1. The main object of this patent is the combination of several extremely needed items: feeding table (FIG. 1 ), bathtub (FIG. 6), chair for carrying the baby in the vehicle (FIG. 9), basket (FIG. 10), chair for transporting the baby on the bicycle (FIG. 11 ), baby stroller (FIG. 12), or, everything in one single element, and it may come with accessories and support items.

L'objet principal de la présente invention est l'association de plusieurs articles nécessaires : table à manger (figure 1), baignoire (figure 6), siège pour transporter le bébé dans un véhicule (figure 9), panier (figure 10), siège pour transporter le bébé sur une bicyclette (figure 11), poussette (figure 12), ou bien tous les articles en un seul élément, et peut être accompagnée d'accessoires et d'articles de support.

2. An exception routine is inserted into the vector table (Fig. 3, #26), and includes instructions (Fig. 3, #11) to disable the data and/or address cache (Fig. 3, #13).

Une routine d'exception est incluse dans la table de vecteurs (fig. 3, n° 26) et comprend des instructions (fig. 3, n° 11) pour désactiver le cache de données et/ou d'adresses (fig. 3, n° 13).

3. Pears that are too ripe will become mushy with freezing and unripe pears will remain hard after freezing.

On peut congeler les poires si elles ont été blanchies ou transformées en compote.

4. When candidate files are identified, their inodes are used to look up their pathnames in the plurality of pathnames (354, fig. 13, fig.

Lorsque des fichiers candidats sont identifiés, leurs inodes sont utilisées pour rechercher leurs noms de chemin parmi la pluralité des noms de chemin.

5. • Cinch the Shoulder Strap Adjustment Straps (fig 2-o)

• serrer les sangles de réglage de bretelle (fig 2-o)

6. There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...

7. Here, virus containing cells accumulate mainly at the base of the buds (Fig.

Les cellules porteuses de virus s'accumulent primairement sur la base des bourgeons (fig.

8. Fig 2 — Total EU waste water load per agglomeration size, compared to treatment plants capacity

Ces agglomérations sont par conséquent considérées comme prioritaires sur le plan de la mise en conformité.

9. The coupling heads for the automatic air brake pipe shall conform to Fig. I.12.

Les têtes d'accouplement des conduites du frein automatique, conduites générales, doivent être conformes à la figure I.12.

10. The administrative tool framework maps (item 1605 of fig. 16) user input to cmdlet objects.

Le framework d'outils administratifs met en correspondance l'entrée utilisateur avec des objets cmdlet.

11. An in-the-ear implementation of the electro-acoustical feedback system (Fig. 2) is shown.

Une application dudit système de réponse (Fig. 2) électro-acoustique placée dans l'oreille est illustrée.

12. 11B) and an affine transformation for improving the correlation between training and testing data (Fig.

11B), ainsi que d'une transformation par affinité permettant d'améliorer la corrélation entre les données d'apprentissage et d'essai (fig.

13. The cisterns provided water for 3,200 newly planted trees including olive, almond, lemon and fig trees.

Les citernes fournissaient l'eau nécessaire à 3 200 jeunes arbres, entre autres des oliviers, des amandiers, des citronniers, des figuiers.

14. This numbering should be preceded by the abbreviation "FIG", whatever the official language of the application.

Cette numérotation devrait être précédée de l'abréviation "FIG", quelle que soit la langue officielle dans laquelle est rédigée la demande.

15. The contraction of the main flexor muscle and of the extensor significantly modifies MCO1 and MC1 (Fig.

La contraction du muscle fléchisseur principal et de l'extenseur mettent en jeu des cellules sensorielles différentes de MCO1 et MC1 (fig.

16. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

17. This configuration allows installation onboard the vessels already equipped with corresponding radar station (See Appendix B, Fig.

Cette configuration permet l’installation à bord des bateaux déjà équipés de la station radar correspondante (voir appendice B, fig.

18. The low incidence of virus infection was correlated with the incidence of the vectors (fig, 1,table 4).

La très faible proportion de plantes virosées est en corrélation avec l'apparition des vecteurs (fig. 1 ettableau 4).

19. The papermaking fabrics have significantly improved abrasion resistance (fig. 1) characteristics over fabrics having monofilaments of pure PET.

Les toiles de production de papier présentent des caractéristiques de résistance à l'abrasion (figure 1) sensiblement améliorées par rapport aux toiles présentant des monofilaments de PET pur.

