1. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

2. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

3. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l'accident

4. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident.

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l’accident.

5. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

6. A variety of time delays between consecutively coupled acoustic transducing unit cells provides acoustic focus.

Divers retards entre des cellules d'unités de transduction acoustique couplées consécutivement fournissent un foyer acoustique.

7. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

8. Apparatus and measurement method for ascertaining the internal delay time of a can bus access unit

Dispositif et procédé de mesure pour déterminer le temps de retard interne d'une unité d'interface de bus can

9. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

10. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

11. I0220 Icing intensity Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time.

I0220 Intensité de givrage Taux d'accrédion de la glace exprimé en unités de hauteur par unité de temps.

12. Simply shifting to 7-bit ASCII increases the number of transmitted characters per time unit by 14%.

Le simple passage à l'ASCII 7 bits augmente le nombre de caractères transmis par unité de temps de 14%.

13. His last supervisor in point of time was Ms. Rose Kozak, the unit head for Program Accounts.

Sa dernière surveillante a été Mme Rose Kozak, chef de la Sous- section des comptes de programme.

14. 55.10.1 | Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share) |

55.10.1 | Hébergement hôtelier en chambre ou unité d’habitation, avec entretien quotidien (à l’exclusion des biens en multipropriété) |

15. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

16. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

17. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 46

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 46

18. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 68

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68

19. The device is provided in the material of the medium with a control unit (2), organoleptically imperceptible sensors, an acoustic generator (4), a time relay (3) and a memory unit (5).

Le corps du support renferme une unité de commande (2) des capteurs organoleptiques imperceptibles, le générateur de sons (4), un relais temporel (3), ainsi qu'une unité de mémoire (5).

20. A correction parameter analysis unit (39) determines whether or not an abnormality has occurred on the basis of time variation of the correction parameters that are stored in the correction parameter storage unit (37).

Une unité d'analyse des paramètres de correction (39) détermine si oui ou non une anomalie est survenue sur la base d'une variation dans le temps des paramètres de correction qui sont mémorisés dans l'unité mémoire des paramètres de correction (37).

21. A paging unit (P1) is instructed to transmit its acknowledge signal during a predefined time slot.

L'unité de recherche de personnes (P1) a pour instruction d'émettre son signal d'accusé de réception au cours d'une tranche de temps définie préalablement.

22. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

23. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

24. In a recent study,17 average doses of ACE inhibitors at time of discharge from a medical unit were below target range.

Dans une récente étude17, les doses moyennes des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine au moment du congé d’une unité médicale étaient en deçà des marges ciblées.

25. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

26. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

27. An electrostatic atomization unit (30) is provided inside of an indoor unit of an air conditioner.

L'invention concerne une unité (30) d'atomisation électrostatique prévue à l'intérieur d'une unité de climatiseur d'intérieur.

28. (f) scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

f) les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

29. Approximately 4 unit weights of concentrate are required to produce 1 unit weight of blister copper.

Environ 4 unités de poids de concentré sont nécessaires pour produire 1 unité de poids de cuivre boursouflé.

30. A remote data terminal (118) electrically couples to the interface unit during at least a first time period.

Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

31. The power management unit may use the final and the first value to determine the actual residency time.

L'unité de gestion d'énergie peut utiliser la valeur finale et la valeur initiale pour déterminer le temps passé réellement dans un état d'économie d'énergie.

32. Consistent with national policy, the field unit will begin populating the database with new acquisitions at that time.

Conformément à la politique nationale, l’unité de gestion commencera à consigner à ce moment-là les nouveaux achats dans la base de données.

33. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

34. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

35. The output of the activity detector (37) is passed to a logic control module (36), which controls the amplification of an active time slot via a time slot gate and power unit (38).

Les signaux de sortie du détecteur d'activité (37) sont acheminés dans un module de commande logique (36) qui commande l'amplification d'une tranche de temps active via une porte de tranche de temps et une unité d'alimentation (38).

36. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

37. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

38. 20 Prints time summary for prevailing rates employees for each payroll, using an addressograph machine, and forwards time summaries to the unit for insertion of the number of regular hours and overtime hours worked.

20 Au moyen d'une machine à adresser, établir le sommaire des heures de travail des employés rémunérés aux taux courants pour chaque feuille de paie, et transmettre ce sommaire à la sous-section pour l'insertion du nombre d'heures normales de travail et d'heures supplémentaires.

