1. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

2. — Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,

— d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,

3. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

4. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data

Accord avec les USA sur l'utilisation des données passagers

5. Similarly, there is no relaxation of the foreign ownership rules of USA airlines.

De la même manière, il n'y a aucun assouplissement des règles applicables à la détention de compagnies aériennes américaines par des investisseurs étrangers.

6. Important for travellers to the USA: as an anti-terrorism measure, US authorities require airlines flying to the USA to provide access to the flight and reservation details of every passenger.

Important pour les voyageurs vers les USA: Dans le contexte de lutte contre le terrorisme, les autorités américaines demandent aux compagnies aériennes proposant des vols vers les USA, l'accès aux données de vol et de réservation pour chaque passager.

7. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

8. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote)

9. In Europe and USA, the polyp cancer sequence is widely accepted [1, 2].

En Europe et aux Etats-Unis, la séquence polype-cancer est largement acceptée [1, 2].

10. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote

11. General, Definitions, Incidental Expense Allowance (Canada and Continental USA) and Module 3, article 3.3.3).

Ils sont inclus dans les faux frais.

12. In publications per inhabitant, the EU is ahead of Japan, but lags behind the USA.

En termes de publications par habitant, l'UE dépasse le Japon, mais se situe derrière les Etats-Unis.

13. The Sandia Peak Tramway is an aerial tramway located adjacent to Albuquerque, New Mexico, USA.

Le Sandia Peak Tramway est un téléphérique situé près d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

14. ATAA is a non-profit-making trade and service association of airlines in the USA.

L’ATAA est une fédération de compagnies de transport aérien aux États-Unis qui ne poursuit pas de but lucratif.

15. All types of ballasts manufactured by Sola USA in 1979 or before could contain PCB capacitors.

Tous les ballasts fabriqués par la compagnie en 1979 ou avant pourraient être équipés de condensateurs contenant des BPC.

16. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (ci-après «SBPA») et Tender Option Bonds (ci-après «TOB») (USA/Canada).

17. Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?

Work From Home »Blog Archive» Comment faire pour ouvrir mon compte bancaire aux Etats-Unis sans être un résident?

18. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters (ABC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée d'un point situé au Canada (VARA)

19. Use of passenger personal data- Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate

Utilisation des données personnelles des passagers- Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (débat

20. Use of passenger personal data — Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)

Utilisation des données personnelles des passagers — Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (débat)

21. Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.

Bois d'Acer saccharum Marsh. destiné à la fabrication de feuilles pour placage, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

22. The data were manipulated using Versions 9.0 of the statistical package STATA (STATA Corp., College Station, Texas, USA).

Les données ont été analysées à l’aide des versions 9.0 du système statistique STATA (STATA Corp., College Station, Texas, États-Unis).

23. — Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,

— Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,

24. Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada

Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

25. Hence the claim that the absolute price level in the USA had inflated the normal value determination was rejected.

Partant, l'allégation selon laquelle le niveau de prix absolu aux États-Unis avait fait gonfler la détermination de la valeur normale a été rejetée.

26. In spite of investigations carried out inter alia by the Atlanta Centre (USA), the exact reason has never been elucidated.

Malgré les investigations menées notamment par le Centre d’Atlanta (USA), la raison exacte n’a pas été élucidée.

27. In 2003, the commercial airline industry recorded just over 54 million passengers moved (including domestic, Canada - USA, and Canada - international).

En 2003, l'industrie des lignes aériennes a transporté un peu plus de 54 millions de passagers (cela comprend les vols intérieurs, ceux entre le Canada et les Etats-unis et les autres vols internationaux avec le Canada).

28. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée/vols affrétés pour voyages à forfait d'un point situé au Canada (VARA/VAFO)

29. The TRADIC (for TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) was the first transistorized computer in the USA, completed in 1954.

En 1955 le TRADIC (de l'anglais TRAnsistor DIgital Computer or TRansistorized Airborne DIgital Computer) a été le premier ordinateur à transistors généraliste des États-Unis.

30. According to the information at the Commission's disposal, the airlines have started to inform their passengers about data transfers to the USA.

D'après les informations dont dispose la Commission, les compagnies aériennes auraient commencé à informer leurs passagers des transferts de données vers les États-Unis.

31. In addition, jurisdiction includes areas within its territorial waters, aboard ships and airplanes flying under its flag, and aboard aircraft en route to the USA.

En 1998, afin d’appliquer la Convention de l’OCDE, les EtatsUnis ont étendu la compétence du Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) à la corruption d’agents étrangers. vi) 47.

32. To understand the influence of these alluvial formations on riverine benthos, macroinvertebrate assemblages were sampled near three islands in the Ohio River above Louisville, Kentucky, USA.

Pour comprendre l'influence de ces formations alluviales sur le benthos de la zone proche des berges, on a échantillonné des assemblages de macroinvertébrés près de trois îles se trouvant dans le fleuve Ohio en amont de Louisville (Kentucky), aux États-Unis.

33. The USA has been adopting a large number of measures to strengthen border controls, such as the requirement for airlines to transfer Passenger Name Record (PNR) data.

Les États-Unis ont adopté un grand nombre de mesures destinées à renforcer les contrôles frontaliers, comme les exigences adressées aux compagnies aériennes leur demandant de transmettre les données contenues dans le (PNR).

