1. Method and system for integrated orthodontic treatment planning using unified workstation

Procede et systeme de planification de traitements orthodontiques au moyen d'une plate-forme unifiee

2. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

3. In-use data were weighted and aggregated to produce unified speed-acceleration distributions.

Les données concernant les moteurs en service ont été pondérées et regroupées pour produire des distributions vitesse-accélération unifiées.

4. Lax algebras allow a unified approach to the main fundamental structures of topology.

Les lax-algèbres apportent une approche unifiée des structures fondamentales de la topologie.

5. The dynamic equations are deduced from the unified Minkowski–Abraham–Eckart energy-momentum tensor.

Les équations dynamiques sont déduites du tenseur énergie-impulsion unifié Minkowski–Abraham–Eckart.

6. His ASAF model provides a unified approach of cold fission, cluster decay and alpha decay.

Son modèle ASAF fournit une approche unifiée de fission froide, radioactivité de clusters et désintégration alpha.

7. This will have to be addressed by the shared unified command and the joint integrated police.

Le commandement unifié commun et la police mixte intégrée devront se saisir de cette question.

8. These results lead to a unified interpretation of (seemingly discrepant) observations on polar and nonpolar glasses.

Ces résultats permettent une interprétation unifiée des observations apparemment divergentes sur les verres polaires et non-polaires.

9. The educational systems after 1945 have until today preserved a relatively unified pattern, imposed by the socialist governments.

Les systèmes éducatifs depuis 1945 ont conservé un schéma relativement uniforme, imposé par les gouvernements socialistes.

10. The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism.

Ces équations, aujourd’hui connues sous le nom d’équations de Maxwell, ont établi une théorie unifiée de l’électromagnétisme.

11. managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts

gérer les activités d

12. "That momentary transparency aggregated with all the moments at which you are recorded ...yield a unified pattern" Whitaker observes.

Selon Whitaker, cette transparence momentanée cède la place à une image précise lorsqu'elle est rajoutée à toutes ces autres transactions que nous effectuons.

13. A method of RDPCM (Residue Differential Pulse-Code Modulation) coding incorporating unified Intra and Inter RDPCM coding is disclosed.

L'invention concerne un procédé de codage RDPCM (modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle) comprenant un codage Intra unifié et un codage RDPCM Inter.

14. SysML is defined as an extension of a subset of the Unified Modeling Language (UML) using UML's profile mechanism.

SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil défini par UML.

15. Switching from individual software development to unified development process, more functional, reusable, multi-purpose applications with standardized interface have been developed.

En passant du développement de logiciels distincts à un processus unifié, on a développé des applications plus fonctionnelles, réutilisables et multitâches, à l’interface normalisée.

16. • establish a unified concepts, doctrine and experimentation unit that will rely on advanced simulation to develop new capabilities for the evolving operational environment.

• établir une unité chargée des concepts, de la doctrine et de l'expérimentation, qui utilisera des méthodes avancées de simulation pour élaborer de nouvelles capacités destinées au milieu opérationnel en évolution.

17. The International Charter aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery to those affected by natural or man-made disasters through authorized users.

La Charte internationale vise à offrir un système unifié d’acquisition et de livraison de données satellites dans les cas de catastrophes d’origine naturelle ou humaine, par l’entremise d’utilisateurs agréés.

18. Closely aligned or unified accreditation procedures between joint implementation and the clean development mechanism that take into account differences in the respective modalities and procedures of the two mechanisms;

Des procédures d’accréditation étroitement harmonisées ou unifiées entre l’application conjointe et le mécanisme pour un développement propre, qui tiennent compte des différences qui existent entre les modalités et les procédures propres à chacun de ces dispositifs;

19. The set-top terminal incorporates a central processing unit, a unified memory architecture, a memory management unit, communications circuitry, I/O control circuitry, and audio and video output circuitry.

Le poste d'abonné comprend une unité centrale de traitement, une architecture de mémoire unifiée, une unité de gestion de mémoire, un circuit de communication, un circuit de commande d'entrée/sortie et un circuit de sortie audio et vidéo.

20. It represents a unified treatment of cyclic and acyclic hydrocarbon resonances, which is capable of dealing with molecular asymmetry and thus permits the determination of configuration in aliphatic hydrocarbons.

Elle représente un traitement unique des résonances des hydrocarbures cycliques et acycliques, capable de s'ajuster à l'assymétrie moléculaire et ainsi permet la détermination de la configuration des hydrocarbures aliphatiques.

21. A method and system enabling singular control and unified co-transmission of both television programming and Internet content, providing access and interaction with Internet information which relates or adds to television programming.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant une commande unique et une transmission conjointe unifiée à la fois de programmes télévision et de contenu Internet, un accès et une interaction avec de l'information Internet qui se rapporte ou s'ajoute à des programmes télévision.

22. A mapping table that maps virtual registers to available internal addresses in the unified memory space so that thread registers can be stored in contiguous or non-contiguous memory addresses.

Une table de corrélation corrèle des registres virtuels à des adresses internes disponibles dans l'espace mémoire unifié de sorte que des registres de tâches peuvent être stockés dans des adresses de mémoire contiguës ou non contiguës.

23. The thread is nominally 1.000 inch (25.4 mm) in diameter, with 32 threads per inch, designated as "1-32 UN 2A" in the ANSI B1.1 standard for unified screw threads.

Le diamètre est d'un pouce (25,4 mm), avec un « pas de vis » de 32 filets pour 1 pouce, désigné comme « 1-32 UN 2A » selon le standard ANSI B1.1.

24. Foley reported that among the goals for Threshold was to create a unified application platform and development toolkit for Windows, Windows Phone and Xbox One (which all use a similar Windows NT kernel).

Threshold a pour but de créer une plate-forme unifiée et des outils de développement pour Windows, Windows Phone et Xbox One (qui utilisent un noyau Windows NT similaire).

25. ... the Canadian Government should undertake without further delay legislative reform with a view to adopting comprehensive and unified legislation dealing with electronic communications, as has already been done in Europe and as recommended in the Afterword of the final report by the Telecommunications Policy Review Panel ... 336.

... le gouvernement canadien devrait entreprendre sans plus tarder une réforme législative en vue d’adopter une législation complète et unifiée des communications électroniques, comme cela a déjà été fait en Europe et tel que recommandé dans la postface du rapport final du Groupe d’étude sur le cadre réglementaire des télécommunications... 336.