1. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

2. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

3. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

4. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

5. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

6. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

7. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

8. Click Label to set a return address and other options.

Cliquez sur Étiquette pour définir une adresse de l'expéditeur et d'autres options.

9. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

10. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

11. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.

12. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

13. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

14. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

15. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes:

16. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

17. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes

18. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

19. Jackson's victory over the small Union force at Front Royal forced the main Union Army at Strasburg under Banks into abrupt retreat.

La victoire de Jackson sur la petite force de l'Union à Front Royal oblige l'armée principale de l'Union à Strasburg sous le commandement de Banks à une retraite précipitée.

20. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

21. If medical advice is needed: Have product container/label/Safety Data Sheet at hand.

En cas de consultation d’un médecin: tenir à disposition l’emballage, l’étiquette ou la fiche de données de sécurité

22. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

23. The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

Le nom et l’adresse du fabricant sont obligatoires dans l’étiquetage du fromage.

24. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

25. The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Le traité sur l

26. Contribution to a Union trust fund for external action

Contribution à un fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures

27. (b) the compliance of administrative practices with Union rules;

b) la conformité des pratiques administratives avec les règles de l’Union;

28. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

29. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

30. A sock (10) has a portion (26) which is adapted to function as a label.

La présente invention concerne une chaussette (10) comportant une partie (26) apte à servir d'étiquette.

31. · the label relates specifically to open receptacles which were not addressed in the current provisions;

– Elle est expressément destinée aux récipients ouverts qui ne sont pas visés par les présentes dispositions;

32. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts.

Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

33. EASYLABEL 5 includes every method of making label design and printing easy, fast and accurate.

EASYLABEL 5 inclus tous les outils pour dessiner vos étiquettes facilement, rapidement et avec une grande précision.

34. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes

35. ACER enables regulatory authorities to enhance their cooperation at Union level and participate, on a mutual basis, in the exercise of Union-related functions.

L'ACER permet aux autorités de régulation de renforcer leur coopération au niveau de l'Union et de participer, sur une base commune, à l'exercice de fonctions liées à l'Union.

36. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

37. Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;

faciliter l'accès des PME au capital grâce à la création du label «Marché de croissance des PME»;

38. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of chromium.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action du chrome.

39. Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.

40. 6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

6. le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

41. Similarly, label graphics which may imply a claim (e.g., muscle building) are not considered acceptable.

Les déclarations suivantes sont acceptables, selon le cas : pour tous les produits : supplément minéral, ou supplément alimentaire,

42. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:

43. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

44. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.

45. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts

Cependant, nous n'acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d'actes de terrorisme

46. The complete Mélodies pour Piano et Voix by Francis Poulenc for the label Atma Classique.

Mélodies pour Piano et Voix de Francis Poulenc pour le label ATMA Classique.

47. The European Union has started actively preparing for the event.

L'Union européenne a commencé à préparer activement cet événement.

48. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

49. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

50. Method of identifying and modulating the activity of label retaining cells for diagnostic and therapeutic purposes

Procede d'identification et de modulation a des fins diagnostique et therapeutique de l'activite de cellules conservant le marquage

51. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of folic acid.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action de l'acide folique.

52. Manufacturers are not required to include all acceptable uses of a drug on a product’s label.

Les fabricants ne sont pas tenus d’inclure tous les usages acceptables d’un médicament sur l’étiquette du produit.

53. (d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):

(d) l’étiquette satisfait à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):

54. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

55. We must now embrace all European Union standards and norms

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l'Union européenne

56. We must now embrace all European Union standards and norms.

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l’Union européenne.

57. We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.

Nous manquons aussi d'une réforme des institutions de l'Union qui permette à celle-ci de supporter les conséquences de l'élargissement sans se désintégrer sous le nombre.

58. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

59. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

60. In addition, the "CE" conformity marking on the label guarantees that the appliance meets these standards.

En outre, l'apposition du marquage « CE » de conformité dans l'étiquette garantit que l'appareil répond auxdites normes.

61. The album was released on Cardiacs own record label, Alphabet (which later became Alphabet Business Concern).

L'album est publié par leur propre label, Alphabet (plus tard rebaptisé Alphabet Business Concern).

62. The change was to allow HMV to take advantage of label discounts and national advertising buys.

La nouvelle politique visait à permettre à HMV d'exploiter au maximum les remises des producteurs de disques et les campagnes publicitaires nationales.

63. The alignTopLeft CSS class will vertically align the label with the top of the form control.

La classe « CSS alignTopLeft » alignera verticalement le libellé avec le sommet du contrôle de formulaires.

64. Navigate to an advertiser, account, campaign, ad group, bid strategy, or label to scope the report.

Pour limiter la portée du rapport, accédez à un annonceur, à un compte, à une campagne, à un groupe d'annonces, à une stratégie d'enchères ou à un libellé.

65. The label shall be of a size and font that is clearly visible and easily legible.

La taille de l’étiquette et le format des caractères sont choisis de sorte à rendre l’information clairement visible et facilement lisible.

66. European Union standards introduce the NOx classes for all heating appliances

Dans les normes de l'Union européenne sont introduites des catégories d'émission de NOx pour tous les appareils de chauffage

67. amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;

modifier les règles relatives aux indications figurant sur l’étiquette des boissons spiritueuses portant sur les termes composés et les allusions;

68. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

69. CONDITIONS FOR FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE

CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE PAR LES NAVIRES DE L’UNION

70. D.05.004 No label or advertising claims may be made with regard to the action of copper.

D.05.004 Aucune allégation sur l’étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l’action du zinc.

71. The lignBottomLeft CSS class will vertically align the label with the bottom (default) of the form control.

La classe « CSS alignBottomLeft » alignera verticalement le libellé avec le fond (par défaut) du contrôle de formulaires.

72. · Selection for redundancy on grounds relating to union membership or activities.

· Par un choix de suppression d’emploi lié à une appartenance ou à des activités syndicales.

73. Member of the Interim Committee of the African Deaf Union (ADU)

Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)

74. — Aerial transport of disaster victims to health facilities in the Union.

— Transport par voie aérienne de victimes de catastrophes vers des établissements de santé situés dans l’Union.

75. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

76. D.05.004 No label or advertising claims may be made with regard to the action of zinc.

D.05.004 Aucune allégation sur l’étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l’action de l’iode.

77. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

78. Directive #/#/EC requires that all portable and automotive batteries and accumulators be provided with a capacity label

La directive #/#/CE prévoit que tous les accumulateurs et piles portables ou automobiles doivent porter une inscription indiquant leur capacité

79. In principle, this is a worthwhile activity for the European Union.

Dans ce sens, il s'agit d'une bonne initiative de l'Union européenne.

80. Exports of AHF and ACF from the PRC to the Union

Exportations de papier d'aluminium à usage domestique et de feuilles d'aluminium destinées à la transformation de la RPC vers l'Union