1. The AFL-CIO's decline in recent years has reflected the industrial weakness of the traditional blue-collar strongholds of American unionism.

Le déclin de l'AFL-CIO au cours des dernières années traduit la faiblesse industrielle des bastions traditionnels des cols bleus du syndicalisme américain.

2. A patriotic song advocating the causes of Unionism and abolitionism, it became so popular that composer H. L. Schreiner and lyricist W. H. Barnes adapted it for the Confederacy.

Chanson patriotique prônant la cause de l'Union, elle devint si populaire que le compositeur H. L. Schreiner et le parolier W. H. Barnes l'adaptèrent pour les États confédérés d'Amérique.

3. However, following social demands in 1921, religious unionism was mobilised and a new Fougères glass factory: La Cristallerie Fougeraise, was founded by Abbot Bridel , as well as a working town later in 1922, designed by the architect Hyacinthe Perrin , to accommodate staff.

Mais, à la suite des revendications sociales de 1921, le syndicalisme religieux se mobilise, l’abbé Bridel très social, fonde une nouvelle verrerie à Fougères, la Cristallerie fougeraise, ainsi qu'une cité ouvrière pour loger le personnel, construites par l'architecte Hyacinthe Perrin, dès 1922.