1. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

2. Unlimited Internet access is charged at a daily set rate.

L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.

3. This rule is similar to 505 except that an unlimited amount of capital can be raised to an unlimited number of accredited investors and 35 other purchasers.

Elle est semblable à la règle 505, sauf que le montant de l'émission est illimité, les titres pouvant être offerts à un nombre illimité d'investisseurs accrédités et à 35 autres investisseurs.

4. The Internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.

Il permet un accès quasi illimité à l’information au-delà des frontières nationales.

5. Imprest accounts may be of unlimited duration or limited to a specific period.

Les régies peuvent être à durée illimitée ou à durée limitée à une période spécifique.

6. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.

7. The Committee notes that if working time is unlimited, no additional remuneration is paid.

Le Comité relève qu'aucun complément de majoration n'est dû lorsque la durée du travail n’est pas limitée.

8. Unlimited repatriation of capital and profits and no limitations on holding foreign currency bank accounts.

Pas de limite au rapatriement de capitaux et de bénéfices ni de restriction sur la détention de comptes bancaires en devises.

9. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

10. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Il s'agit d'un numéro à 128 bits qui fournit un nombre illimité d'adresses (environ 340 sextillions).

11. Securities may be sold to an unlimited number of "accredited investors" and up to 35 other investors.

Les titres peuvent être offerts à un nombre illimité d'investisseurs accrédités et à 35 autres investisseurs au maximum.

12. Capitalization: unlimited common shares with no par value of which 90,000,000 common shares are issued and outstanding.

Capitalisation : Nombre illimité d'actions ordinaires sans valeur nominale dont 90 000 000 sont émises et en circulation.

13. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

14. Yielding to the USA's pressure on airlines to supply unlimited quantities of data concerning passengers in advance of a possible agreement

Coopération des compagnies aériennes à la transmission de quantités illimitées de données concernant les passagers à la suite de la pression exercée par les Etats-Unis et avant la conclusion d'un accord éventuel

15. Subject: Yielding to the USA’s pressure on airlines to supply unlimited quantities of data concerning passengers in advance of a possible agreement

Objet: Coopération des compagnies aériennes à la transmission de quantités illimitées de données concernant les passagers à la suite de la pression exercée par les États-Unis et avant la conclusion d’un accord éventuel

16. Subject: Yielding to the USA's pressure on airlines to supply unlimited quantities of data concerning passengers in advance of a possible agreement

Objet: Coopération des compagnies aériennes à la transmission de quantités illimitées de données concernant les passagers à la suite de la pression exercée par les Etats-Unis et avant la conclusion d'un accord éventuel

17. Officials – Actions – Unlimited jurisdiction – Compensation for material harm linked to the loss of opportunity arising from the unlawful rejection of a candidature

Fonctionnaires — Recours — Compétence de pleine juridiction — Réparation du préjudice matériel lié à la perte d’une chance découlant du rejet illégal d’une candidature

18. The Tourist Travel Pass, Abono Turístico is recommended for unlimited use over consecutive days (one-person use only) on all bus and Metro networks.

Le Pass de Voyage Touristique, Abono Turístico, est recommandé pour un usage illimité sur plusieurs jours (usage pour une seule personne) sur les réseaux de bus et de Métro.

19. The camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Ce camp offre un hébergement de type rustique avec des huttes des roseaux bâtis sur pilotis en protection contre les animaux sauvages et aussi afin d ́offrir une vue illimitée sur la Rivière Luangwa.

20. While working in the mine, he encounters an inhabitant of the planet Algol who gives him a prototype machine which can provide a virtually unlimited source of power.

Robert Herne travaille dans une mine de charbon où il rencontre un extraterrestre venu d'une planète orbitant autour d'Algol qui lui confie une machine qui peut lui fournir une source illimitée d'énergie.

21. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Le Island Bush Camp offre un hébergement de type rustique constitué de huttes de roseaux et d ́herbe baties sur des pilotis pour des raisons de sécurité contre les animaux sauvages mais aussi afin de leur offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

22. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts built on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River, Zambia.

L ́Island Bush Camp offre un hébergement typiquement rustique fait de huttes de roseaux et d ́herbes, construites sur des pilotis afin de garantir le sécurité des visiteurs contre les animaux sauvages mais aussi afin d ́offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

23. The prices are: €1.60 for a single journey (valid for 1 hour after the first use on buses, trams, metro and funiculars, unlimited number of transfers, no return), €4.40 for a daily pass.

Lyon est relié en TGV à Paris (2 heures), Marseille (1h40), Lille (3h), Nantes (4h30).

24. Alternatively, visitors may also scan their EZ-Link cards (used for electronic payments on public transport) on Sentosa terminus' turnstiles for island entry payment and a day of unlimited number of rides on the monorail.

Par ailleurs, les usagers peuvent également scanner leurs cartes EZ-Link (utilisées pour les paiements électroniques des transports publics singapouriens) aux tourniquets des stations du Sentosa Express et permet un nombre illimité de trajets sur le monorail.

25. The new type aviation engine of this invention need no fuel, and no fixed airdrome and channel, its fly distance and time are not confined by fuel supply, and its flying-off and landing are unlimited.

Ce nouveau genre de moteur aéronautique n'est pas approvisionné en combustible, ne requiert pas un aéroport ou une piste d'atterrissage fixe, son temps de vol et la distance parcourue ne sont pas limités par le combustible tout en pouvant décoller et atterrir sans difficulté.

26. The tool and process according to the present invention exhibit great flexibility with respect to aesthetics, construction and cost values, allowing for the creation of an unlimited variety of upper appearances with minimal retooling time and costs.

L'outil et le procédé de l'invention sont très souples d'emploi, sous l'angle de l'esthétique, de la fabrication et du coût de la chaussure, ce qui permet de créer une variété illimitée de tiges différentes avec des temps de mise au point du matériel et des coûts minimaux.

27. The success of N. nigricollis likely lies not in dietary flexibility but in the consistency with which its juveniles prey upon a single prey type (lizards, mainly Agama agama) that is so abundant in nearly every altered habitat in Nigeria and is a virtually unlimited food resource for young N. nigricollis.

Plutôt que la flexibilité alimentaire, c'est probablement la continuité de l'utilisation d'un seul type de proie (des lézards, surtout Agama agama), qui explique le succès de N. nigricollis; cette espèce de lézard est abondante dans presque tous les habitats modifiés du Nigéria et elle constitue une ressource pratiquement illimitée de nourriture pour les jeunes cobras.

28. Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.

En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).