1. Requirements for Deposit (a) Kinds of Microorganisms that May Be Deposited Bacteria, actinomycetes, fungi, yeasts, plasmids, bacteria containing plasmids, viruses, bacteriophages, except: - hybridomas, plant tissue cultures, rickettsiae - microorganisms liable to require viability testing that the KCCM is technically not able to carry out; - mixtures of undefined and/or unidentifiable microorganisms.

Exigences relatives au dépôt a) Types de micro-organismes acceptés en dépôt Bactéries, actinomycètes, champignons, levures, plasmides, bactéries contenant des plasmides, virus, bactériophages, SAUF: - les hybridomes, les cultures de tissus végétaux, les rickettsies; - les micro-organismes pouvant exiger des contrôles de viabilité que le CCCM n’est pas techniquement en mesure de réaliser; - les mélanges de micro-organismes non définis ou non identifiables.

2. The Delegation was aware that the concerns of many developing countries, as far as folklore was concerned, was to protect those elements of creativity for which authorship had become unidentifiable with a single individual either because of the affluxion of time or because of the communal manner in which the materials had evolved.

La préoccupation de nombreux pays en développement en matière de folklore est de protéger les éléments de créativité dont la paternité ne peut plus être attribuée à un seul individu compte tenu soit du passage du temps, soit du mode communautaire d’évolution de ces éléments.