1. However, current expenditure exceeded budgetary allocations and new unsettled payment obligations were accumulated.

Les dépenses courantes ont toutefois dépassé les crédits budgétaires et de nouveaux reste-à-payer se sont accumulés.

2. In just four centuries, Canada has passed from unsettled wilderness through the agrarian and industrial revolutions and arrived in the information age.

C’est à ces endroits que s’est façonnée l’identité canadienne.