1. Establishment plan: upgrade of an A14 to A15

Tableau des effectifs: revalorisation de 1 poste A14 en A15.

2. Maintain and upgrade trails/facilities needed for their activities !

➪ Selon les Parcs de la Colombie-Britannique, les exploitants d’entreprises devraient : !

3. It was actually his idea to upgrade the message-delivery system.

C'était son idée d'améliorer cet appareil

4. They are recommended as an upgrade for acoustic units and floor speakers.

Ils sont conseillés aussi comme dernière amélioration pour meubles et écrans sur sol.

5. Upgrade to a hi-gain antenna, and/or add a Wireless repeater.

Ajoutez une antenne à haute-portée et/ou un répéteur sans fil.

6. Rss_feed_package have been upgrade with url completion when url specified are not absolutes ...

Le package rss_feed a ete ameliore avec la completion des liens lorsqu'ils ne sont pas absolus ...

7. (c) upgrade technical equipment to Community standards for multimodal transport, container traffic and transshipment;

c) la rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables au transport multimodal, à la conteneurisation et au transbordement;

8. The operator shall account for construction or upgrade services in accordance with IFRS 15.

Le concessionnaire doit comptabiliser les services de construction ou d'amélioration selon IFRS 15.

9. Upgrade from mechanical locking systems to electronic access control with Kaba elolegic digital cylinders.

Transformer des installations de fermeture mécaniques en systèmes électroniques de contrôle d'accès grâce aux cylindres numériques Kaba elolegic.

10. · Compact Car 6 days Additional expenses (over 6 days) Vehicle Upgrade Telephone and Fax Calls

· Amélioration des conditions de logement Logement et repas de journées supplémentaires pour trouver un logement

11. Do the new rates of tax apply to the additional amount payable for the upgrade?

Les nouveaux taux de la taxe (la TPS de 5 % ou la TVH de 13 %) s'appliquent-ils au montant supplémentaire à payer pour l'amélioration?

12. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance.

Le compte super-utilisateur est utilisé pour installer les paquetages, mettre à niveau des RPM et effectuer la plupart des tâches de maintenance.

13. An upgrade activation key will be sent immediately to the e-mail address you provided.

Une clé d'activation de mise à niveau sera envoyée immédiatement à l'adresse mail que vous avez indiquée.

14. To activate your copy of Parallels Desktop 5, you should purchase an upgrade activation key.

Pour activer votre copie de Parallels Desktop 5, vous devez acheter une clé d'activation de mise à niveau.

15. Scheduled, co-ordinated annual budget bids from business lines following an agreed product upgrade path

Planification et coordination des propositions de budget annuel des branches d'activité suite à la mise à jour convenue du produit

16. Does the new rate of tax apply to the additional amount payable for the upgrade?

Le nouveau taux de la taxe s'applique-t-il au montant supplémentaire payable pour cette amélioration?

17. It was designed to alter the voting tabulation on every machine that received the upgrade.

Ça a été crée pour alterer le resultat des votes sur chacune des machines ayant été touchée par le virus.

18. • Upgrade the region's technological potential and accelerate the development of technological entrepreneurship associated with emerging domains;

• Valoriser le potentiel technologique régional et accélérer le développement de l'entrepreneurship technologique dans les domaines en émergence;

19. It's a luxury package which consists of a wood-grain dash, interior upgrade, aluminum alloyed wheels...

Un ensemble luxueux comprenant le tableau de bord en bois l'intérieur modulable, jante en aluminium.

20. The Fund should upgrade or replace the investment control and accounting system as a matter of urgency.

Prendre d’urgence les mesures nécessaires pour mettre à niveau ou remplacer le système de comptabilité et de contrôle des placements.

21. CCIRC recommends that administrators test the new version of this product and upgrade at the earliest opportunity.

Le CCRIC recommande aux administrateurs de tester la nouvelle version de ce produit et de l’installer à la première occasion. (Source :

22. The upgrade has provided us with an improved control and monitoring of access points throughout the Museum.

Cette amélioration a permis un meilleur contrôle et une surveillance accrue des points d’accès dans l’ensemble du Musée.