34. They extend from the introduction of additional passenger checks (which could lead to long queues on arrival in the USA) to airlines being fined or even losing their landing rights.

Elles vont de la mise en place de contrôles supplémentaires des passagers (pouvant générer de longues files d'attente à l'arrivée aux États-Unis) à l'imposition d'amendes aux compagnies aériennes et même à la privation des droits d'atterrissage.

35. Final, Switzerland/GB Final, Canada/USA Couples Ice dancing 5000m 1000m K120 Individual (90m) Individual Individual Aerials Downhill Downhill Giant slalom Super-G Paralympics, Downhill 15km mass start Giant slalom Half-pipe

Finale, Suisse/GB Finale, Canada/USA Couples Danse sur glace 5000m 1000m K120 individuel (90m) Individuel Individuel Saut Descente Descente Slalom géant Super-G Paralympiques, descente 15km départ groupé Slalom géant Half-pipe

36. Data analyses were ably assisted by Dr. Fred Rueter of Derwood, MD, USA (phantom image scoring and advice on NEXT) and Steve Harper of the Radiation Protection Bureau (shipping, receiving, data verification and entry).

Le Dr Fred Rueter, de Derwood, dans le Maryland, a été d'une aide précieuse pour l'analyse des données (classement des images fantômes et conseils sur le NEXT), tout comme Steve Harper, du Bureau de la radioprotection (expédition, réception, vérification et saisie des données).

37. The Advocate General gave an opinion in favour of Parliament, which had lodged a complaint over the agreement between the EU and the USA over the transfer of airline passengers’ personal data to the American authorities.

Les libertés fondamentales et les droits de l'homme L'avocat général de la Cour de Justice a donné raison au Parlement qui a déposé une plainte contre l'accord entre l'UE et les USA sur la transmission à l'administration américaine des données personnelles des passagers aériens.

38. A typical example is the new law on air traffic safety signed by President Bush on 19 November, requiring foreign airlines to submit full details of passengers bound for the USA to the relevant American authorities directly.

Un exemple caractéristique en est la nouvelle loi sur la sûreté des liaisons aériennes que le président Bush a signée le 19 novembre et aux termes de laquelle les compagnies aériennes étrangères sont tenues de soumettre aux autorités américaines compétentes les données complètes concernant leurs passagers qui se rendent aux États-Unis.

39. Thom Hogan Nikon Mount Adapter FT1 Compatible Lens List Nikon Nikon V1 + FT1 Mount Adapter + 400mm f/2.8 + Teleconverter TC 2.0 Experimental Nikon 1 V1 and FT1 on Nikon AF-S 600mm f/4 VR lens + TC-14EII teleconverter USA

Thom Hogan ↑ Nikon Mount Adapter FT1 Compatible Lens List Nikon ↑ Nikon V1 + FT1 Mount Adapter + 400mm f/2.8 + Teleconverter TC 2.0 Experimental « Copie archivée » (version du 28 février 2012 sur l'Internet Archive) ↑ Nikon 1 V1 and FT1 on Nikon AF-S 600mm f/4 VR lens + TC-14EII teleconverter Portail de la photographie

40. La Clandestine Absinthe is now available in the USA and Canada and is being progressively rolled-out across both countries. It is now available in California, New York, Illinois, Louisiana, Kentucky, Indiana and Nova Scotia and is en route to Quebec.

La Clandestine Absinthe Supérieure" est maintenant disponible aux USA, c'est pourquoi le site cesse les ventes pour les clients américains.

41. Coming to Canada from University of Washington, USA Research involves Studying variations of families of mathematical objects known as p-adic L-functions attached to families of geometric objects - such as curves, surfaces, their pieces and their respective invariants - to advance number theory, computational algebra and arithmetic algebraic geometry.

En provenance de University of Washington, É.-U. Objet de la recherche Étude des variations de nombres des objets mathématiques que l'on nomme fonctions L et p-adic, qui sont rattachées aux familles des objets géométriques, tels que les courbes, les surfaces, leurs pièces et leurs invariables respectives, pour faire avancer la théorie des nombres, l'algèbre computationnelle et la géométrie algébrique arithmétique.

42. AMCO, as manufacturers of most of the materials they market, have the experience, technical facilities and product range to meet the majority of the needs of the Railway, Automotive and Construction industries. AMCO are already supplying leading public transportation companies in France, Germany, the UK and the USA; Whether flat sheet or sophisticated mouldings, tubing, tapes or adhesives, AMCO can help.

Les nouvelles réglementations concernant ces mêmes matériaux de sécurité classés feu/ fumée sont utilisées dans les équipements neufs, dans des travaux de rénovation.

43. Actually, I started reading Akihabara News because I wanted to upgrade from my Motorola E398 so was looking for news from phones in Asia (as I have connections and I can get Korean phones in the USA working) but now... I can't choose a phone because when I have something in mind... a few days later another better phone comes out... DARN YOU ABRACADABRA!!!

Imaginez ceci, une statue toute verte d'un cochon fabriquee uniquement a partir de pmp, de gps, et autres objets technologiques qui lorsqu'ils sont neufs nous font baver, et bah je les ai importés a Cannes afin de construire cet autel sur lequel tout vos fideles vont pouvoir venir se receuillir et pouvoir continuer d'apporter leurs offrandes( le dernier en date est un proto iphone cassé de steve jobs de marque ..... linksys).