1. Agency and brokerage services relating to bonds, stock, shares, unit trusts, investment trusts and pensions

Services d'une agence et de courtage liés à des obligations, actions, parts sociales, fonds communs de placement, sociétés de placement de fonds et prestations de retraite

2. What additional records do trusts have to keep?

Quels sont les autres registres que les fiducies doivent conserver?

3. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Achat et vente d'actions, marchandises, fonds communs de placement, investissements et instruments financiers

4. Clause 109 Tax in Respect of Certain Property Acquired by Trusts, etc.

Article 109 Impôt relatif à certains biens acquis par une fiducie, etc.

5. 3 modular units and ablution units

3 locaux modulaires et blocs sanitaires

6. • Expand the scope of the affiliated persons rules to apply to trusts.

• à élargir la portée des règles sur les personnes affiliées de manière qu’elles s’appliquent aux fiducies;

7. The Danish Statistical Business Register contains Enterprise Units, Legal Units and Local Kind of Activity Units

Le Registre danois des activités industrielles et commerciales comporte des unités d'entreprise, des unités juridiques et des unités d'activité économique au niveau local (UAE locales

8. Streptococcus Agalactiae 1 Giga Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1.5 Giga Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1 Giga Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1 Giga Units Tablet

Streptococcus agalactiae 1 milliard d’unités, comprimé ; Haemophilus influenzae 1,5 milliard d’unités, comprimé ; Staphylococcus aureus 1 milliard d’unités, comprimé ; Streptococcus pneumoniae 1 milliard d’unités, comprimé

9. Administrative units

Unités administratives

10. • Nine percent increase in the total number of housing units on reserve (from 88,500 units to 96,600 units).

• Augmentation de 9 p. 100 du nombre total d'unités de logement dans les réserves (de 88 500 unités à 96 600 unités).

11. Click Start, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Domains and Trusts.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Outils d'administration, puis cliquez sur Domaines et approbations Active Directory.

12. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

13. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

14. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

15. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

16. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

17. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Systèmes de sécurité se composant d'une alarme, d'une unité de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

18. The polymerizable condensation polymer has hydroxy acid units and unsaturated di-functional units.

Le polymère polymérisable par condensation possède des motifs d'acide hydroxy et des motifs bifonctionnels insaturés.

19. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs

20. The resulting aggregated units shall hereinafter be referred to as ‘non-administrative units’.

Les unités agrégées ainsi établies sont ci-après dénommées «unités non administratives».

21. Prefabricated buildings (ablution units)

Bâtiments préfabriqués (sanitaires)

22. Led accent lighting units

Unites d'eclairage d'accentuation a del

23. Control units for alarms

Unités de commande pour alarmes

24. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

25. They reflect the achievement of units of learning outcomes and the accumulation of units.

Des points de crédit ECVET sont affectés aux certifications et aux unités d’acquis d’apprentissage en tant que source nécessaire et complémentaire d’information.

26. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Appareils de contrôle et de commande de dispositifs de climatisation, de systèmes frigorifiques autonomes et de dispositifs à eau glacée

27. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

28. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

29. Other sources of funds include endowments, grants, donations, trusts, bequest by Government of Pakistan, Local and International Agencies

Comme autres sources de financement ont peut citer les dotations, les subventions, les donations, les fonds spéciaux, les legs du gouvernement du Pakistan, les organismes locaux et internationaux

30. Alarm networks and control units

Réseaux et centraux d'alarme

31. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

32. • Equities (including exchange-traded funds, common and preferred stocks, stapled securities and publicly traded real estate investment trusts)

• Actions (dont les fonds indiciels cotés, les actions ordinaires, les actions privilégiées, les titres composés et les fonds de placements immobiliers cotés en bourse);

33. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

34. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

35. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

36. Gas turbine compressor cleaning units

Dispositifs de nettoyage des compresseurs de turbines à gaz

37. Are relative units rather than absolute units used for attribute values and style sheet property values?

Utilise-t-on des unités relatives plutôt qu'absolues dans les valeurs d'attributs de langage et les valeurs de propriétés des feuilles de style?