23. The upgrade kits serve to add functionality to the relays and to correct faults in the software of the relays.

Les ensembles de mise à niveau servent à accroître la fonctionnalité des relais et à corriger des défectuosités de leur logiciel.

24. GOB has taken welcome steps to upgrade facilities at the new premises, but there have been problems in attendance and retention, and a recent high level of absconding by girls.

Le Gouvernement a pris des mesures louables pour moderniser les installations, mais on note des problèmes d’absentéisme et, récemment, un taux élevé de fugues chez les filles.

25. The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.

Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).

26. At the mission headquarters in Abyei, UNISFA made a number of infrastructure improvements, including the upgrade of helipad capacity, flood lighting and the construction of new, prefabricated ablutions, a cafeteria and a commissary facility.

Au quartier général de la mission à Abyei, la Force a apporté un certain nombre d’améliorations aux infrastructures, notamment en augmentant la capacité de l’hélistation et en installant des projecteurs à large faisceau, des nouveaux blocs sanitaires préfabriqués, une cafétéria et un économat.

27. It is recommended that: a. the Materiel Group, in conjunction with ADM(IM), resolve integration problems between the NMDS and CFSS Upgrade and address the shortfalls in the CFSSU deployed module prototype; and DCDS staff ensure adequate communication links are put in place to support materiel management and distribution.

Il est recommandé : a. que le Groupe des matériels règle, de concert avec le SMA(GI), les problèmes d’intégration entre le SNDM et le PASAFC et comble les lacunes du prototype du module déployé du PASAFC; que le personnel du SCEMD veille à ce que des liaisons de communications appropriées soient mises en place afin d’appuyer la gestion et la distribution du matériel.

28. For upgrade or renewal of the existing energy subsystem or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, in place of the reference to EN50122-1:2011+A1:2011 clause 5.2.1, it is allowed to design the protective provisions against electric shock in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Pour le réaménagement ou le renouvellement du sous-système «énergie» existant ou la construction de nouveaux sous-systèmes «énergie» sur des infrastructures existantes, à la place de la référence à la norme EN 50122-1:2011+A1:2011, clause 5.2.1, il est permis de concevoir les moyens de protection contre les chocs électriques conformément aux règles techniques nationales notifiées à cet effet.

29. Actually, I started reading Akihabara News because I wanted to upgrade from my Motorola E398 so was looking for news from phones in Asia (as I have connections and I can get Korean phones in the USA working) but now... I can't choose a phone because when I have something in mind... a few days later another better phone comes out... DARN YOU ABRACADABRA!!!

Imaginez ceci, une statue toute verte d'un cochon fabriquee uniquement a partir de pmp, de gps, et autres objets technologiques qui lorsqu'ils sont neufs nous font baver, et bah je les ai importés a Cannes afin de construire cet autel sur lequel tout vos fideles vont pouvoir venir se receuillir et pouvoir continuer d'apporter leurs offrandes( le dernier en date est un proto iphone cassé de steve jobs de marque ..... linksys).

30. In addition, several unforeseen security projects were implemented to upgrade UNAMA premises to meet the changing requirements of the new minimum operating security standards and minimum operating residential security standards requirements, including the installation of heavy-duty steel sliding gates at all UNAMA premises and the construction of a safe room at the United Nations Operation Centre in Afghanistan in Kabul to mitigate against intrusions.

En outre, plusieurs projets de sécurité non programmés ont été mis en œuvre en 2011 afin de rendre les locaux de la MANUA conformes aux nouvelles normes minimales de sécurité opérationnelle et normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, dont l’installation de grilles coulissantes renforcées sur tous les sites de la MANUA et la construction d’une chambre forte au Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan à Kaboul, dans l’objectif de réduire les risques d’intrusion.