, l'appareil génère et utilise un pourcentage relatif supérieur de grosses particules.

27. A method of running casing into a well utilizes a load sensor to avoid dropping the casing string accidentally.

L'invention concerne un procédé de descente de colonne dans un puits utilisant un capteur de charge pour empêcher la chute accidentelle de la colonne de tubage.

28. In an aspect, to improve accuracy of the conductivity measurements, the detector utilizes four-wire resistance measurement methods.

Selon un aspect, pour améliorer la précision des mesures de conductivité, le détecteur utilise des procédés de mesure de résistance à quatre fils.

29. An acoustic imaging device is disclosed which utilizes mathematical inversion of scattered acoustic wave information to produce an image.

Appareil d'imagerie acoustique utilisant l'inversion mathématique d'informations relatives à des ondes acoustiques diffuses pour produire une image.

30. Alternatively, another cooling system utilizes air-atomizing nozzles to spray a mixture of air and water on the filaments.

Dans une autre réalisation, un autre système de refroidissement utilise des buses d'atomisation d'air afin de pulvériser un mélange d'air et d'eau sur les filaments.

31. An absorption power cycle system (10) utilizes the working fluid from an absorption circuit to produce mechanical work (10-2).

Un système de cycle de puissance d'absorption utilise le fluide de travail provenant d'un circuit d'absorption pour produire un travail mécanique.

32. A surface acoustic wave based CO2 gas sensor that utilizes zeolites or transition metals doped zeolites as a sensing layer.

L'invention concerne un capteur de gaz CO2 à base d'onde acoustique de surface qui utilise des zéolites ou des zéolites dopées par des métaux de transition comme couche de détection.

33. The filter dehydrator utilizes water insoluble cross-linked superabsorbent of a range of particle sizes to provide faster water absorption and swelling.

Le déshydrateur-filtre utilise un superabsorbant réticulé insoluble dans l'eau dont la granulométrie assure une absorption de l'eau et un gonflement plus rapides.

34. The method utilizes 3D-RISM calculations to quickly obtain equilibrium solvent distributions without either necessity of simulation or limits of solvent sampling.

Le procédé utilise des calculs 3D-RISM pour obtenir rapidement des distributions de solvant d'équilibre sans nécessité de simulation ni de limites d'échantillonnage du solvant.

35. An abrasive surfacing machine (11) having a surfacing head which utilizes a large disk (81) with a fibrous web abrasive medium (85).

Une machine de surfaçage par abrasion (11) comprend une tête de surfaçage qui utilise un grand disque (81) avec un milieu abrasif à trame fibreuse (85).

36. . The sensing apparatus 011 design utilizes a typical optical sensing apparatus, and optional functional modules for determining absolute displacement, and communication.

La construction de l'appareil de détection 011 emploie un appareil de détection optique courant et des modules fonctionnels optionnels pour déterminer le déplacement absolu et pour la communication.

37. In one embodiment, the apparatus utilizes an electrode to charge airborne particles and accumulate the charged particles on a collecting plate.

Dans un mode de réalisation, l'appareil utilise une électrode pour charger des particules volantes et accumuler les particules chargées sur une plaque de collecte.

38. The system utilizes an advanced graphical user interface, which allows users to access and manage systems using a simple point and click methodology.

Ce système fait appel à une interface utilisateur graphique perfectionnée, qui permet aux utilisateurs d'accéder aux systèmes et de les gérer au moyen d'une simple méthodologie de pointage et cliquage.

39. The apparatus utilizes guide means receiving the cylindrical member, a sleeve receiving a piston therethrough, and a pin extending into the sleeve.

L'appareil utilise des moyens de guidage recevant l'élément cylindrique, un manchon recevant un piston, et une goupille s'étendant dans le manchon.

40. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

41. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

42. An off-axis optical system for collecting and condensing electromagnetic radiation utilizes an ellipsoidal reflector configured to minimize the effects of magnification and optical aberrations.

Un système optique hors-axe destiné à collecter et condenser un rayonnement électromagnétique utilise un réflecteur ellipsoïdal conçu de façon à minimiser les effets d'amplification et les aberrations optiques.

43. Normally, a processor that utilizes binary arithmetic (which includes almost all modern CPUs) will add two 8-bit byte values according to the rules of simple binary addition.

Normalement, un processeur qui utilise l'arithmétique binaire (soit presque tous les processeurs modernes) additionnera deux octets de 8 bits en suivant les règles de l'addition binaire.

44. The invention preferably utilizes a dialysate having a sodium and calcium concentration below that of normal blood and an alkali concentration sufficiently low to reduce or prevent alkalosis.

L'invention utilise de préférence un dialysat ayant une concentration en sodium et en calcium inférieure à celle du sang normal et une concentration alcaline suffisamment faible pour réduire ou empêcher une alcalose.

45. The invention utilizes small, narrow-band and frequency adaptable antennas to provide coverage to a wide range of wireless modes and frequency bands on a host wireless device.

La présente invention concerne de petites antennes à bande étroite et fréquence adaptable pour assurer une couverture sur une large gamme de modes sans fil et de bandes de fréquence sur un dispositif hôte sans fil.

46. An electronic dispersion compensation (EDC) arrangement for a multi-channel optical receiver utilizes a time division technique to 'share' a common adaptive algorithm block between a plurality of N separate channels.

L'invention concerne un dispositif de compensation de dispersion électronique (EDC) pour un récepteur optique multivoie utilise une technique division dans le temps pour 'partager' un bloc d'algorithmes adaptatifs commun entre une pluralité de N voies séparées.