39. The interface unit is configured to provide a sequence of time series angiographic 2D images of a vascular structure obtained after a contrast agent injection.

L'unité d'interface est configurée pour fournir une séquence d'images 2D d'angiographie en série temporelle d'une structure vasculaire obtenue après l'injection d'un agent de contraste.

40. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

41. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

42. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

43. Compressor unit

Unité de compression

44. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux

45. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

46. Staff and Tasks by Unit Directorate – at the end of 2001, this unit had four staff.

Cette unité exerce les responsabilités concernant les ressources et la coordination de l’Observatoire, les budgets et la comptabilité et les conseils juridiques portant sur des questions administratives et opérationnelles. À la fin de 2001, elle comprenait sept personnes, à savoir:

47. The outlet of said additional unit is connected to the inlet of the unit for reproducing sound messages.

Les deux variantes de l'invention permettent d'assurer une capacité de fonctionnement et une fiabilité élevées, y compris pour un livre contenant plusieurs pages.

48. Ablution unit

Bloc sanitaire

49. Ablution Unit

Bloc sanitaire

50. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

51. We finally calculate the electrostatic repulsion of two constant unit charge distributions in the unit cube.

On a finalement calculé la répulsion électrostatique des distributions unitaires de charge à deux constantes dans unité de cube.

52. Deep-water muds (acoustic unit 3) represent ice-distal accumulation of glaciomarine sediment from glaciofluvial plumes between 13.5 and 11 ka. After this time exceptionally thick nearshore coarse-grained deltaic and estuarine successions (acoustic unit 4) were deposited.

Les boues d'eau profonde (unité acoustique 3) représentent une accumulation distale au glacier de sédiments glaciomarins et de panaches glaciofluviaires entre 13,5 et 11 ka Av.Pr. Postérieurement à cette période, furent déposées sur le littoral des accumulations de sédiments exceptionnellement épaisses qui ont formé les successions deltaïques à grain grossier et d'estuaire.

53. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

54. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

55. The controller also controls the memory unit to store a set alarm on an alarm date and alarm time point.

Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

56. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

57. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

58. The floating point accumulator of the present invention comprises a floating point adder unit, N intermediate result caches, an input control unit and an output control unit.

L'accumulateur à virgule flottante de l'invention comprend une unité d'additionneur à virgule flottante, N caches de résultats intermédiaires, une unité de commande d'entrée et une unité de commande de sortie.

59. A control unit adjusts the energy provided to the corona igniter, shut-off time, or the duration of the corona event based on the information.

Une unité de commande règle l'énergie fournie au dispositif d'allumage à effet corona, le temps de coupure ou la durée de l'événement à effet corona sur la base des informations.

60. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)

61. An area-active control/brightness stretch unit (4) stretches and boosts the brightness of a backlight unit (6).

Une unité de commande active/étalement de luminosité de zone (4) étale et augmente la luminosité d'une unité de rétroéclairage (6).

62. Administrative division/unit

division/entité administrative;

63. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

64. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

65. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

66. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

67. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

68. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

69. For solvent-using installations, limit values are given as mass unit per characteristic unit of the respective activity

Pour les installations utilisant des solvants, les valeurs limites sont données en unité de masse par unité caractéristique des opérations respectives

70. .4 any other cargo transport unit, at least on both sides and on the back of the unit.”

.4 sur tous les engins de transport de marchandises, au moins de chaque côté et à l'arrière de l'engin."

71. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

72. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

73. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication

74. Mutual checking of access rights and data contents is carried out between the central unit and each terminal unit.

Une vérification mutuelle des droits d'accès et des contenus des données est effectuée entre l'unité centrale et chaque unité terminale.

75. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

76. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

77. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé;

78. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

79. When the removal determining unit determines that accretion has not been removed from the imaging lens, the selecting unit selects an accretion removal unit of a second method that is different to the accretion removal unit of the first method, on the basis of the number of times that the accretion removal unit of the first method was used to perform a removal movement.

Lorsque ladite unité de détermination d'élimination détermine que l'agrégat n'a pas été éliminé de la lentille d'imagerie, l'unité de sélection sélectionne une unité d'élimination d'agrégat employant une seconde méthode, qui est différente de l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode, en se basant sur le nombre de fois où l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode a été utilisée pour effectuer un mouvement d'élimination.

80. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional

raison sociale et adresse d