20. In the adventitia there can be distinguished four layers: A) the upper which contains coarse parallel fibers (Fig.

La couche superficielle de l'adventice est constituée par des fibrilles denses d'une grosseur égale à cours parallèle.

21. The reduced length at age in 4VW stocks coincided with a large negative anomaly in water temperature (Fig.

La baisse de la longueur selon l’âge dans les stocks de 4VW a coïncidé avec une grande anomalie négative de la température de l’eau (fig.

22. Limitations on the relationship between axle distance (ai, Fig 1) and wheel diameter are still to be defined.

Les limitations applicables à la relation entre la distance entre essieux (ai, figure 1) et le diamètre des roues sont encore à définir.

23. A method for alert throttling in media quality monitoring (Fig. 3), includes monitoring a plurality of active communication sessions.

La présente invention concerne un procédé d'arrêt d'alerte dans la surveillance de qualité multimédia, qui comprend la surveillance d'une pluralité de sessions de communication actives.

24. A process for improving moisture analyzers (Fig 1) or hygrometers that use optical absorption techniques to measure water vapor.

Ce procédé sert à améliorer les analyseurs d'humidité (figure 1) ou les hygromètres qui utilisent des techniques d'absorption optique pour mesurer la vapeur d'eau.

25. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.

La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

26. The alternative socket-angles from 90° to 135° have therefore been implimented for tension-mechanism - fig. 1 - (5 and 6).

Les autres angles de manchons compris entre 90° et 135° servent à des mécanismes de tension (fig. 1 (5 et 6)).

27. The alphabet keys are organized, into six sequential strings headed by the vowels A, E, I, O, U, and Y (Fig.

Les touches alphabétiques sont agencées en six rangées séquentielles avec, en tête, les voyelles A, E, I, O, U et Y (Fig.

28. A pointing device (500) includes a navigation unit (510) that generates position signals (Fig. 2) that indicate where a pointer is directed.

L'invention se rapporte à un dispositif de pointage (500) comportant une unité de navigation (510) qui génère des signaux de position (Fig. 2) indiquant la direction de déplacement d'un pointeur.

29. Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.

Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.

30. The height of the riser is adjusted during the year for unrestricted tile drainage (during planting and harvesting periods) or controlled drainage (Fig.

La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).

31. A television entertainment system (Fig. 2) has two-way communication capability with a hand-held remote device (20) accessing an external information source (32).

L'invention concerne un système de divertissement par télévision offrant la possibilité d'intercommuniquer à l'aide d'un dispositif de commande à distance tenu à la main permettant d'accéder à une source d'informations externe.

32. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

33. As for the fig tree, it has gained a mature color for its early figs; and the vines are abloom, they have given [their] fragrance.

Le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum.

34. Relational logic, Boolean algebra, or a scripting language can be applied to the nodes, data, and associations to produce a resultant set of nodes (fig.

Une logique relationnelle, une algèbre booléenne ou un langage d'information en code machine peuvent être appliqués aux noeuds, aux données et aux associations afin de produire un ensemble de noeuds.

35. 13 As for the fig tree,+ it has gained a mature color for its early figs;+ and the vines are abloom, they have given [their] fragrance.

13 Quant au figuier+, il a mûri ses figues précoces, leur faisant prendre de la couleur+ ; et les vignes sont en fleur, elles ont donné [leur] senteur.

36. As for the fig tree, it has gained a mature color for its early figs; and the vines are abloom, they have given their fragrance.” —Song of Sol.

Quant au figuier, il a mûri ses figues précoces, leur faisant prendre de la couleur ; et les vignes sont en fleur, elles ont donné leur senteur. ” — Chant de S.

37. Subsequent instructions in the vector table execute the replaced instruction, with or without re-enabling the cache, branch back (Fig. 3, #42) to the address of the program code.

Des instructions ultérieures comprises dans la table de vecteurs exécutent l'instruction remplacée, avec ou sans réactivation de la branche cache (fig. 3, n° 42) menant vers l'adresse du code programme.

38. The shell shall cover all areas above plane AA' and shall extend downwards at least as far as the lines CDEF on both sides of the headform (see annex # fig

La calotte doit couvrir tous les points situés au-dessus du plan AA' et se prolonger vers le bas au moins jusqu'aux lignes CDEF des deux côtés de la fausse tête (voir annexe # figure

39. Maya glyphs were also painted on codices made of either deer hide or bleached fig-tree paper that was then covered with a thin layer of plaster and folded accordion-style.

