1. (2) A segment is up to 64 octets (or bytes) of user data where the octet is 8 bits.

(2) Pour un octet de 8 bits, un segment peut avoir une longueur allant jusqu'à 64 octets (en bytes).

2. Interest-driven business intelligence systems including segment data

Systèmes d’intelligence économique motivée par les intérêts comportant des données de segments

3. Graphical user interface for accessing data files

Interface utilisateur graphique permettant l'accès à des fichiers de données

4. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

5. Whether alternans is present in the cardiac signal data segment is determined for each of multiple cardiac signal data segments.

La présence ou non d'une alternance dans le segment de données de signal cardiaque est déterminée pour chacun des multiples segments de données de signal cardiaque.

6. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

7. Acquiring structured user data using composer interface having input fields corresponding to acquired structured data

Acquisition de données structurées d'utilisateur à l'aide d'une interface de compositeur comportant des champs d'entrée correspondant aux données structurées acquises

8. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

9. The data may be personalized to the first user account and based on the second user account.

Les données peuvent être personnalisées sur le premier compte d'utilisateur et sur la base du second compte d'utilisateur.

10. Only a privileged user has access to all the data.

Seul un utilisateur privilégié a accès à toutes les données.

11. User terminal and method for sharing data between applications thereof

Terminal utilisateur et procédé de partage de données entre applications associées

12. Data regarding input signatures may be captured from user interaction with computing devices and associated with user accounts.

Des données concernant des signatures d'entrée peuvent être capturées à partir de l'interaction de l'utilisateur avec des dispositifs informatiques et associées à des comptes d'utilisateur.

13. User work location data is known, up to date, and accurate.

Les données relatives au lieu de travail de l'utilisateur sont connues, à jour et précises.

14. such data must be easily and quickly accesible for the user

de telles données doivent être facilement et rapidement accessibles pour l

15. The quantitative impact of data revisions on fiscal forecast accuracy is estimated in the next segment.

Dans la prochaine section, l’incidence quantitative des révisions apportées aux données sur la précision des prévisions budgétaires est estimée.

16. This ensures that the end-user of the data can refer to and evaluate abnormalities in the data.

De cette façon, l'utilisateur est informé des anomalies qui se rattachent aux données et peut en évaluer l'incidence.

17. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Programmes informatiques pour la translation de données entre des systèmes de cartographie et des manuels de l'utilisateur

18. Specifically, the user program contains logical names and no addresses (pointers) storing data.

Plus particulièrement, le programme utilisateur contient des noms logiques, mais est dépourvu d'adresses (pointeurs) de stockage de données.

19. Set access rights (data view, add and delete) for each type of user.

Déterminez les droits d'accès (vue des données présentes, ajout et suppression de données) pour chaque utilisateur.

20. Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.

Incorporera les nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs et l’accès à de nouveaux ensembles de données.

21. Stress data accumulated for the user are down loaded to a PC (301).

Les données de stress accumulées pour l'utilisateur sont téléchargées sur un ordinateur personnel (301).

22. Data set user interface control for use in accessing information in a computer

Commande d'interface-utilisateur d'ensemble de donnees permettant d'acceder a des informations dans un ordinateur

23. Graphic user interface (gui)-based aeromagnetic data preprocessing system and preprocessing method using same

Système de prétraitement de données aéromagnétiques reposant sur une interface utilisateur graphique (iug) et procédé de prétraitement l'utilisant

24. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

25. A user may select POIs to obtain additional descriptive information regarding each data item.

Un utilisateur peut sélectionner des points d'intérêt pour obtenir des informations descriptives supplémentaires concernant chaque élément de données.

26. The user can provide alphanumeric information items in one or more data input fields.

L'utilisateur peut fournir des éléments alphanumériques d'information dans un ou plusieurs champs de saisie de données.

27. Application's have access to the data based upon user privileges at any particular time.

Les applications peuvent accéder à tout moment, aux données sur la base des privilèges de l'utilisateur.

