1. By electronically determining resultant uniformity parameters, tires can be improved by rectification to address the uniformity levels.

Grâce à la détermination électronique des paramètres d'uniformité résultants, les pneus peuvent être améliorés par une rectification pour répondre aux niveaux d'uniformité.

2. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

3. Adjustment of deposition uniformity in an inductively coupled plasma source

Reglage de l'uniformite du depot dans une source de plasma inductif

4. Such methods can provide superior nanowire uniformity without agglomeration.

De tels procédés peuvent donner une meilleure uniformité de nanofil sans agglomération.

5. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

6. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d'une totale uniformité

7. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

8. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

9. The entry sheet according to the present invention ensures excellent uniformity and accuracy of perforated holes.

La feuille d'entrée selon la présente invention assure une uniformité et une précision excellentes d'orifices perforés.

10. Uniformity and constancy of both absolute and relative temperatures of the series-connected components is achieved.

On obtient une certaine uniformité et une certaine constance des températures absolue et relative des composants raccordés en série.

11. The particles thus produced have an increase in surface porosity and uniformity in a variety of applications.

Les particules ainsi produites ont une augmentation de la porosité de surface et de l'uniformité dans une pluralité d'applications.

12. The main items are (i) absorption, (ii) heat transport and target ablation, (iii) preheating, and (iv) implosion uniformity.

Les points principaux de cette discussion sont : (i) l'absorption, (ii) le transport de chaleur et l'ablation de la cible, (iii) le préchauffage et (iv) l'uniformité d'implosion.

13. Instructs its Secretary-General to ensure absolute uniformity of the texts of Annex III in the seven official languages;

Il est tenu de déclarer aussi, à cette occasion, toutes autres fonctions ou activités rémunérées, pour autant qu'elles sont de conséquence.

14. The resulting pressure treated dietary fiber exhibits reduced calories, higher insoluble fiber content, reduced moisture absorption properties, and greater uniformity from batch to batch.

Les fibres alimentaires ainsi traitées par pression présentent un nombre réduit de calories, une teneur plus élevée en substance insoluble, des propriétés réduites d'absorption de l'humidité et une plus grande uniformité entre les lots.

15. In the sealed cells, a surface of the prismatic projections interface with air so as to increase light-emitting luminance and improve its uniformity.

Dans les cellules scellées, une surface des saillies prismatiques est en contact avec l'air, ce qui augmente la luminance photoémettrice et améliore son uniformité.

16. Efforts should be made to ensure methodological and metrological uniformity in surveillance and data processing; microbiological, and chemical-analytical work should be conducted by accredited laboratories with measurement quality control systems.

Il faudrait s’efforcer de veiller à l’uniformité méthodologique et métrologique de la surveillance et du traitement des données; les analyses microbiologiques et chimiques devraient être effectuées par des laboratoires agréés dotés de systèmes de mesure du contrôle de la qualité.

17. Under certain conditions, the plume of photoablation by-products (44) that have left the corneal surface (60) can non-uniformly redeposit onto the ablation area and thus affect the uniformity of subsequent material removal.

Dans certaines conditions, le plumet de sous-produits de photo-ablation (44) qui s'échappe de la surface cornéenne (60) est apte à se redéposer de manière irrégulière sur la zone d'ablation et à affecter ainsi la régularité d'élimination ultérieure des matières.