Les glyphes étaient également peints sur des codex faits de peau de daim ou de pâte à papier blanchie provenant du figuier, recouverte d'une fine couche de plâtre et pliée en accordéon.

40. A primary application of such a hinge (11) is in a sectional door (Fig. 1) which is formed of a plurality of elongate panels (1, 2, 3) having abutment surfaces (5, 6).

Une telle charnière (11) s'emploie principalement dans une porte à sections (Fig. 1) composée d'une pluralité de panneaux allongés (1, 2, 3) avec surfaces d'appui (5, 6).

41. Dried fruit (raisin, currant, prune, date, fig), In shell nuts, shelled nuts (almond, walnut, pistachio, tree nut, peanut), Crack and crevice treatment of processing, packaging, storage areas Indian meal moth (Plodia interpunctella)

Fruits séchés (raisin, raisin de Corinthe, pruneaux, dates, figues), Noix dans leur coque, Noix sans coque (amandes, noix, pistaches, noix autres que l’arachide, arachides), Modes de traitement des craques et crevasses, aires d’emballage et d’entreposage

42. A communication processor of a class, such as an Internet tuner, provides such desirable features (Fig. 2) as LAN support, an SPI interface (128), a dedicated port (56), and ADPCM (22) for audio applications.

Processeur de communication, tel qu'un syntoniseur Internet, possédant des caractéristiques avantageuses, telles qu'un support LAN, une interface SPI (128), un point d'accès spécialisé (56) et un ADPCM (22) pour des applications audio.

43. Knives and Adzes A man's knife handle in hut 3 floor 3 (Fig.1, centre) has a row of nubbins on each of its four edges and three engraved parallel lines on its intervening sides.

Les couteaux et les herminettes Le manche d'un couteau d'homme dans le hutte 3 plancher 3 (Fig. 1) porte une rangée de petites bosses sur chacun de ses quatre bords et trois lignes parallèles gravées sur chacun des côtés.

44. Subsequently, as illustrated in fig. (b), an aqueous metal salt solution (3) containing a metal ion is provided, the water-insoluble solvent (2) having the CNTs (1) dispersed therein is added to the aqueous metal salt solution (3), and the resulting mixture is agitated.

Ultérieurement, comme l'illustre la figure (b), une solution aqueuse de sel de métal (3) contenant un ion de métal est fournie, le solvant insoluble dans l'eau (2) dans lequel les CNT (1) sont dispersés est ajouté à la solution aqueuse de sel de métal (3) et le mélange résultant est agité.

45. 5A) for splitting each of the B and N binary data streams into component data streams comprising respectively alternate bits of the binary data streams; and the adder means (Fig. 3), subtractor means and multiplier means are arranged to process the component data streams in parallel.

5A) qui sert à diviser chacun des B et N flux de données binaires en flux de données de constituants comprenant des bits respectivement alternés des flux de données binaires; les dispositifs de soustraction et de multiplication étant configurés pour traiter en parallèle les flux de données de constituants.

46. After a brief review of the general problems of the afferent innervation of the blood vascular system and the other visceral systems, namely the different types of nerve fibres, their origin and endings, the types and the form of the receptive formations and their relations to the exteroreceptors of the skin (fig. 1 to 7), the structure of the receptors of the systems in questions are described.

Après une revue des problèmes généraux de l'innervation afférente du système circulatoire et des systèmes d'organes viscéraux, notamment les types des fibres nerveuses, leur origine et leurs terminaisons, les types et les formes des récepteurs et leur rapport aux extérorécepteurs de la peau (fig. 1 à 7), on décrit la structure des récepteurs dans les systèmes mentionnés ci-dessus.

47. The number of ALC separations is growing (Table 27b).3 Since reporting variations may exist within individual provinces, it is important to compare the percent change within a province rather than across provinces. As well, some patients occupy an acute care bed for procedures that "may not require hospitalization" (MNRH), such as tonsillectomy/adenoidectomy (almost 18,000 separations), urinary obstruction without complications (over 12,000), adjustment disorders (over 12,000), and false labour less than three days’ stay (over 11,000) (Fig.

Définitions et méthodes La durée moyenne des séjours à l’hôpital est calculée en prenant le nombre total de jours d’hospitalisation et en le divisant par le nombre de séjours hospitaliers (séjours se terminant par un départ ou un décès).