47. The detection and locating device utilizes the continuous wave transmitted by the beacon to perform passive locating intended to improve the accuracy of measurement of the angular position of the aircraft.

Le dispositif de détection et de localisation exploite l'onde continue émise par la balise pour effectuer une localisation passive destinée à améliorer la précision de la mesure de la position angulaire de l'aéronef.

48. This paper utilizes a statistical method which allows the data to determine the interrelationship of smolts and adult production mean and variability without imposing a priori restrictions on the form of such.

L'étude décrite dans le présent article fait appel à une méthode statistique grâce à laquelle les données peuvent servir à déterminer la relation entre smolts et moyenne de la production d'adultes et sa variabilité, sans imposer de restrictions a priori sur la forme de cette relation.

49. The measurements were made using a transducerless method which utilizes the direct electromagnetic generation of acoustic waves at the surfaces of a metal to excite standing sound waves in a slab-shaped specimen.

Les mesures ont été faites suivant une méthode basée sur l'utilisation d'ondes acoustiques, générées électromagnétiquement, de façon directe, à la surface d'un métal, pour exciter les ondes sonores stationnaires à l'intérieur d'une plaquette de l'échantillon.

50. In order to enable abnormal combustion of an internal combustion engine to be detected by a low-cost simple means, an abnormal combustion detection device utilizes a direct injection injector as the means for detecting abnormal combustion.

Pour permettre à une combustion anormale d'un moteur à combustion interne d'être détectée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux, un dispositif de détection de combustion anormale utilise un injecteur d'injection directe en tant que moyen pour détecter une combustion anormale.

51. A non-lacerational technique to collect cells in an oral cavity utilizes a brush with bristles (40) which have an abrading surface that collect cells from the superficial, intermediate, and basal layers of the oral tissue.

Il est utilisé, dans le cadre de cette technique évitant de lacérer des tissus et permettant de recueillir des cellules de la cavité buccale, une brosse dont les soies ont une surface abrasive propre à prélever lesdites cellules dans les couches, superficielle, intermédiaire et basale, du tissu buccal.

52. A method for detecting hidden objects utilizes a plurality of electromechanical transducers including at least one electroacoustic pressure wave generator (88) and at least one acoustoelectric sensor (92) above a selected ground or water surface or a surface of an object located underground or underwater.

L'invention concerne un procédé pour détecter des objets cachés, au moyen d'une pluralité de transducteurs électromécaniques comprenant au moins un générateur d'ondes de pression électro-acoustiques et au moins un détecteur acousto-électrique situés au-dessus d'une surface de terrain ou d'eau sélectionnée ou au-dessus d'une surface d'un objet souterrain ou immergé.

53. An energy generator capable of transferring heat from a cold region to a hot region, which utilizes the adiabatic temperature difference called lapse rate generated in gas or gas-like particles when a field or an energy potential gradient is applied to the particles.

L'invention concerne un générateur d'énergie capable de transférer de la chaleur d'une région froide à une région chaude, qui utilise la différence de température adiabatique appelée gradient générée dans des particules gazeuses ou de la nature d'un gaz quand un champ ou un gradient de potentiel énergétique est appliqué aux particules.

54. The invention adopts a beam scan technique without mechanical noise combined with the high resolution micro objective (4) to generate the photo-acoustic signal with high space resolution, and utilizes the photo-acoustic sensor (6) for photo-acoustic detection to realize the photo-acoustic microscopic imaging to the cell.

L'invention utilise une technique de balayage de faisceau sans bruit mécanique combinée au micro-objectif à haute résolution (4) pour générer un signal photo-acoustique présentant une résolution spatiale élevée, et utilise le capteur photo-acoustique (6) pour la détection photo-acoustique afin de réaliser l'image microscopique photo-acoustique de la cellule.

55. The 3D model data simplifying method disclosed in the present invention utilizes pre-set view control parameters to analyze 3D model data, and discards the 3D model data not visible in the view window corresponding to the view control parameters, thereby reducing the data volume transmitted and increasing transmission speed.

Le procédé de simplification de données de modèle 3D décrit dans la présente invention utilise des paramètres de commande de vue préréglés pour analyser des données de modèle 3D, et mettre au rebut les données de modèle 3D qui ne sont pas visibles dans la fenêtre de vue correspondant aux paramètres de commande de vue, pour ainsi réduire le volume de données transmis et augmenter la vitesse de transmission.

56. In this bill, in chapter three, under the title of aid and abet, article 71 had determine the maximum legal penalty for those who use from a child that has distinctive mind, in order to commit a crime, and says: Anyone in punishable or preventive offense utilizes from the child that is in age of distinction and or with provocation, persuasion, tampering, threat, and or facilitating the condition of commitment of the crime , pave the ground in order to commit the crime by the child, will be condemned to the maximum penalty of the same crime.

L’article 71 du chapitre 3 de ce projet de loi, intitulé “Aider et encourager”, a fixé la sanction pénale maximale encourue par Les personnes qui utilisent un enfant ayant atteint l’âge de discernement afin de lui faire commettre une infraction : “Toute personne qui se sert d’un enfant ayant atteint l’âge de discernement pour commettre une infraction punissable ou préventive en utilisant la provocation, la persuasion, l’intimidation ou la menace ou en facilitant la commission de ladite infraction encourt la peine maximale dont cette infraction est passible.