1. He was um... trussed up in a very unnatural position.

Il était... attaché dans une position très inhabituelle.

2. Abstract: 14β-Fluorosteroids 3 and 4 were synthesized to give a new class of unnatural cardenolides.

Résumé : Les 14β-fluorostéroïdes 3 et 4 ont été synthétisés en vue d'obtenir une nouvelle classe de cardénolides non-naturels.

3. On the other hand, the dialogue is often unnatural, and the interpretation is rather uneven."

En revanche, ses dialogues manquent fréquemment de naturel, et son interprétation est assez inégale ».

4. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.

5. He took advantage of the rhythmic flexibility of the French language, but sometimes took this to extremes, forcing words into unnatural stresses.

Il profite de la souplesse rythmique de la langue française parfois jusqu'à l'extrême, forçant les mots dans des situations non naturelles.