1. The unutilized balance of $ # was attributable to higher actual vacancy rates for staff than estimated

Le solde inutilisé de # dollars s'explique par des taux de vacance de postes plus élevés que prévu

2. Unutilized balances of appropriations are defined as the differences between regular budget appropriations and actual expenditures.

Les soldes inutilisés des crédits ouverts sont constitués par la différence entre les crédits ouverts au titre du budget ordinaire et les dépenses effectives.

3. The unutilized balance resulted from lower-than-budgeted actual costs for night compass range finder/binoculars

L'économie s'explique par le fait que le coût effectif du matériel d'observation nocturne/jumelles télémètre a été moins élevé que prévu

4. The unutilized balance of $ # is the net effect of savings and additional requirements under various line items

Le solde inutilisé de # dollars est le résultat net des économies réalisées à certaines rubriques et des dépassements constatés à d'autres

5. OIOS also found an unutilized balance of $16.8 million in the Mission’s field allotment for the year.

Le BSCI a également découvert qu’en ce qui concerne les comptes budgétaires de terrain, l’exercice s’était achevé sur un solde inutilisé de 16,8 millions de dollars.

6. However, the unutilized balance was offset in part by additional requirements for clothing and equipment allowance ($ # ), postage ($ # ) and standard troop cost reimbursement ($

Ce solde a toutefois été en partie contrebalancé par des besoins supplémentaires au titre de l'indemnité d'habillement et d'équipements ( # dollars), des frais d'affranchissement ( # dollars) et des remboursements aux gouvernements aux taux standard ( # dollars