38. The limits shall not be less than # units of account, or more than # million units of account

Ces limites ne peuvent être inférieures à # unités de compte et ne peuvent être supérieures à # millions d'unités de compte

39. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

40. Bin storage units (not of metal)

Unités de rangement (non métalliques)

41. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

42. The evaporator units are supplied with refrigerant operable to cool the received air in the evaporator units.

Les unités d'évaporateur sont alimentées avec un frigorifiant fonctionnant de manière à refroidir l'air reçu dans les unités d'évaporateurs.

43. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

44. these units in the aggregate income.

sente la part cumulative de ces unités (familles) dans le revenu global.

45. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

46. PARAMETERS, UNITS AND ACCURACY OF MEASUREMENTS

PARAMÈTRES, UNITÉS ET PRÉCISION DES MESURES

47. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

48. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

49. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

50. Parameters, units and accuracy of measurements

aramètres, unités et précision des mesures

51. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

52. Security: // A financial asset, including shares, government stocks, debentures, bonds, unit trusts and right to money lent or deposited.

Instrument principalement utilisé par de grandes sociétés pour soutenir des actions externes de développement technologique.

53. Field Units (Parks Canada’s name for its business units) contributed more than a hundred concrete examples of activities.

Les unités de gestion (unités organisationnelles de Parcs Canada)ont contribué plus d’une centaine d’exemples concrets de réalisations.

54. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

55. The office accommodation consists of prefabricated units of different sizes, and three prefabricated ablution units have been erected.

Les bureaux occupent plusieurs bâtiments préfabriqués de différentes tailles et des blocs sanitaires préfabriqués ont été mis en place.

56. All units fire as guns bear

Feu à volonté!

57. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

58. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

59. The velocities are expressed in units of km/h and the resulting accelerations have units of m/s2;

Les vitesses sont exprimées en km/h et les accélérations résultantes en m/s2;

60. Derived units are those formed by combining base units according to the algebraic relations linking the corresponding quantities.

Les unités dérivées sont formées en combinant les unités de base d'après les relations algébriques qui lient les grandeurs correspondantes.

61. The preferred car comprises a pair of end units (12a, d) and at least two intermediate units (12b,c).

Le wagon du mode de réalisation préféré comporte une paire d'unités d'extrémité (12a, d) et au moins deux unités intermédiaires (12b, c).

62. The fixed communications units may be public switched telephones (2, 3), PC phones (6, 7), PDA units, etc.

Les unités de communication fixes peuvent être des téléphones publics commutés (2, 3), des téléphones PC (6, 7), des unités PDA, etc.

63. The ad units have associated bid prices that the merchants agree to pay for sales through the ad units.

Les prix acheteurs que les marchands sont disposés à payer pour les ventes effectuées par le biais des publicités sont associés aux publicités.

64. The intermediate numbers between decimal figures are expressed by adding units up to 5 and subtracting units beyond 5.

Pour exprimer les nombres intermédiaires entre les nombres décimaux, on ajoute des unités si le dernier chiffre est inférieur à 5, et on en soustrait si le chiffre est supérieur à 5.

65. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

66. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

67. Prevent mutual acoustic interference between friendly units.

OP 5.3.3 Protéger l'usage du spectre acoustique dans la ZOI.

68. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

69. (5) 24-volt units are under consideration.

(5) Des projecteurs de 24 volts sont actuellement à l’étude.

70. Maintenance was provided for all equipment related to water and sanitation units and installation of ablution units containerized in Baucau.

Entretien des stations d’approvisionnement en eau et d’assainissement et installation de blocs sanitaires conteneurisés à Baucau

71. For clarity the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la densité absolue (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

72. Cooling units are located adjacent to the fields.

En Californie, le chou-fleur est recouvert d'une pellicule de polyéthylène et placé dans des boîtes de carton immédiatement après la récolte, au moyen d'une chaîne d'emballage mécanique mobile.

73. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

74. All sales of X account for 1800 units.

La totalité des ventes de X représente 1800 unités.

75. NOTE: For clarity, the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la masse volumique (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

76. • l6 separate air-handling units as well as:

• 16 centrales de climatisation Câ€TMest aussi:

77. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

78. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

79. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

80. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.