1. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

2. Subgroup on Access to Essential Medicines.

Irwin, Alec et Ombaka, Eva.

3. The abelian group of translations is a normal subgroup, while the Lorentz group is also a subgroup, the stabilizer of the origin.

Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.

4. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

5. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

6. These measures will be examined within the Subgroup on Visas

Ces mesures seraient examinées au sein du sous-groupe de travail

7. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

8. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

9. The recommendation item is provided to the subgroup members for their evaluation.

L'article de recommandation est fourni aux membres du sous-groupe en vue de leur évaluation.

10. The mandate of the ad-hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé

11. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

12. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

13. A conjugate permutable subgroup is one that commutes with all its conjugate subgroups.

Un sous-groupe 2-sous-normal est un sous-groupe qui commute avec tous ses sous-groupes conjugués.

14. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues.

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l’emploi.

15. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

16. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l'emploi

17. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

18. Fewer than half the States of the subgroup use an advance passenger information system.

Moins de la moitié de ces États utilisent un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

19. The details of such access for Andorra shall be examined within the veterinary subgroup.

Les modalités d'accès de l'Andorre seront examinées au sein du sous-groupe vétérinaire.

20. Method and apparatus for restricting access to visual material to a subgroup of conference participants

Procédé et appareil permettant de limiter l'accès à un document virtuel pour un sous-groupe de participants à une conférence

21. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

22. It is a xanthophyll cycle pigment, an oil-soluble alcohol within the xanthophyll subgroup of carotenoids.

C'est un pigment du cycle des xanthophylles, chimiquement c'est un alcool liposoluble appartenant au groupe des caroténoïdes, sous-groupe des xanthophylles.

23. On this basis, its extension to full online accessibility could be further discussed within the subgroup.

Sur cette base, le sous-groupe pourrait ensuite examiner son extension sous la forme d'une accessibilité en ligne intégrale. En 4

24. The lake of Vilsalpsee, accessible from the Tannheim valley, lies in the middle of the subgroup.

Le lac de Vilsalp, accessible depuis la vallée de Tannheim, se trouve au cœur du sous-groupe.

25. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

26. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

27. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

28. Compressor unit

Unité de compression

29. Ablution unit

Bloc sanitaire

30. Ablution Unit

Bloc sanitaire

31. Background Paper of the Task Force on Major Diseases and Access to Medicine, Subgroup on HIV/AIDS.

Rapport de la Commission britannique des droits de propriété intellectuelle (Londres, Commission britannique des droits de propriété intellectuelle, septembre 2002), p.

32. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

33. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

34. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining.

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l’Afrique de l’Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires.

35. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

36. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l'Afrique de l'Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires

37. Spin(n) can be constructed as a subgroup of the invertible elements in the Clifford algebra Cl(n).

Spin(n) peut être construit comme un sous-groupe des éléments inversibles de l’algèbre de Clifford Cl(n).

38. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

39. Administrative division/unit

division/entité administrative;

40. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

41. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

42. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

43. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

44. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

45. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

46. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

47. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

48. If a countable discrete group contains a (non-abelian) free subgroup on two generators, then it is not amenable.

Si un groupe dénombrable discret contient un sous-groupe libre à deux générateurs, il est non moyennable.

49. • How access differs by subgroup of women: age, economic status, disability, rural or urban residence, and race or ethnicity.

• Comment l’accès des femmes diffère-t-il selon l’âge, la situation économique, la présence d’un handicap, le milieu rural ou urbain, la race et l’origine ethnique?

50. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

51. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

52. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

53. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

54. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

55. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

56. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

57. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

58. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

59. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

60. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

61. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

62. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

63. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

64. In addition, the Ethnic Minority Business Forum represents the interests of ethnic minorities and has an access to finance subgroup.

Par ailleurs, le "Ethnic Minority Business Forum" représente les intérêts des minorités ethniques et dispose d'un sous-groupe "Accès au financement".

65. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

66. A number of implementation issues were referred to the CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Cable High Speed Access Subgroup for resolution.

Le processus a été lancé à la suite de l’Ordonnance CRTC 2000-789 dans laquelle le Conseil établit les modalités d’accès des fournisseurs de services Internet aux réseaux des quatre principales entreprises de câblodistribution.

67. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

68. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

69. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

70. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

71. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

72. Within groups, cultivars may be divided into subgroups and then given a cultivar name, e.g. Musa AAA Group (Cavendish Subgroup) 'Robusta'.

À l'intérieur des groupes, les cultivars peuvent être répartis en sous-groupes et recevoir alors un nom tel que, par exemple Musa Groupe AAA (sous-groupe Cavendish) 'Robusta'.

73. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

74. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

75. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

76. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

77. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

78. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

79. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

80. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage