1. But I was able to track down the serial number to an army / navy supply store uptown.

J'ai réussi à traquer le numéro de série, ça vient d'un magasin de l'armée d'un quartier résidentiel.