1. Thus, the accumulation of unnecessary records and duplicates mechanically increases the bill for each organizational unit.

Par conséquent, l’accumulation de dossiers superflus et de doublons fait monter automatiquement la facture de chaque unité administrative.

2. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

3. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

4. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

5. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

6. Bill of sale?

Un acte de vente?

7. Bill of lading

Connaissement

8. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

9. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

10. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

11. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

12. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

13. Compressor unit

Unité de compression

14. Ablution unit

Bloc sanitaire

15. Ablution Unit

Bloc sanitaire

16. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

17. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

18. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

19. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

20. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

21. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

22. Administrative division/unit

division/entité administrative;

23. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

24. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

25. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

26. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

27. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

28. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

29. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

30. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

31. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

32. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

33. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

34. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

35. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

36. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

37. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

38. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

39. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

40. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

41. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

42. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

43. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

44. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

45. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

46. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

47. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

48. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

49. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

50. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

51. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

52. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

53. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

54. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

55. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

56. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

57. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

58. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

59. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

60. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

61. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

62. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

63. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

64. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

65. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

66. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

67. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

68. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

69. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

70. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

71. Rapporteur: ECE (Population Activities Unit)

Rapporteur : CEE (Groupe des activités relatives à la population).

72. Acoustic apparatus and oscillating unit

Appareil acoustique et unité d'oscillation

73. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

74. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux

75. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

76. Staff and Tasks by Unit Directorate – at the end of 2001, this unit had four staff.

Cette unité exerce les responsabilités concernant les ressources et la coordination de l’Observatoire, les budgets et la comptabilité et les conseils juridiques portant sur des questions administratives et opérationnelles. À la fin de 2001, elle comprenait sept personnes, à savoir:

77. An electrostatic atomization unit (30) is provided inside of an indoor unit of an air conditioner.

L'invention concerne une unité (30) d'atomisation électrostatique prévue à l'intérieur d'une unité de climatiseur d'intérieur.

78. The inverter unit (120) converts the DC voltage from the boost unit into an AC voltage.

Ladite unité d’onduleur (120) convertit en tension alternative la tension continue fournie par l’unité de suralimentation.

79. Approximately 4 unit weights of concentrate are required to produce 1 unit weight of blister copper.

Environ 4 unités de poids de concentré sont nécessaires pour produire 1 unité de poids de cuivre boursouflé.

80. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.