1. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

2. 2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

2, 3. a) Quelle force prodigieuse Jéhovah a- t- il employée dans un passé très lointain ?

3. In addition, many types of US Air Force and US Navy aircraft use services at Comox.

En outre, de nombreux appareils de la US Air Force et de la US Navy se prévalent des services offerts à Comox.

4. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

5. Use of the poly(phenylene ether) is associated with faster formation of polyurethane, and increased compression force deflection.

L'utilisation de l'éther de poly(phénylène) est associée à une formation plus rapide du polyuréthanne, et à une déflexion accrue de la force de compression.

6. In addition, complaints about the disproportionate use of force should be investigated promptly by an independent body.

Par ailleurs, une enquête doit être immédiatement ouverte par un organe indépendant en cas de plainte d’usage disproportionné de la force.

7. Kistler’s core competence is the development, production and use of sensors for measuring pressure, force, torque and acceleration.

Développement, production et mise en œuvre de capteurs pour les mesures de pressions, de forces, de couple et d’accélérations, telles sont les compétences traditionnelles de Kistler.

8. “The use of force at the international level is admissible only once all diplomatic alternatives have been exhausted

« Le recours à la force au niveau international n'est admissible que si toutes les options diplomatiques ont été épuisées

9. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

10. Article with a bonding layer and adhesive composition with adjustable separating force and use thereof

Objet pourvu d'une couche adhésive et composition d'adhésif à force d'anti-adhérence réglable ainsi que son utilisation

11. The Human Rights Committee has endorsed the self‐defence necessity and proportionality equation for use of force by law enforcement agents.

Le Comité des droits de l’homme a entériné les critères de la nécessité et de la proportionnalité qui permettent aux agents de la force publique d’invoquer la légitime défense.

12. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

13. Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.

Et si vous êtes très incliné, vous devez utiliser la force musculaire pour maintenir votre tête comme ça.

14. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

15. Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.

16. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

17. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

18. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

19. The adversary may use force attack or fire including the possibility of an accidental fire caused by human error or a so called "Act of God".

Ce malfaiteur peut utiliser la force ou le feu. On doit également songer à la possibilité d'un feu accidentel attribuable à l'erreur humaine ou ce qu'on appelle un "désastre naturel".

20. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

21. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

22. alternating force

force alternée

23. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

24. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

25. The Libyan regime’s systematic use of deadly force, including aerial and rocket attacks against civilians, evokes memories of other such violations by tyrants, and may well be crimes against humanity.

Le recours systématique par le régime libyen à la force meurtrière, notamment les frappes aériennes et les attaques à la roquette contre des civils, rappelle d’autres violations du même genre commises par des tyrans et pourrait constituer un crime contre l’humanité.

26. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

27. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

28. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

29. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

30. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

31. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

32. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

33. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

34. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

35. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

36. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

37. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

38. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

39. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

40. b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

41. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

42. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

43. Article # of the agreement represents a standard force majeure clause

L'article # de l'accord était une clause type de force majeure

44. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

45. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

46. The only alternative is force.

La seule option est la force.

47. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

48. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

49. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

50. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

51. two years after entry into force of the Agreement, by # %

deux ans après l

52. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

53. ** 3 years after the date of entry into force of this Directive

** cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

54. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

55. Based on broad consultative processes across all regions and NHQ groups, the Task Force will be recommending goals, objectives, roles, priority clients, activities, clearer accountability and more targeted use of LMI resources.

D'après les vastes consultations menées dans l'ensemble des régions et des groupes de l'AC, le Groupe de travail formulera des recommandations en ce qui a trait aux objectifs, aux rôles, aux clients prioritaires, aux activités, à la reddition de compte précise et à l'utilisation ciblée des ressources d'IMT.

56. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

57. We consider it absolutely necessary to stop the armed standoff in Yemen, as well as the need for the conflict participants to abandon the use of force in resolving the accumulated problems.

La seule solution possible est, selon nous, l'arrêt le plus rapide possible des hostilités au Yémen et le renoncement des belligérants aux tentatives de résoudre les problèmes accumulés par la force.

58. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force.

Aussi est-il absolument indispensable d’accélérer le déploiement à Monrovia de la force d’avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale.

59. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

60. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

61. The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

La force de gravité terrestre produit une accélération normale de 1 g.

62. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

63. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

64. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

65. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

66. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

67. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

68. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

69. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

70. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

71. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

72. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

73. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

74. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

75. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force

Aussi est-il absolument indispensable d'accélérer le déploiement à Monrovia de la force d'avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale

76. (28) Three years after the date of entry into force of this Directive.

(28) Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

77. In that situation, the accelerometer is subject to two forces: the gravitational force and the ground reaction force of the surface it is resting on.

En effet, dans cette configuration l'accéléromètre est soumis à deux forces : la force gravitationnelle et la réaction du support sur lequel il est posé.

78. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

79. (14) 8 years after the date of entry into force of this Directive.

(14) 8 ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

80. Most of the female regular force were in the Navy ( # per cent of the total regular force were women), followed by the Airforce ( # per cent) and Army ( # per cent

La plupart de ces femmes servaient dans la marine (où les femmes constituaient # % des forces armées régulières), suivie par l'aviation ( # %) et par l'armée de terre ( # %