28. Method and system for providing an intelligent goal-oriented user interface to data and services

Procede et systeme fournissant une interface utilisateur intelligente orientee objectif en vue d'obtenir des donnees et des services

29. The additional bit is set for a transition window between supervisor and user data windows.

Le bit supplémentaire est défini pour une fenêtre de transition entre des fenêtres de données superviseur et utilisateur.

30. Distribute, view, edit and analyse your graphic and alphanumeric data in a user friendly environment.

Diffuser, visualiser, éditer et analyser vos données à la fois graphique et alphanumérique dans un environnement convivial.

31. A payment card comprises a plastic card with a magnetic stripe for user account data.

L'invention concerne une carte de paiement comportant une carte plastique présentant une bande magnétique de données de compte utilisateur.

32. System elements can be used for user input, providing output, and manipulating data or files.

Des éléments de système peuvent servir à l'entrée d'utilisateur, à assurer la sortie et à manipuler des données ou des fichiers.

33. Printed matter, publications, operating manuals, user guides, handbooks, data sheets, pamphlets, brochures and advertising material

Produits de l'imprimerie, publications, manuels d'utilisation, guides de l'utilisateur, manuels, fiches techniques, dépliants, brochures et matériel publicitaire

34. The card (30) stores user-specific data setting conditions for controlled access to the server.

La carte (30) stocke des données spécifiques à l'utilisateur établissant les conditions d'accès contrôlées selon leur situation.

35. A process for distributing information and processing results for an airgun shooting sport with geographically diverse participants may include receiving registration data from a user, distributing course-of-fire data, and receiving a metric from the user.

L'invention concerne un procédé destiné à distribuer des informations et traiter des résultats pour un sport de tir au pistolet à air comprimé avec des participants géographiquement divers, pouvant inclure la réception de données d'enregistrement à partir d'un utilisateur, la distribution de données de déroulement de tir, et la réception d'une mesure depuis l'utilisateur.

36. With the rapid rate of technological developments in this segment of the industry, legacy data and analog services are being displaced by high-growth advanced data and private line services.

Comme la technologie progresse à vive allure dans ce secteur de l'industrie, les services de données et les services analogiques classiques se font déloger par les services de données et de liaison spécialisée évolués et qui sont en plein essor.

37. Working in tandem, PKI confirms the identity of the user through data encryption and digital signatures while PMI defines what that user is authorized to access.

Les deux fonctionnant de pair, l'ICP confirme l'identité de l'utilisateur en recourant au chiffrement des données et aux signatures numériques, alors que l'IGP définit les droits d'accès de l'utilisateur.

38. Intersegment revenue represents services provided by the wireline segment to the wireless segment.

Les produits tirés d'activités intersectorielles représentent les services fournis par le secteur des services filaires au secteur des services sans fil.

39. The user can obtain an advance analysis of any surgical procedure based on related clinical data.

L'utilisateur peut obtenir une analyse avancée de toute procédure chirurgicale grâce à des données cliniques connexes.

40. All rights reserved, the User acknowledges that the Data is protected under the Copyright Act (Canada).

L’utilisateur reconnaît que les données sont protégées en vertu de la Loi sur le droit d’auteur (Canada).

41. Additionally, several tools for altering the retrieved report data may be accessible through the user interface.

En outre, plusieurs outils permettant de modifier les données de rapport extraites sont éventuellement accessibles par l'interface utilisateur.

42. Subsequently, a major adaptation was implemented in 2002 enhancing its "user-friendliness" and data retrieval function.

Ensuite, en 2002, celle-ci a connu une adaptation majeure qui a renforcé sa « convivialité » et sa fonction d’accès aux données.

43. Providing user access to a global computer network for downloading digital music files and other data

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour le téléchargement de fichiers de musique numériques et d'autres données

44. A graphical user interface is provided for controlling access to the data stored in the server.

Une interface graphique utilisateur permet de commander l'accès aux données stockées dans le serveur.

