1. The five generals were standing at the foot of the dock, waiting to board as the FE tried in vain to untie the now taut and strained ropes.

Les cinq généraux attendaient au pied du quai pour monter, alors que le mécanicien de bord essayait en vain de dénouer les cordes qui étaient maintenant tendues.