1. Moreover, the components (106, 108) are threadably intercoupled so that such relative shifting requires a screwing or unscrewing action that serves to cushion movement between the accumulating trolley (38) and load carriage (40).

Lesdits composants (106, 108) sont, en outre, couplés par filetage de sorte que le décalage relatif requiert une action de vissage ou dévissage qui sert à amortir un déplacement entre le chariot à accumulation (38) et le support de charge (40).