45. User-level dedicated interface for ip applications in a data packet switching and load balancing system

Interface consacrée à un niveau utilisateur, pourpplications internet dans un systeme de commutation de paquets a equilibrage des charges

46. Furthermore, the segment comprises abutting shoulders (4) at opposite ends of the segment.

Le segment comprend en outre des épaulements (4) contigus situés à des extrémités opposées du segment.

47. The pointers to a user’s data are deleted immediately once a client's administrator deletes a user account.

Dès que l'administrateur d'un client supprime le compte d'un utilisateur, les pointeurs vers les données de ce dernier sont immédiatement supprimés.

48. You have up to 20 days after a user is deleted to restore their account and data.

Vous avez jusqu'à 20 jours après la suppression d'un compte utilisateur pour le restaurer et en récupérer les données.

49. – Shopper ids, basket ids, order ids – SKU’s & User accounts – Import unique data from .txt or .csv files

Enregistrement d’un scénario Questions uniques touchant les variables – Id d’acheteur, id de chariot, id de commande – Importation de données (page/produit différent) d’un fichier « txt » ou « csv »

50. 3.2 The account is debited on the basis of the payment data supplied by the user online.

3.2 Le compte courant est débité sur la base des informations de paiement communiquées en ligne par l'utilisateur.

51. The Iithotripter includes a processor configured to collect the signal data and provide feedback to a user.

Le lithotriteur comprend un processeur configuré pour collecter les données de signal et fournir une rétroaction à un utilisateur.

52. · Development of a workflow sequence with the "administrative affairs" unit concerning the "data-user accounts life cycle".

· Mise au point d’un système de déroulement des opérations (workflow) avec l’unité «affaires administratives» pour ce qui concerne le «cycle de vie des comptes des utilisateurs de données».

53. In response to receiving the selection data, an account associated with the first user identifier can be credited.

En réponse à la réception des données de sélection, un compte associé au premier identifiant d'utilisateur peut être crédité.

54. The procedure may be implemented in a single data control server (114), enabling efficient control and communication of user data between a mobile network and service applications.

Cette procédure peut être mise en oeuvre dans un serveur de commande de données unique (114), ce qui permet une commande et une communication efficaces de données utilisateur entre un réseau mobile et des applications de service.

55. 16 bytes per sector are reserved for keys and access conditions and cannot normally be used for user data.

Seize octets sont réservés à la sécurisation de l'accès au réseau et ne peuvent stocker d'autres données.

56. Systems and methods for simultaneously monitoring operations data for multiple wells in real-time using a graphical user interface.

Cette invention concerne des systèmes et des procédés de surveillance simultanée de données de fonctionnement pour plusieurs puits en temps réel au moyen d'une interface utilisateur graphique.

57. Alma 43 through Moroni (Segment 3)

Alma 43 à Moroni (3e partie)

58. Any communication or material the User sends to the Website by electronic mail or equivalent electronic mean, excluding personal data about the User, but including without limitation, any other data, query or answer, comment or suggestion, shall not be construed as proprietary information of ACM.

Les communications ou informations que l'Utilisateur envoie sur le Site par courrier électronique ou autre moyen équivalent – en dehors des données à caractère personnel mais incluant tout autre donnée, question ou réponse, commentaire, suggestion ou autre – ne sera pas considérée propriété de ACM.

59. In this addressing mode, a processor receives an instruction comprising the memory segment identifier and memory segment mask.

Dans ce mode d'adressage, un processeur reçoit une instruction comportant l'identifiant de segment de mémoire et le masque de segment de mémoire.

60. The drilling lug segment includes a proximal end engageable with the abutment surface of the drilling lug segment.

Le segment d'ergot de forage comprend une extrémité proximale susceptible de coopérer avec la surface d'appui du segment d'ergot de forage.

61. Data from user surveys point to a positive correlation between availability of broadband at home and use of online activities.

La croissance de la pénétration du haut débit engendre de meilleures vitesses de téléchargement et une plus grande adoption des services en ligne.

62. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

63. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

64. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

65. A method of two dimensional (2D) content data conversion to three dimensional (3D) content data in a 3D television involves receiving 3D video content and 2D user interface content data via a 2D to 3D content conversion module.

Selon l'invention, un procédé de conversion de données de contenu bidimensionnelles (2D) en données de contenu tridimensionnelles (3D) dans une télévision 3D consiste à recevoir des données de contenu vidéo 3D et des données de contenu d'interface utilisateur 2D par le biais d'un module de conversion de contenu 2D en 3D.

66. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

67. The signaling/control data may include an alert of an incoming mobile terminated session that is transmitted to the user equipment (16) based on the type of user equipment and the level of integration.

Ces données de signalisation/commande peuvent comprendre un signal d'avertissement de l'arrivée d'une session à destination d'un mobile qui est transmise à un matériel utilisateur en fonction du type de matériel utilisateur et du niveau d'intégration.

68. Voice and/or image data packets are transferred by a packet handler between user stations in a GSM-type mobile communications system using a General Packet Radio Service (GPRS) data link.

Des paquets de données vocales et/ou d'images sont transférés par un programme de traitement de paquets entre les stations utilisatrices dans un système de communications mobiles du type GSM utilisant une liaison de données de service de bande publique par paquets (GPRS).

69. The waveguide core includes an attenuating segment thereof, and the absorptive layer is formed near the attenuating segment of the core.

L'âme de guide d'onde comprend un segment d'atténuation de celle-ci, et la couche absorbante est formée près du segment d'atténuation de l'âme.

70. A mapping application relies on a modified affine transformation algorithm to provide near real-time navigation of imagery, track-up capability and integration of segment and picture data.

L'invention concerne une application de mappage qui repose sur un algorithme de transformation affinée modifiée destinée à fournir une navigation presque en temps réel d'imagerie, une capacité de traçage et une intégration de segments et de données d'image.

71. The Emme Network Calculators provide comprehensive access to network data in the Emme Database and open expression of user-defined algebraic expressions.

Les calculatrices de réseau d'Emme offrent un accès complet aux données réseau dans la base de données d'Emme et aux expressions algébriques définies par l'utilisateur.

72. A first-level user interface allows a mobile communication device user to access multiple user identities.

Une interface utilisateur de premier niveau permet à un utilisateur de dispositif de communication mobile d'accéder à de multiples identités d'utilisateurs.

73. An intelligent adaptable user interface would encode user requirements.

Une interface utilisateur intelligente et adaptable devrait intégrer les exigences de l’utilisateur.

74. If a particular item of depreciation or amortisation is included in segment expense, the related asset is also included in segment assets.

Si les charges sectorielles incluent un élément d'amortissement, l'actif correspondant doit être également inclus dans les actifs sectoriels.

75. The configuration of the adaptive user interface device may depend upon the user actions and user identity.

La configuration du dispositif adaptatif d'interface d'utilisateur peut dépendre des actions de l'utilisateur et de son identité.

76. (88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

77. A rotational user action supplied by a user via a user input device can provide accelerated scrolling.

Une action de rotation de l'utilisateur effectuée par un utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée d'utilisateur permet d'obtenir un défilement accéléré.

78. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

79. User data addressed to the subscriber station (108) is buffered until the signal beam angle of the signal (110) beam allows efficient transmission.

Les données utilisateur adressées à la station d'abonné (108) sont mises en mémoire tampon jusqu'à ce que l'angle du faisceau signal (110) permette une transmission efficace.

80. A system (87) for generating high quality speech uses coarticulated speech segment data extracted from spoken carrier syllables and digitally compressed for storage using adaptive differential pulse code modulation (ADPCM).

Système (87) de production de signaux synthétiques utilisant des données relatives à des segments de signaux vocaux coarticulés extraits des syllabes porteuses prononcées et comprimés numériquement en vue de leur enregistrement, par modulation différentielle adaptative par impulsions codées (ADPCM).