1. Metals have accumulated in soils over long time periods and unnaturally high levels exist at many sites.

Les métaux se sont accumulés dans les sols sur de longues périodes et il existe des concentrations anormalement élevées de métaux sur de nombreux sites.

2. On the principal question, however, of the manner in which our Federal Government can properly and realistically contribute to the enrichment of Canadian cultural life, we have, with one important exception, not unnaturally received little help from abroad.

Mais pour résoudre la question principale, qui est celle de l'aide nécessaire et efficace que le gouvernement fédéral peut accorder à l'activité culturelle du pays, nous n'avons guère pu, à une notable exception près, nous inspirer des expériences étrangères.